末日逼近(166)_斯蒂芬·金

一六六

　　「多浸泡一會兒對洗掉那些滲到衣服裡的泥灰會有好處。」她開始笑起來，他用吻封住她的口，當他把她舉起又放下，把她領進屋的時候，她被肩上陽光的暖意打動了，她想知道，以前它也曾這樣熱嗎？這樣強嗎？每一絲，每一縷的陽光都照在我的背——會是紫外線嗎？還是海拔的原因？每個夏天都是如此嗎？總是這樣燥熱？

　　接著他開始動起手來，就在樓梯上，脫光她的衣服，跟她莋愛。

　　「不，你坐下，」他說道。

　　「但是……」

　　「我就是這個意思，法蘭妮。」

　　「斯圖，那些衣服會結冰的，我可放了半盒子汰漬在裡面。」

　　「別擔心。」

　　於是她便坐在房檐陰涼處的椅子上，他們下樓來的時候，他放那兒兩把椅子。斯圖脫了鞋襪，把褲腿卷過膝蓋。他一步步走到槽前開始上下搓洗那些衣服。她禁不住笑起來。

　　斯圖朝她看著說：「你想在椅子上過一夜嗎？」

　　「不，斯圖，」她帶著嚴肅和懺悔說道。接著又笑起來，直笑得眼淚直流，胃那兒肌肉都疼了。她抑制住自己不再發笑，說道：「這是第三次，也是最後一次，你回來想談點什麼。」

　　「噢，對，」他正上下揉著衣服，弄得到處都是泡沫，法蘭妮想：這看起來真有點像……噢，不要想，不然你會笑得流產的。

　　「我們今天晚上舉行第一次特別委員會會議。」

　　「我準備了兩箱啤酒，餅乾，還有胡椒醬什麼的……」

　　「我不是說這個，法蘭妮，迪克·埃利斯今天來說，他不想參加委員會了。」

　　「是嗎？」她感到有些驚訝，覺得迪克不是那種逃脫責任的人。

　　「他說他樂意效勞，只要我們有一個真正的醫生，但現在不行，今天又來了25個，其中有一個腿生了壞疽。很顯然是由於被生銹的鐵絲劃破而化膿的。」

　　「噢，那太糟了。」

　　「迪克救了她——是他和同安德伍德一起來的高個護士一起幹的。迪克說沒有她，對，她的名字叫勞裡·康斯特布爾，那個女人恐怕早就沒命了。他們花了3個小時才把那女人的腿從膝蓋處截了下來，都累壞了。另外，他們還有一個小病人，是個男孩子，總是陣陣地抽搐。迪克努力想弄清楚這是羊角瘋還是由於某種顱壓造成的，或許是糖尿病的結果。他們從人們的東西裡找到好幾箱變質的有毒食品。他說若是我們不儘快告訴人們如何挑選所需物品的話，一部分人會因此喪命。讓我們看一下，我說到哪兒了？兩條斷了的胳膊，一個流感病例……」

　　「天啊，你是說流感！」

　　「放寬心，是普通的感冒，阿斯匹林可以退熱，不發汗——而且它不會復發。脖子上也沒有黑斑。但迪克拿不准該用哪類抗生素，他四處去找，迪克有些害怕這流感會擴散，而引起人們的恐慌。」

　　「那個流感病人是誰？」

　　「一個叫羅娜·赫維爾的女士，她同拉臘米一路來，迪克說病菌已引起化膿了。」

　　法蘭妮點了點頭。

　　「我們很幸運，那個勞裡·康斯特布爾看來把迪克迷住了，儘管他的年齡是她的兩倍。這也沒有什麼。」

　　「你贊成他們在一起嗎？」

　　他笑著說：「不管怎麼說，他48歲了，有輕微的心臟病，現在他覺得他什麼都幹了——他正學著做一名醫生。」斯圖有些憂鬱地看著法蘭妮，「我能理解勞裡，為什麼會愛上他。他是我們身邊的英雄。他是個鄉村醫生，不怕治死病人，他知道每天還會有許多人來就診，其中一些人已被胡亂地處理過了。」

　　「委員會還需人手。」

　　「是的。拉爾夫·布倫特納覺得拉裡·安德伍德那小夥子還行。從你的話來看，他能幫上忙。」

　　「是的，我覺得他不錯。今兒我碰到他妻子，露西·斯旺，她很甜，滿腦子都是拉裡。」

　　「我想每個好女人都是這樣。但法蘭妮，說實話，我不喜歡他逢人便講他的生活經歷。」

　　「我想這只是因為我從一開始和哈羅德在一起，哈羅德沒法理解我和你在一起，而不是和他。」

　　「我想知道他是怎麼想哈羅德的。」

　　「去問問他。」

　　「我會的。」

　　「你會請他參加委員會嗎？」

　　「可能性很校」他站起來，「我倒寧願請那個被人稱為法官的老傢伙，但他太老了，有70歲。」

　　「你同他談過哈羅德嗎？」

　　「沒有，但迪克和他談過，尼克·安德羅斯是個機靈人，法蘭妮。他使我和格蘭都有了些變化。格蘭有些不隨和，但他不得不承認尼克的主意不錯。法官對尼克說拉裡正是我們尋找的那類人。他說拉裡正在找活幹，而且一定能找到許多不錯的活計。」

　　「我想他是在極力推薦拉裡。」

　　「是這樣，」斯圖說，「但在我請他來之前，我想弄清楚他怎麼想哈羅德的。」

　　「有關哈羅德的情況？」她不停地問。

　　「也許問問與你有關的，法蘭妮，你仍覺得對他負有責任？」

　　「是嗎？我不知道。但想到他時，我覺得有些愧疚。」

　　「為什麼？因為我插了一腳？法蘭妮，你曾想要他嗎？」

　　「不，不，上帝，不，」她幾乎有些發抖了。

　　「我向他撒過一次謊，呃，實際上也算不上撒謊，那天我們三個碰到一起，那是7月4日。我想他可能感覺到了將要發生什麼。我說我不想要你。那時我怎麼會知道我是不是想要你？在小說裡有一見鍾情，但現實生活中……」

　　他停下來，一絲笑容在臉上慢慢展開。

　　「你笑什麼，斯圖·雷德曼？」

　　「我只是想，在現實生活中，我花了至少……」他摸了摸下巴想了想，「噢，是4個小時弄清楚是不是想要你。」

　　她在他臉上吻了一下，「這很甜蜜。」

　　「不論怎樣，這是真話，我想他仍記得我說的不想要你的話。」

　　「他從未用過難聽的字眼說過你或其他別的人。」

　　「是沒有，他總是笑，這我不喜歡。」

　　「你不會認為他在……設法報復吧？」

　　斯圖笑著站起身，「不，哈羅德不會。格蘭認為反對黨會以聚集在哈羅德周圍告終，這沒什麼，我只希望他不要插手我們現在所做的一切。」

　　「想想他多害怕，多孤單。」

　　「多妒嫉。」

　　「妒嫉？」她想了想，然後搖搖頭，「我不這麼想，我和他談過，我想知道他不會感覺被拋棄，我想他期望能夠參加特別委員會——這是尼克的所謂簡單方案決定之一，我們都遵循這一原則，其實質是我們都不信任他。」

　　她說道：「在奧甘奎特，他是你們能想像到的最難以容忍的人，大多是緣於他的家庭狀況，我猜想——對他們來說他像是從雞窩裡孵出來的——一場流感之後，他似乎變了。至少對我來說是這樣。他看起來是在努力做一個，呃……真正的男人。然後他一下子變了，總是愛笑。你沒法和他交談，他是在與自己……就像人們在宗教面前那樣或是在誦讀時……」

　　她突然停下來，眼中閃過一絲驚詫的表情，像是有些害怕。

　　「誦讀什麼？」

　　「一些能改變他們生活的東西，比如《資本論》之類的，或許只是在詮釋情書。」

　　「你在說什麼?」

　　「嗯？」她看了看他，像剛從白日夢中驚醒過來。她笑著說：「沒什麼，你不是要看拉裡·安德伍德嗎？」

　　「當然……如果你沒事的話。」

　　「我很好……去吧，斯圖，會議7點開始，如果快的話，你還有時間回來先吃點晚飯。」

　　「好的。」

學達書庫(xuoda.com)