末日逼近(143)_斯蒂芬·金

一四三

　　他看到許多下等酒吧間和夜總會，招牌上有的寫著「自由空間」，有的寫著「蘭鈴婚禮教堂」以及「60秒婚慶，伴你一生！」途中，透過一個成人書店的平板玻璃，他看到一本名叫《銀色幽靈羅斯－羅伊斯》的書，一個裸體女人倒掛在一根路燈柱上。他還看到兩張《拉斯維加斯的太陽》，當報紙被風吹動的時候，他不止一次地瞥見報紙上露出的標題：瘟疫肆虐，華盛頓沉默。他看到一個巨大的廣告牌上寫著：「尼爾鑽石！」「美國旅店，6月15日到8月30日！」他看到一家似乎只賣結婚和訂婚戒指的珠寶店，櫥窗上有人胡亂地寫著「你活該遭報應，死在拉斯維加斯」。他看到一架翻倒的大鋼琴躺在路上，像一匹酣睡的大木馬。眼前到處都是這些令人驚奇的東西。

　　他又往前走，開始看到其他的招牌，火烈鳥，造幣廠，沙丘，撒哈拉，玻璃鞋，帝國。但是人在哪兒？水又在哪兒？

　　垃圾蟲漫無目的地走著，信步離開了坡道。他的頭向前低著，下巴抵在胸前，邊走邊打盹。當他的腳絆在了什麼東西上，當他一跤跌倒把鼻子撞出了血，當他抬起頭判斷自己在什麼地方時，他幾乎不相信自己的眼睛。鼻子裡的血流在破爛的藍襯衫上，他毫無知覺。他仿佛還在打盹，而這一切只是在做夢。

　　一座高大的白色建築伸向沙漠的天空，像一座沙漠的豐碑，像一根針，像一座紀念碑，每一部分都能與斯芬克斯或大金字塔相媲美。它東面的窗戶反射著朝陽的光芒，似乎是一種預兆。在這座骨白色沙漠大廈的前面，在通道兩側，有兩座巨大的金字塔。天篷上嵌著一個巨大的青銅徽章，上面刻著一個浮雕，是一隻怒吼的獅子的頭。

　　再往上看，是幾個簡潔有力的大字，也用青銅刻著：MGM大飯店。

　　不過吸引住他視線的，是立在停車場和通道之間方形草地上的什麼東西。垃圾蟲定睛一看，立刻陷入了極度的興奮。他顫抖著，好一會兒，他只能用流血的手支撐著身體，王牌繃帶散開的布頭垂在兩手之間，兩隻暗淡的藍眼睛盯著那噴泉，終於，他發出一聲低低的呻吟。

　　噴泉在噴水。這是一個用石頭和象牙建成的華麗建築，用金子雕鏤鑲嵌。彩燈環繞著噴嘴，把水變成紫色，桔黃色，紅色，綠色；水花落入池中發出連續不斷的很響的嘩嘩聲。

　　「錫沃拉。」他喃喃低語，掙扎著向前。鼻子還在流著血。

　　他開始蹣跚著走向噴泉。蹣跚變為疾走，疾走變為奔跑，又變為猛跑，直到變為瘋狂的衝刺。他結疤的膝蓋像活塞一樣抬起，放下，幾乎抬到了脖子那麼高。他的嘴裡飛出一句話，長長的一句話，像一面紙旗升上了天空，把高處的人們吸引到了窗前（誰看見了他們？也許是上帝，或者是魔鬼，但肯定不是垃圾蟲），當他接近噴泉時，那聲音變得更高、更尖、更長：

　　「錫沃拉……」

　　後面的「氨音拖得很長很長，是所有在地球上生活過的人都曾聽到過的興奮的聲音，直到他用力攀上齊胸高的噴泉的邊沿，飛身躍入難以置信的涼爽仁慈的水中，這聲音才宣告結束。他能感覺到，周身的毛孔如千萬隻嘴巴一齊張開，像海綿一樣吸著水。他尖聲大叫。他把腦袋埋在水中噴著鼻息，然後伸出水面，又是打噴嚏又是咳嗽，把血、水和鼻涕一齊濺在噴泉的邊上，接著又把頭低下去，如牛喝水一般痛飲。

　　「錫沃拉！錫沃拉！」垃圾蟲狂喜地喊著，「我願為你而死！」

　　他用狗爬式遊了噴泉一周，又喝了一回水，然後爬出噴泉，笨拙地倒在草地上。太值得了，所有的一切都太值得了。突然胃裡一陣痙攣，他開始大聲嘔吐起來。即使是嘔吐也讓人覺得痛快。

　　他站起身來，用爪子般的手支撐著身體爬到噴泉邊，又開始喝水，這次他的肚子感激地接受了這份禮物。

　　然後他像一個灌滿水的山羊皮，蹣跚著走向夾在兩座金字塔中間的雪花石膏臺階，這臺階一直通向神奇的宮殿大門。剛上了一半，又是一陣痙攣，疼得他彎下了腰。等這陣疼痛過去，他東倒西歪地爬上臺階。門是旋轉式的，他用盡吃奶的力氣讓它轉動起來，走進了門廊。門廊約有一英里長，鋪著地毯，很華美。腳下的地毯是桔紅色的，厚厚的，又豪華又舒適。裡面有一張登記台，一張郵寄台，一張服務台和幾個出納員窗口，都是空的。在他右邊，帶裝飾的欄杆外面是俱樂部，垃圾蟲敬畏地看著密佈的自動售貨機像許多士兵在列隊休息。此外還有輪盤賭和賭桌。靠近大理石欄杆的地方有紙牌賭桌。

　　「有人嗎？」垃圾蟲喊，但沒人回答。

　　他感到有點害怕，也許這是個鬼屋，是個怪物出沒的地方，但極度的疲倦減輕了他的恐懼。他跌跌撞撞地走下臺階，穿過「幼獅酒吧」，走進賭常酒吧裡，勞埃德·亨賴德正坐在深深的陰影裡，手裡端著一杯水，靜靜地注視著他。

　　垃圾蟲走向鋪著綠色厚毛呢的桌子，爬上去，立刻就睡著了。很快，接近半打的人出現在睡著的衣衫襤褸的垃圾蟲周圍。

　　「咱們把他怎麼辦呢？」肯·迪莫特問道。

　　「讓他睡，」勞埃德回答，「弗拉格要他。」

　　「是嗎？上帝呀！那麼弗拉格究竟在哪兒？」另一個人問。

　　勞埃德轉身看著那個人。這是個禿頭的男人，站在那兒足足高出勞埃德一英尺，但儘管如此，在勞埃德的逼視下，他不由地朝後退下了一級臺階。只有勞埃德脖子上戴的不是實心的黑玉，黑玉的中心閃著一個小小的令人不安的紅色斑點。

　　「你那麼急著見他，赫克？」

　　「不，」禿頭的人說，「嗨，勞埃德，你知道我沒有。」

　　「當然，」勞埃德俯視著睡在牌桌上的這個人說，「弗拉格會來的，」他說，「他一直在等著這個人。這個人有點兒特別。」

　　牌桌上，垃圾蟲對此一無所知，他繼續沉沉地睡著。

　　垃圾蟲和那小子在科羅拉多的金色汽車旅館度過了7月18日的夜晚。那小子開了兩個相通的房間，但兩個房間相通的門是鎖著的，那小子用其中一把0.45口徑手槍的3發子彈打開了門鎖。

　　那小子抬起靴子，在一層好看的藍色煙霧中，門顫動著被踢打開了。

　　「他媽的，」他說，「你住哪間？挑吧，垃圾蟲。」

　　垃圾蟲挑了右邊的一間。那小子出去了。垃圾蟲心裡慢慢地琢磨著，他得在真正糟糕的事發生之前，想辦法脫身，必須克服缺乏交通工具的不利因素，正在這時，那小子回來了。垃圾蟲驚奇地發現他推著一輛運貨的手推車，裡面裝滿6罐一捆的可斯啤酒。他的布娃娃眼充血發紅，高高的髮型開始像破鐘錶的發條一樣散開，打蠟的髮絲垂掛在他的臉上、耳朵上，使他看上去像個危險的原始人，撿了一件時空隧道旅行者遺下的皮夾克穿在身上。夾克帶上的野兔腳前後擺動著。

　　「很暖和，」那小子說，「雖然有個裂口，我說的對嗎？」

　　「對，完全對。」垃圾蟲說。

　　「來罐啤酒，笨蛋，」那小子說著，扔給他一罐。垃圾蟲拉開拉環的時候，噗地一聲，泡沫噴了他一臉，那小子雙手捧著扁平的肚子古怪地大笑起來。垃圾蟲虛弱地笑了笑。他已經下定決心，在今夜晚些時候，他要趁這個小怪物睡熟以後溜走。他受夠了。還有那小子說的關於黑衣牧師的那些話……垃圾蟲害怕極了。說出那樣的話來，就算是開玩笑，也無異於在教堂的聖壇上拉屎，或者是在暴風雨中仰天企求閃電擊中自己呀。

　　最糟糕的是，他覺得那小子並不是在開玩笑。

　　垃圾蟲無意和這個人一起進山去繞彎子，這個整天喝酒（顯然還整晚喝酒）的狂熱的矮子，這個說要擊敗黑衣人並且取代他的位置的狂徒。

　　與此同時，那小子在兩分鐘內喝完了兩罐啤酒，壓扁了罐，滿不在乎地扔到房間的一張雙人床上。他右手拎著那把開門鎖用的0.45口徑手槍，左手又拿出一罐可斯。

　　「他媽的沒電，看不成電視了，」他說。他喝得越多，他的南方口音越重，使他的話聽起來很生硬：「無所謂，全成了廢物才好呢。可是他媽的基督，摔交比賽呢？花花公子頻道呢？那可是個好節目，垃圾蟲。我是說，他們從來不播什麼男人吞吃頭髮餡餅、大嚼帶毛動物之類的玩意兒，你知道我的意思，但是會有幾個小姐把腿蹺得高高的，頂在他們的下巴頦上，你他媽的知道我在講什麼嗎？」

　　「當然。」垃圾蟲說。

　　「他媽的，別瞎扯，你聽著。」

學達書庫(xuoda.com)