末日逼近(155)_斯蒂芬·金

一五五

　　她因此覺得喬比自己強，他雖然沒有受過專門訓練，但反應卻十分敏捷。事後的反思使她認識到這是多麼重要的一段插曲啊，多麼短促又多麼和諧地勾勒出拉裡與喬之間這種關係。這種關係的核心是什麼？

　　嗯，當然是依賴關係——還有其他什麼東西能讓她渾身突然感到嫉妒的煩躁與不快嗎？如果是喬依賴拉裡，那會是正常也能令人接受的一碼事。讓她感到心煩意亂的是拉裡也依賴喬，是以一種她不知道……而喬卻知道的方式需要喬。

　　她對拉裡的人品判斷有誤嗎？她想現在的回答是肯定的。他表面看來精力充沛而且自私自利，這只是一種假相，由於過分偽裝正一點點被識破。他帶著那麼多人一起踏上這次的漫漫旅途的事實就證明了他的決心。

　　結論似乎明朗了。她的潛意識中希望拉裡佔有她，雖然她的一半已託付給另一個男人……而且，向拉裡示愛就像是永遠地扼殺了那一半一樣。她敢肯定自己不會那樣做的。

　　目前，她是唯一夢到黑衣人的人。

　　一開始這夢驚擾了她，後來使她感到恐懼。僅僅跟喬和拉裡交流感覺的時候就夠恐懼了；他們遇到露西·斯旺，她說她也做過同樣的夢，這種恐懼達到了令人毛骨悚然的地步。已不再可能對她自己說他們的夢只是聽起來像她的。如果每一個倖存者都在做這樣的夢將會怎麼樣？如果黑衣人最終降臨——不僅是為她，而是為這個地球上的每一個倖存者而來那又將會怎麼樣？

　　這種想法比其他任何想法都更能引起她內心的巨大恐懼和強烈吸引這兩種感情的相互抵觸。她一直以一種近乎被恐懼纏身的感覺堅持打斯托威頓的主意。這是可行的，是由它天然的作用而定，這像是與有如潮水一般不斷將她包圍的黑衣人幻想作鬥爭的一個健康的、理智的象徵。但斯托威頓已是人去城空，這對她頭腦中建立的安全避難所的想法是一個嘲諷。健康與理智的象徵成了一間死囚牢房。

　　他們繼續向西行進，沿途收留了一些倖存者，她想不用鬥爭夢就能消失的希望已逐漸破滅。在她心目中，這種希望已經逐漸死去，而拉裡越來越重要起來。他現在和露西·斯旺睡在一起，但這又有什麼關係？拉裡曾經追求過她。別的人都做過兩種截然不同的夢：黑衣人和老婦人。那位老婦人似乎代表著某種自然力量，就像黑衣人一樣。老婦人是核心，其他人都逐漸向她靠攏。

　　納迪娜從未夢到過她。

　　只夢到過黑衣人。當別人的夢不知為何突然朦朧起來的時候，她的夢似乎愈發清晰。

　　她知道許多他們不知道的事。那個黑衣人名叫蘭德爾·弗拉格。西部的那些逆其道而行的人或是被釘在十字架上，或是不知怎地就被逼瘋了，還有的被放到死亡山谷滾燙的地上讓他們走來走去。在舊金山和洛杉磯有一小批技術人員，但他們都是臨時工；很快他們會轉移到拉斯維加斯，那裡是主要的集結地點，人口正在逐漸擴大。落基山山口不久就要填滿皚皚白雪，雖然有雪犁，可到時候嚴寒之下恐怕不會有人能用。將會是一個漫漫嚴寒的冬季。到明年4月……或5月……

　　納迪娜躺在黑暗中，看著天。博爾德是她最後的希望。那位老婦人也是她最後的希望。她希冀在斯托威頓找到的健康與理智已轉移到了博爾德。他們都很好，她想，是好人，如果只是這樣對她來說就簡單了，相互矛盾的希望瘋狂地抓住了她。

　　她堅信殺戮是這個喪命十之八九的世界最深重的罪孽，這種想法如同一個主旋律在她的腦海裡一遍一遍地迴響。她內心不容置疑地告訴她，蘭德爾·弗拉格是一個以殺人為營生的人。但是，噢，她是多麼渴望他冰冷的吻——超過了她對高中男孩或是大學男孩……甚至是——她非常害怕地想——超過了拉裡·安德伍德的親吻和擁抱。

　　明天，我們就到博爾德了，她想。也許我就會知道這次旅行是否就結束了……

　　一顆流星劃過了天空，她像孩子一樣許了個願。

　　第50章

　　黎明將至，東方的天空已染上一抹淡淡的玫瑰紅。斯圖·雷德曼和格蘭·貝特曼已登上博爾德西部境內的弗拉格斯塔夫山的半山腰。這片丘陵屬落基山脈，宛如從平坦的平原上拔地而起，呈現出一幅史前的景象。裸露的岩石中間長滿松樹，晨光中就如同巨人手臂上隆起的血管。在東面不遠處，納迪娜·克羅斯終於慢慢地進入了夢鄉。

　　格蘭：「到了下午我該頭痛了，自從上大學後我好像從來沒有這麼喝過酒。」

　　斯圖：「為了看日出也值得埃」

　　「那倒也對，你看有多美啊，來過落基山嗎？」

　　「沒有，但這次能來，我很高興。」斯圖舉起瓶子喝了一口，接著說道，「我都有些飄飄然了。」對著面前的景色他沉吟了一會兒，對著格蘭意味深長地一笑，「你知道下面該發生什麼了嗎？」

　　「發生什麼？」

　　「當然要有事情了，這也正是我帶你來這裡的原因，記得法蘭妮說過『我要把它灌醉，然後問他什麼他就會說什麼。』她說得不錯。」

　　「酒瓶裡的酒已經快幹了。」

　　「這沒有關係，她告訴了我你過去幹過的工作。是關於社交，公關學。」

　　「那你拿錢來賄賂我吧，你這個刨根問底的傢伙。」

　　「錢算得了什麼，明天我帶你到第一國民銀行，給你拿上個100萬，你看怎麼樣？」

　　「說真的，斯圖，你到底想知道什麼？」

　　「這也是啞巴安德羅斯想知道的，我們往下該怎麼走，我也不知道該怎麼表達清楚。」

　　「我們要建立一個社會，」格蘭慢吞吞地說道，「是什麼樣的呢？現在說不清楚，我們現在已經有大約400人了，他們還在不斷地往這兒來，而且是一天比一天多，我估計到9月1號，就可以達到1500人，到10月1日能到4500人，等到雪花紛飛的11月，道路封閉時，我們就有8000人了，你可以把這當作第一條預言記下來。」

　　斯圖果真從褲子後兜裡掏出一個小本子快速地記了起來，斯圖覺得很有趣。

　　「我們千辛萬苦穿過這個國家，總共也沒見到100個人。」

　　「可他們三三兩兩地正朝這裡走過來。」

　　格蘭沒有聽清楚，「怎麼著？」

　　「三三兩兩地，嗯，他們肯定都在路上，拉爾夫正在和五六個小組聯繫，估計他們週末可以來到，到時就有500人了。」

　　格蘭又笑道：「對了，阿巴蓋爾媽媽正和他坐在電臺裡呢，但她絕不會對著民用電臺講話，她怕觸電。」

　　「法蘭妮很喜歡這個老太太，可能是她知道很多生孩子的事情，也可能是——反正她就是喜歡她，這你也知道。」

　　「是啊，大家的感覺都是一樣的。」

　　「到了冬天我們就有8000人了，這麼多人埃」斯圖又回到了原題。

　　「這只是一個數學概念，假設這次流感造成99%的人死亡，當然也許沒有那麼糟糕，我們就用這個數字來論證一下，如果流感造成了99%的人死亡，也就是他媽的要死掉2.18億，只是這一個國家。」他看了看斯圖吃驚的表情，冷酷地點了點頭：「也許沒有那麼糟糕，但我想這也差不多了，納粹相比之下簡直就是小巫見大巫了，不是嗎？」

　　斯圖乾巴巴地應和著：「天啊！」

　　「但仍然會留下超過200萬人，相當於瘟疫前東京人口的1/5，紐約的1/4，而且只是在這一個國家。如今，我認為這200萬中的1/10會在流感的餘威中死去，就像是人們會在地震的餘震中死亡一樣，就像那個得急性闌尾炎的可憐的馬克一樣。當然還有事故、自殺、他殺。這些將把數字降到180萬。但我們還有個對手，那個黑衣人，在我們西方的某個地方，如果他真的存在的話，西方的7個州將成為他的合法領地。」

　　「我想他的確存在。」

學達書庫(xuoda.com)