末日逼近(148)_斯蒂芬·金

一四八

　　「浪費時間，夥計。」他把頭靠在椅背上，唱著：「噢……約翰尼來了，手裡拿著啄木鳥，他是個獨眼龍……沒錯，垃圾蟲，他媽的蠢貨，再加把勁，你只剩下12分鐘了……來吧，該死的啞巴，邁右腳……」

　　垃圾蟲頂住那輛汽車，弓著腿，用勁地推。汽車好像朝懸崖移動了兩英寸。在他心裡，希望——這人類心中燒不盡的野草又萌發出來。那小子是個喪心病狂的衝動的傢伙，正如卡利·耶茨和他那幫夥伴們說的，比耗子還要瘋狂。如果他能把這輛汽車推下懸崖，為那小子的寶貝小汽車清除障礙，也許這個瘋子會讓他活下去。

　　也許吧。

　　他低下頭，緊緊抓住大眾汽車的車架邊緣，使盡吃奶的力氣推。不久前被燒傷的胳膊爆發出一陣疼痛，他明白，新長出的脆弱的組織很快就會撕裂，那時的疼痛會更加劇烈。

　　汽車又移動了3英寸。汗水順著垃圾蟲的眉毛流下來，掉進眼睛裡，熱辣辣的刺痛。

　　「噢……約翰尼來了，手裡拿著啄木鳥，他是個獨眼龍……」那小子唱著，歌聲戛然而止。垃圾蟲疑惑地抬起頭。那小子已經不在奧斯汀的車座上，他側對著垃圾蟲站在那兒，從收費公路的這一邊向對面往東行駛的單行道望過去。斜坡上出現了一片搖搖晃晃的、毛茸茸的東西，遮住了半個天空。

　　「他媽的什麼東西？」那小子嘟囔道。

　　「我什麼也沒聽到。」

　　就在這時他聽到了。那是高速路對面斜坡上大小石頭滾動的冬冬聲。那個夢突然重現了，完整的重現，立即凝固了他的血，蒸幹了他的唾液。

　　「誰在那邊？」那小子吼道，「你最好回答我！回答我，他媽的，不然我開槍了！」

　　對面真的回答了他，但那不是人類的聲音。夜空裡傳來一聲嚎叫，像拉響了刺耳的警報，聲音先是越來越高，接著又陡地降下去，變作低沉的咆哮。

　　「老天爺！」那小子說，他的聲音突然變得微弱、纖細。

　　收費公路對面的斜坡上，是一群狼，它們正越過中央隔離帶往這邊走來，瘦骨嶙峋的山狼，血紅的眼睛，大張著濕淋淋的嘴巴，至少有二十多隻。垃圾蟲毛骨悚然，他又一次尿濕了褲子。

　　那小子繞著奧斯汀的車尾行李箱，舉起手槍，開始射擊。槍口噴出火舌；槍聲在山間發出迴響，反復不絕，聽起來不像是手槍在射擊，倒像是大炮在轟炸。垃圾蟲大叫起來，用食指堵住了耳朵。夜晚的微風吹散了硝煙，新鮮、濃厚、熱乎乎的空氣，一股火藥味刺激著鼻子。

　　狼還在往前走，既沒有加快也沒有放慢，是快步行走的速度。它們的眼睛……垃圾蟲發覺自己的視線再也無法離開它們的眼睛。這不是一般的狼的眼睛；這眼睛懾服了他。他想，這是它們的主宰的眼睛。它們的主宰，也是他的主宰。突然，他記起了曾經做過的禱告，恐懼感消失了。他拿開了堵住耳朵的手指，也不再感覺到褲襠裡潮濕的蔓延。他的臉上露出了微笑。

　　那小子兩支槍裡的子彈都打完了，擊倒了三隻狼。他把手槍皮套套上，沒有重新裝子彈，而是轉身朝西走去。他走了十來步，停住了。更多的狼正沿著往西行駛的單行道緩緩而來，在黑壓壓的汽車長龍中出沒，像被風吹散的霧氣。一隻狼揚起頭，沖著夜空嚎叫起來。另一隻狼加入了它的叫聲，接著又是一隻，慢慢地匯成了一股狼的合唱。它們漸漸地走近了。

　　那小子開始後退。這時他試圖給其中的一把手槍裝上子彈，但是子彈從他不聽使喚的手指中間漏了出來。突然，他放棄了無謂的努力。手槍從他手中滑落，掉到了地上，發出沉悶的響聲。這仿佛是一個信號，狼群猛地撲了上來。

　　那小子發出一聲恐怖的尖叫，轉身朝奧斯汀車奔去。他的另一把手槍從皮套裡掉了出來，在路面上彈了幾下。隨著一聲低沉的咆哮，離他最近的一隻狼一躍而起，幾乎就在同時，那小子鑽進了奧斯汀，砰地一聲關上了車門。

　　門關得很及時。狼被車門彈了回來，咆哮著，血紅的眼球可怕地轉動。其他的狼也紛紛效仿，刹那間，奧斯汀陷入了狼的包圍。那小子躲在車內，朝外窺視的臉像一隻小小的蒼白的月亮。

　　接著，其中一隻狼向垃圾蟲走來，三角形的腦袋低垂著，眼睛像汽燈一樣發著光。

　　我願為你而死……

　　這時的垃圾蟲鎮靜自若，絲毫不再感到害怕，他迎著它走上前去，伸出那只燒傷的手。狼舔著他的手，過了一會兒，又蜷著亂蓬蓬的、粗大的尾巴坐了下來。

　　那小子看著他，目瞪口呆。

　　垃圾蟲惡意地沖著他冷笑。

　　接著他大喊：「滾你的吧！你出不來啦！聽見沒有？你不信這快樂的牛皮？出不來啦！別瞎扯，你聽著！」

　　那只狼輕輕地含住了垃圾蟲的手，他低頭看去，狼已經站起來，使勁地拽著他，拽著他往西走。

　　「好的，」垃圾蟲從容地說，「好的，孩子。」

　　他往前走去，狼跟在他身後，像一隻馴服的狗。接著，又有五隻狼從汽車長龍中走出來，加入了他們的隊伍。現在，他的前面有一隻，後面有一隻，兩邊各有兩隻，像個前呼後擁的大人物。

　　中間他停下來一次，回頭張望。他永遠也忘不了那一幕：狼群繞著小小的奧斯汀車圍成一個灰色的圓圈，耐心地坐在地上，那小子蒼白的臉盯著外面，車窗後面，兩片嘴唇不停地開合。狼群似乎在沖著那小子齜牙咧嘴地笑，長長的舌頭掛在嘴巴外面，仿佛在問他：你還能堅持多久？堅持多久？

　　垃圾蟲不知道，這群用牙齒包圍著奧斯汀車的狼會坐到什麼時候。當然，它們會一直坐下去，2天、3天，甚至4天。那小子將會一直坐在車裡，望著外面，沒有吃的（除非那少女的車裡還有個乘客），沒有喝的，在溫室效應的作用下，下午狹小的車內將達到華氏130度。黑衣人的使者會一直等下去，直到那小子餓死，或者他精神崩潰，打開車門企圖逃走。垃圾蟲在黑暗中笑出了聲。那小子塊頭不大，只夠狼群塞牙縫的。

　　「我說得不對嗎？」他喊，抬頭對著明亮的星星咯咯地笑，「別告訴我你信不信那快樂的牛皮！他媽的你聽著！」

　　那群令人生畏的同伴在他身邊莊嚴地緩緩而行，毫不理會垃圾蟲的叫喊。當他們走到那小子那輛雙門小轎車旁邊，跟在他身後的那只狼悠閒地走上前去，嗅嗅其中的一隻固特異輪胎，輕蔑地沖它咧咧嘴，抬起一條腿在上面撒了一泡尿。

　　垃圾蟲忍不住笑起來。他笑得眼淚直流，淚水順著乾裂的、鬍子拉碴的臉頰滾落下來。他的瘋狂像一盤佳餚，只等沙漠的烈日慢慢地蒸煮，燒出它精緻的風味來。

　　垃圾蟲和他的衛隊繼續往前走。到了交通更加擁擠的地方，狼們要麼肚子貼地，從車下鑽過去，要麼躍上引擎罩和車頂，這就是他的嗜血的、沉默的同伴，血紅的眼睛，鋒利的牙齒。後半夜，他們到了艾森豪威爾隧道，這一次，垃圾蟲沒有再猶豫，他鎮靜地走進了西去的孔洞。他還有什麼可怕的呢？身邊跟著這麼一群護衛，還有什麼可害怕？

　　隧道十分漫長，不一會兒，他就完全失去了時間概念。他像個瞎子一樣摸索著，把一輛又一輛車拋在了身後。有一次，他的手碰到了一團濕乎乎、軟塌塌、令人作嘔的東西，一股臭氣直沖鼻子。但他沒有躊躇。他不時地看到黑暗中那些紅色的眼睛，永遠在前面為他領路的眼睛。

　　不知過了多久，他嗅到一股清新的空氣，不由地加快了步子，但有一次他失去了平衡，在一輛汽車的引擎罩處絆了一跤，頭重重地磕在第二輛汽車的緩衝器上。又過了一會兒，當他抬起頭的時候，星星又出現了，所不同的是它們比先前暗淡了一些，因為天將破曉。

　　他的警衛們漸漸消失在遠處。但垃圾蟲還是雙膝跪地，用長久的、語無倫次的禱告來表達他的感謝。他看到了，清晰地看到了黑衣人的手在翻去覆雨。

　　他記得他在前一天的早上被叫醒，看見那小子對著金色汽車旅館的鏡子欣賞自己的髮型，儘管從那時起他所經歷的一切不堪回首，但此刻他還是興奮得沒有絲毫睡意。他繼續往前走，把隧道遠遠地拋在後面。隧道往西去的路也發生了交通堵塞，但已經得到了部分清理，可以讓他舒舒服服地走上2英里。在中央隔離帶的對面，東去的單行道上，等候通過隧道的汽車長龍還在不斷地延伸。

　　中午時分，他到了維爾，這時極度的疲倦完全壓倒了他，他找到一間空房子，敲碎窗玻璃，打開門，爬上一張床。這就是第二天早上他醒來的時候，所能記得的全部經過。

　　宗教狂熱的妙處在於它能夠解釋任何事情。一旦上帝（或者撒旦）被當作解釋精神世界一切事物的首要因素，就不會再有任何偶然……或者任何改變。一旦掌握了諸如「他選擇了神秘的方式來創造奇跡」之類的咒語，就能夠心甘情願地把邏輯扔到九霄雲外。宗教狂熱是解釋世事難料的少有的可靠手段之一，因為它完全排除了純粹的偶然因素。對於真正的宗教狂來說，一切都不是無意的。

　　也許正是這個緣故，在維爾以西的路上，垃圾蟲對著一隻烏鴉說了將近20分鐘的話，他相信這只烏鴉既非黑衣人的替罪羔羊，也不是黑衣人自己的化身。烏鴉停在一根高高的電話線上，從它的棲身處久久地、靜靜地望著他，直到它聽得不耐煩或是肚子餓了……要不就是垃圾蟲的讚美和忠誠的表露到此為止，它才拍拍翅膀飛走。

　　他在大江克欣附近又搞到一輛自行車，到7月25日，他已經沿4號公路以極快的速度穿過了西猶他州。4號公路連接著東邊的89號州際公路和通向西南方向的非同尋常的15號州際公路，這條公路從鹽湖城北部一直通到加利福尼亞的聖貝納迪諾。由於他那輛新自行車的前輪突然決定脫離其他部分，獨自進軍沙漠，垃圾蟲被一個跟頭甩到車前，額頭著地，差點造成頭蓋骨骨折（他已經發生過不下40次類似的事故，而且沒戴頭盔）。然而不到5分鐘之後，他居然還能站起來，血從六七個傷口一齊湧出來，在他臉上競相流淌。他甚至還能做著鬼臉晃晃悠悠地拖著腳走，還能唱：「錫沃拉，我願為你而死，錫沃拉，顛簸，顛簸，顛！」

　　真的，對於被虐待的精神或者受傷的腦殼來說，還有什麼比這樣一首歌更好的藥方呢。

　　8月7日，勞埃德·亨賴德來到MGM大飯店30樓的一個房間，前一天，處於脫水和半昏迷狀態的垃圾蟲就被安置在這裡。這是間很不錯的房子，有一張圓形的床，天花板上鑲著一面圓鏡子，幾乎跟床一樣大。

　　垃圾蟲看著勞埃德。

學達書庫(xuoda.com)