末日逼近(145)_斯蒂芬·金

一四五

　　他想說「渴」，可是喉嚨裡只發出一聲微弱的「嘎！」

　　「我猜，你一定是在大太陽底下曬了些時候。」勞埃德·亨賴德說。

　　「你就是他嗎？」垃圾蟲輕聲問道，「你就是？」

　　「老大？不，我不是老大。弗拉格在洛杉磯，不過他知道你在這兒。今天下午我跟他通過電話。」

　　「他要來嗎？」

　　「什麼？就為了來看你？得了吧！他想來的時候才會來。你我都是小人物，朋友。他想來的時候才會來。」接著他問：「你這麼急著見他？」這個問題，在垃圾蟲跌跌撞撞來到這兒的那天早上，他也曾經問過那個高個兒。

　　「是的……不……我不知道。」

　　「好吧，不管怎麼樣，看你的運氣了。」

　　「渴……」

　　「這我相信。給你。」說著他遞過一隻大大的熱水瓶，裡面盛著滿滿的櫻桃汁。垃圾蟲接過來一飲而盡，接著就彎下腰，捂著肚子呻吟起來。疼痛過後，他感激地看著勞埃德，沒有說話。

　　「感覺怎樣，能吃點東西了？」勞埃德問道。

　　「是的，我想沒問題。」

　　勞埃德轉過身。他們身後站著一個人，正在無所事事地撥弄著一隻輪盤，讓裡面的白色小球彈回，飛快地滾動。勞埃德對他命令道：「羅傑，去告訴惠特尼或者斯特凡尼安，給他弄點油炸土豆、兩個漢堡包。不對不對，媽的，瞧我這腦子！他吃下這些東西准保吐出來。湯，給他弄點湯來。你看行嗎，朋友？」

　　「什麼都行。」垃圾蟲感激地說。

　　「我們這兒有個傢伙，」勞埃德說，「叫惠特尼·霍根。他原來是個殺豬的，大腹便便，是個酒囊飯袋。不過他炒菜可是個行家！耶穌！他們這兒什麼都有我們搬進來的時候，冷庫塞得滿滿的。他媽的維加斯！你見過比這更糟糕的鬼地方嗎？」

　　「沒有，」垃圾蟲說。他已經喜歡上了勞埃德，可是他連這人叫什麼都不知道。「是錫沃拉。」

　　「你說什麼？」

　　「錫沃拉。很多人都在尋找它。」

　　「是啊，這些年來不少人在尋找它，不過大多數人都走了，覺得沒什麼價值。嗨，你想怎麼叫它就怎麼叫吧，兄弟你到這兒來的時候都快烤熟了。你叫什麼名字？」

　　「垃圾蟲。」

　　看來勞埃德對這個名字一點都不感到奇怪。他伸出一隻手，指尖上還帶著在菲尼克斯監獄留下的記號，不過已經變淡，在那裡，他曾經差點被餓死。「我叫勞埃德·亨賴德。很高興見到你，垃圾蟲。」

　　垃圾蟲握住他伸過來的手搖了搖，努力抑制住感激的淚水。在他的記憶裡，這是平生第一次有人主動跟他握手。他來到了這裡。他被接受了。為了這一刻，哪怕讓他再穿過一次沙漠，另一隻胳膊和兩條腿都燒焦，他也心甘情願。

　　「謝謝你，」他喃喃地說，「謝謝你，亨賴德先生。」

　　「去你的，兄弟叫我勞埃德，否則可要把你的湯潑出去啦。」

　　「那麼勞埃德，謝謝你，勞埃德。」

　　「這樣好多了。等你吃完飯，我帶你到樓上，去你自己的房間。明天我們得讓你做點什麼了。老大自己可能有點事交給你幹，我想。不過在此之前，你要做的事不少。有些地方已經重新開業了，不過離全部恢復營業還差得遠。博爾德有一幫人想把電奪回去，另一幫人在搞我們的水源。我們已經把童子軍清除出去了，每天抓6到8個人。不過一些細節暫時就不告訴你了。你曬了這麼長時間的太陽，夠你恢復一個月的了。」

　　「我想是的，」垃圾蟲說著，虛弱地笑了笑。他已經願意為勞埃德·亨賴德赴湯蹈火。他鼓足勇氣，指著勞埃德脖子上戴的寶石問道：「那個……」

　　「對，我們這裡有點頭銜的人都戴這個。是他的主意。這是黑玉，根本不是寶石，你知道。」

　　「我是說……那個紅色發亮的東西。眼睛。」

　　「你也覺得它像眼睛，嗯？這是瑕疵，跟他的區別開。我不是他手下最能幹的，可是我……該死的，我想你該把我當成他的吉祥物了。」他緊盯著垃圾蟲。「說不定你也是呢，誰知道？反正我不知道。他，弗拉格，是個特權人物。不管怎樣，我們倒是聽說過你，我和惠特尼。這可不太尋常。到這兒來的人太多了，他不可能特別地注意到很多人。」他頓了頓。「不過我想，只要他願意，他一定能做到。我覺得他能注意到任何人。」

　　垃圾蟲點點頭。

　　「他神通廣大，」勞埃德說，他的聲音微微有點沙啞。「我明白這一點，我可不願意反對他，你知道嗎？」

　　「我知道，」垃圾蟲說，「我親眼見過那小子身上發生的事。」

　　「哪個小子？」

　　「進山前一直和我在一起的那個傢伙。」他心有餘悸。「我不想談這件事。」

　　「好吧，朋友。你的湯來了。惠特尼還是加了一片夾肉麵包。你會喜歡的。他做的夾肉麵包棒極了，不過可別吐啊，怎麼樣？」

　　「不會的。」

　　「我嘛，還得去一些地方，見一些人。要是我的老朋友波克現在見到我的話，他一定不敢相信。我簡直成了大忙人。待會兒再來看你。」

　　「好的，」垃圾蟲又點點頭，幾乎是靦腆地說，「謝謝，謝謝你為我做的一切。」

　　「不要謝我，」勞埃德親切地說，「謝他吧。」

　　「我會的，」垃圾蟲說，「我感謝他，每一個晚上都感謝他。」但最後這句話只能算是自言自語，因為勞埃德已經走到門廳，一邊走一邊跟送湯和漢堡包來的人說著話。垃圾蟲深情地目送他們離去，直到看不見為止，然後他開始狼吞虎嚥地吃起來。大半東西下了肚，如果這時他沒有低頭去看那湯碗，他一定會感覺很好。但他偏偏看了：碗裡盛的是蕃茄湯，那是血的顏色。

　　他把碗推到一邊，頓時沒了胃口。對勞埃德·亨賴德說他不想提起那小子固然不難，但是要管住自己的腦子不去想他的事，可就另當別論了。

　　他走到輪盤那兒，喝著隨飯一起送來的牛奶。他空轉了一下輪子，把白色的小球扔進輪盤。小球沿著邊緣滾動，碰到了下面的槽，開始來回跳動。他的腦子裡出現了那小子。他想著會不會有人來告訴他哪個房間是他的。他想著那小子。他想著小球會在紅色數字還是黑色數字的格子裡停下來……但是他想的更多的還是那小子。小球蹦跳著，抖動著，卡在一個槽裡，終於不動了。輪盤停了下來，小球的下面是兩個綠色的零。

　　房子旋轉起來。

　　從戈爾登往西去的那天晴空無雲，溫度高達華氏80度，他們沿70號州際公路直接進入落基山。那小子放下可斯，拿了一瓶麗白液威士忌。在兩人之間的主動軸隆起的部位，還放著另外兩瓶威士忌，每個瓶子都仔細地塞在一個空紙盒裡，免得瓶子滾動打碎。那小子拿著瓶子，喝一口威士忌，就一口百事可樂，然後用盡全力大喊「真他媽的熱」或者是一聲「呀呼！」他一遍又一遍地嚷著：要是能往麗白液裡撒泡尿，他一定這麼做，還問垃圾蟲信不信這快樂的牛皮。垃圾蟲回答說相信，恐懼使他臉色蒼白，昨夜三罐啤酒的殘餘酒力也還沒有完全散荊

　　在這種公路上行駛，即使是那小子這樣的司機，也沒辦法保持90公里的車速。他把速度降到60公里，嘴裡低聲抱怨著該死的山路。過了一會兒他興奮起來：「等過了猶他湖和內華達，咱們就能把時間補回來，垃圾蟲。我的小寶貝在平地上能跑到160公里，你信不信這快樂的牛皮？」

　　「的確是輛好車。」垃圾蟲病懨懨地笑了笑，說道。

　　「那當然，」他呷了一口麗白液，又喝了一口百事可樂，然後大叫一聲「呀呼！」

　　垃圾蟲神情恍惚地望著車外掠過的景物。正是上午10點左右，太陽當空照著。州際公路在山肩上盤旋，他們不時地在巨大的岩石峭壁中間穿行。昨天夜裡他在夢裡看到過這些峭壁。天黑以後，那些紅色的眼睛還會睜開嗎？

　　他感到一陣戰慄。

　　沒過多久，他發現車速已從60公里減到了40公里。接著又減到30公里。那小子嘴裡不住地低聲發出可怕的詛咒。雙門小轎車在越來越複雜的路面上迂回行進，突然完全停了下來，周圍死一般沉寂。

　　「他媽的，怎麼回事？」那小子大發脾氣，「他們這是幹嗎？在他媽的1萬英尺高的山上，一個個都活膩歪了？喂，笨蛋，滾一邊去！聽見沒有？滾一邊去！」

學達書庫(xuoda.com)