末日逼近(114)_斯蒂芬·金

一一四

　　這個女人抱住納迪娜，啜泣起來。納迪娜摟著她。喬在一輛停在路上的卡車旁邊站著，一隻手拿著吉它，另一隻手放在嘴裡。最後他走到拉裡身邊看著他。拉裡牽起他的手，他們倆就那麼站著。一本正經地瞧著那個女人。就這樣他們遇見了露西·斯旺。

　　當他們告訴這個女人他們要去哪兒時，她急切地要跟他們一起去，他們有理由相信至少還有另外兩個人也等著跟他們一起走，甚至也許更多。拉裡在體育用品商店裡給這個女孩買了一個中等大小的背包，納迪娜則跟她來到城郊的住屋幫助她打包捆行李……兩套換洗的衣服，一些內衣，一雙特大的鞋，一件雨衣，以及她已故丈夫和女兒的相片。

　　當晚他們在一個名叫克切的小鎮住宿，此時他們已經越過了州界，進入了佛蒙特州。露西·斯旺講述了一個簡短而又與他們聽過的沒有什麼兩樣的小故事。悲從中來，這次打擊幾乎使她發瘋。

　　6月25日，她的丈夫病倒了，接下來第二天她的女兒也感染上了。她竭盡全力為他們求治，而她自己正懷有身孕，也患上了一種玻到27號，她的丈夫已昏迷不醒時，恩菲爾德的情況已大為不妙，與外界完全隔絕。電視接收也不正常，全是雪花點。人們像蒼蠅一樣地死去。在早先的幾個星期裡，他們就已看見軍隊沿著公路做著令人驚奇的遷移，而他們當中沒有一個人留戀恩菲爾德這樣的地方。6月28號淩晨早些時候，她的丈夫病死了。29號那天她的女兒似乎好一些了，可是當晚病情突然變得更加糟糕。大約在7點鐘時死去了。

　　到7月3號，恩菲爾德城裡除了她和一個名叫比爾·戴茨的老人之外，其他人都死光了。露西說，比爾也病倒了，但他似乎完全擺脫了疾玻接著，在獨立日的早上，她發現比爾死在大街上，全身腫脹發黑，就像別的病死的人一樣。

　　「於是我埋葬了我的親人，也埋葬了比爾。」當大家圍坐在啪啪燃燒的火堆邊時，這個女人說道，「我花了一天的時間，也就是把他們埋葬好。於是我想我最好是去康科德，我的父母仍健在。可是我還是沒去。」女人哀求地看著他們說，「我是不是犯一個錯誤？你們認為他們還活著嗎？」

　　「不會，」拉裡盯著燃燒的火苗回答道，「對疾病的免疫力不是直接遺傳的，我母親……」

　　「韋斯和我有了孩子，我們必須結婚，」露西說道，「那是在1984年，我高中畢業後的那個夏天。我的父母不願讓我嫁給他。他們想讓我到別處去生下孩子，然後把孩子扔了，可我不同意。我母親說我們最終會離婚。我父親說韋斯是個窮光蛋，他總是遊手好閒，得過且過。而我則回答他們說：『也許是吧，我們走著瞧。』當時我是想碰碰運氣，你們明白嗎？」

　　「我明白，」納迪娜回答道。她坐在露西身邊，滿懷同情地看著這個女人。

　　「我們有一個美麗的小家，我從未想過它會就這樣完了，」露西帶著哭腔說：「我們有了一個真正美好的家，一個三口之家。是馬西讓韋斯安頓下來，不是我。他的心思整天都放在孩子身上，他……」

　　「別傷心了，」納迪娜說道，「一切都過去了。」

　　拉裡想：「又是那個詞，那個兩個音節的單詞。」

　　「對，一切都過去了。我猜想我已經適應了。不管怎麼說，這一切都只存在於我的噩夢中了。」

　　「噩夢？」拉裡猛地一驚。

　　納迪娜看著喬。幾分鐘之前，這男孩還在火堆旁打瞌睡，而現在他卻眨著眼盯著露西。

　　「噩夢，」露西說道，「噩夢不總是一樣。最常做的夢是一個男人追我，我沒法看清他長得什麼樣，因為他戴著斗篷（不知你們叫它什麼）。他總站在陰影和胡同裡。」女人顫抖著說，「一睡覺我就感到害怕。但現在我也許會……」

　　「黑衣人！」喬突然叫起來，如此大聲大家都跳了起來。喬雙腳一躍，雙臂一展，在飛躍中他用手指抓住腳趾。「黑衣人！噩夢！追啊！追我啊！」「抱住我！」喬害怕地退縮在納迪娜身邊，滿懷疑慮地盯著黑夜。

　　四周又恢復了寧靜。

　　「有點古怪。」拉裡欲說又止。大家都看著他，突然間黑夜似乎顯得更為漆黑，露西又顯出害怕的樣子。

　　拉裡強迫自己繼續問道：「露西，你曾夢到過內布拉斯加州的一個地方嗎？」

　　「有天晚上我夢見一個黑人老婦女，」露西回答道，「但是夢不長。這女人似乎在說，『你來看我吧。』接著我又回到了恩菲爾德，然後……然後那個可怕的傢伙又來追我了，接著我就醒了。」

　　拉裡久久地看著這個女人，她臉紅了，低垂著眼睛。

　　拉裡又看看喬問道：「喬你夢見過……噢，玉米地嗎？一位老婦人？一把吉它？」喬在納迪娜的懷抱中看著拉裡。

　　「別問他，你會讓他更加心煩意亂的。」納迪娜說道。她自己的聲音聽起來就讓人心煩意亂。

　　拉裡說道：「一座房子，喬？院子裡掛著一個輪胎做的秋千？」

　　拉裡覺得他看見喬的眼睛亮了一下。

　　「別問了，拉裡！」納迪娜叫道。

　　「一首搖滾樂曲，令人疲憊討厭的搖滾樂曲？」

　　突然喬在納迪娜的懷抱中猛地一驚，他的手指從嘴裡滑出來。納迪娜試圖抓住他，但喬掙脫了。

　　「樂曲！」喬興高采烈地叫道，「樂曲！樂曲！」喬飛跑起來，先指著露西，後指著拉裡說道，「她！你！」

　　露西·斯旺看上去有點吃驚和糊塗了。「樂曲？」她說道，「我也記得。」她看著拉裡問道：「為什麼我們全部都做同一個夢？難道有人在對我們施法術？」

　　「我不知道。」拉裡看著納迪娜問道：「你也夢見過嗎？」

　　「我不做夢。」納迪娜回答道，緊接著立即垂下了眼瞼。拉裡心想：「你在撒謊，可是這又是為什麼呢？」

　　「納迪娜，如果你……」他剛要開口。

　　納迪娜尖聲地叫起來，幾乎是歇斯底里地叫起來，「我說過我不做夢！你不能讓我一個人靜一靜嗎？你非得糾纏著我不放嗎？」

　　納迪娜站了起來，幾乎是跑著離開了火堆。

　　露西看著納迪娜跑開了一會兒，站起來說道：「我去找她。」

　　「好，你去找她比較好，喬，跟我呆在這兒，OK？」

　　「好。」喬回答道，並開始彈奏起吉它來。

學達書庫(xuoda.com)