末日逼近(112)_斯蒂芬·金

一一二

　　「別介意，」拉裡比剛才還粗魯地回答道，「聽著，我們最好放下摩托車，這很危險……」

　　「所以這麼緊張，」納迪娜靜靜地回答道，「我想喬會和你一塊兒騎的，至少當初。」

　　「他不會……」

　　「我認為他會，」納迪娜說道，盯著拉裡的臉，「因此你應該這樣做。」

　　「好了，我們今晚就在這兒，天黑得看不見了。」

　　「接著來。」

　　喬四處溜達著，嘴裡還嚼著從摩托車安全頭盔裡拿出來的烏飯樹漿果。他在特許經銷商店的後面發現了大片野生烏飯樹叢。他從樹上摘下果子，而納迪娜則得到一次教訓，從摩托車上摔了下來。

　　「我猜會這樣，」拉裡洩氣地說道，「可是你難道不想看看你要去哪兒嗎？」

　　「當然，先生，說得對，先生。」納迪娜行了個禮，微笑地看著拉裡。她的臉上是慢慢地綻放出笑容，拉裡也報以微笑。現在沒別的事可做，當納迪娜微笑時，喬甚至也笑了。

　　這次納迪娜在原地轉了兩轉，轉身騎上了公路，車身劇烈搖擺起來，拉裡的心又一次提到喉嚨。當他向納迪娜示意時，納迪娜卻猛一蹬腳，車沖上了山坡，轉眼看不見了。拉裡看見車的操縱杆不知什麼時候已經到了二檔上面，納迪娜就在衝刺後再次摔了下來。拉裡聽見她把操縱杆僅僅掛到了三檔上。接著摩托車熄火了。，拉裡在黎明的曙光中焦急地等待著，偶爾不經意地拍打一個蚊子。

　　喬又四處閒逛著，他的嘴唇發紫。「不用謝，」他說道，咧嘴笑了。拉裡也努力地報之一笑。假如納迪娜不能很快回來的話，他就去找她。他的頭腦不斷浮現出發現納迪娜脖子摔破了躺在溝裡的情景。

　　拉裡向另一輛摩托車走去，考慮著是否帶上喬，突然他又聽見哼哼嘰嘰的聲音，接著本田摩托車引擎的聲音越來越大，時針剛敲過4點。拉裡有點兒軟弱無力了。他愁眉不展，認識到他在納迪娜騎車沒回來以前決不能放鬆自己。

　　可以看見納迪娜騎著摩托車回來了，摩托車的前燈亮著，一下沖到拉裡身邊。

　　「哈，很棒吧？」納迪娜已掉過車頭來。

　　「我正準備去找你，我以為你出事了。」

　　「我不會的。」她看出他被惹惱了，於是又解釋說：「我開得很慢，轉了一圈，忘記抓把手，車失控了。」

　　「噢，今晚玩夠了，啊？」

　　「是的，」納迪娜答道，「我屁股摔疼了。」

　　那晚他躺在毯子裡，想著等喬睡著後，是納迪娜來他這兒呢，還是他去她那兒。他想要她，而且，從她先前看見他用橡皮吸管滑稽可笑的手勢時，他想她也需要他。想到最後，拉裡睡著了。

　　他夢見他在一片玉米地裡，迷路了。但那兒有音樂，是吉它樂。喬彈著吉它。如果他找到喬，他就平安了。於是他順著吉它聲走去。穿過一排排的玉米，終於來到一塊亂糟糟的空地上。那兒有一座小房子，更像一間小棚舍，院子裡的一棵蘋果樹上掛著一個輪胎做的秋千。剛才並不是喬在彈吉它，那吉它聲又從哪裡來的呢？喬抓住了他的左手，納迪娜抓住了他的右手，他們和他在一起。一位老婦人在彈吉它，樂聲具有爵士樂性質，如此超凡脫俗，令喬眉開眼笑。老婦人是位黑人，她坐在門廊上，拉裡猜測她大概是他一生中曾見過的年紀最大的婦女了。在她身上有一種讓他感到美好的東西……一種小時候他母親曾帶給他的美好的感覺，她會突然緊緊地擁抱著他說道：「你是個最出色的孩子，你是艾麗斯·安德伍德最出色的孩子。」老婦人停下來，抬頭看著他們說道：

　　「聽我說，照我說的做。走到我能看得見你們的地方來，我的眼睛已經大不如以前了。」

　　於是他們走近了些，3個人手牽著手，當他們經過那把吉它時，喬伸出手去，彈奏起一支古老的樂曲，並隨著音樂慢慢搖擺起來。他們站在一片小小的空地上，像玉米地裡的一方小島。一條泥路通向北面的某個地方。

　　「你願意在這個琴上彈一支曲子嗎？」老婦人問喬，喬急切地走上去，從老婦人扭曲的手中接過那把舊吉它。他開始彈奏起剛才他們穿過玉米地時聽到的曲子，而他比老婦人彈得更好更快。

　　「感謝主，他彈得真好。我太老了，現在已經沒法讓手指滑動得那麼快了。我得了風濕玻可是1902年我還在「保護農業社」的大廳裡演奏過。我是曾在那兒演奏的第一個黑人，可是第一個埃」

　　納迪娜問她是誰，他們站在一個看上去似乎太陽只差1小時就要落山的地方。雜草叢生的地上，喬忘情地搖擺扭動的影子一直來回晃動著。拉裡希望自己和全家能永遠呆在這兒，這是個好地方。然而面無表情的喬和納迪娜是絕不會讓他留在這兒的。

　　「別人叫我阿巴蓋爾媽媽。我猜我是內布拉斯加東部最老的婦人了，而我仍能自己做小餅，你們儘快來看我，在他得到我們的線索之前我們要離開這裡。」

　　一片烏雲遮住了太陽，搖擺的影子不見了。喬停止彈奏刺耳的琴弦聲，拉裡發覺蠅鉤掛在老婦人脖子後面了，而她似乎沒注意。

　　「在誰得到我們的線索之前？」納迪娜問道，拉裡希望在它跳出來傷害他們之前，叫她別提這個問題。

　　「是那個黑衣人。是魔鬼的僕人。我們之間隔著落基山脈，感謝上帝，他們不會讓他過來的。這也是為什麼我們要緊密團結在一起的原因。在科羅拉多，上帝托夢於我，給我們指明了一個地方。但無論如何，我們必須儘快。因為你們發現了我，別人也會來發現我的。」

　　「不，」納迪娜用冷靜的聲音回答說：「我們去佛蒙特。只去佛蒙特——這只是一個短途旅行。」

　　「如果你不能擊敗他，你旅途會比我們的更少。」拉裡夢境中的老婦人回答道。她難過地看著納迪娜說：「在這裡你找到的是個好男人，他期望表白自己，為什麼你不愛戀他，反而浪費他的熱情呢？」

　　「不，我們要去佛蒙特，去佛蒙特！」

　　老婦人憐惜地看著納迪娜說道：「夏娃的孩子，假如你不仔細地看清楚，你會進地獄。當你去那兒時，你會發現地獄是冰冷可怕的。」

　　接著夢醒了，吞噬他的黑暗劃破了。然而黑夜中有東西在逼迫他。冷酷無情，接著他很快看見它齜牙咧嘴。

　　可是就在這時他醒了。天亮了已有半個小時了，當太陽升得更高的時候，籠罩著世界的白霧散盡了，顯露出來的特許經銷商店看起來就像煤渣而不是木頭做的。

　　他旁邊有人，不是昨晚和自己相遇的納迪娜，而是喬。這男孩躺在他旁邊，手指塞在嘴裡，在夢中打著哆嗦，好像他被自己的夢緊緊地抓住不放。拉裡想知道喬做的夢是否和他自己做的不一樣……於是他又躺下來，直到1個小時之後別人都醒了，他仍目不轉睛地看著白霧，想著那事。

　　他們吃完早飯，把東西包好放到摩托車上時，霧已經散盡，可以上路了。正如納迪娜說得那樣，喬對於坐到拉裡身後沒有表示任何疑慮不安，還沒問他，他就騎上了拉裡的摩托。

　　「慢點，」拉裡第四次說道，「我們別著急，那會出事的。」

　　「好的，」納迪娜說道，「我真的很興奮，就像要去探索什麼似的！」

　　納迪娜微笑地看著拉裡，而拉裡卻沒笑，當他和麗塔一起去紐約時，麗塔也說過類似的話。就在她死的前兩天，她說過那樣的話。

　　他們在埃普索姆停下來吃午飯，他們嚼著油煎的罐頭肉，喝著桔子蘇打水。拉裡寬慰地發現騎摩托車並不像他想的那樣糟糕，在許多地方他們完全可以不用嚴格遵守時間，甚至可以穿梭於村莊之間，只要有必要就在人行道上慢行。納迪娜在人行道上行駛時非常小心地減速，甚至在空曠的公路上她也要求拉裡不超過每小時35英里的常速行馳。拉裡想，除非碰上壞天氣，否則在19點以前他們可以到達斯托威頓。

　　他們停下來吃晚飯，納迪娜告訴大家走勞德和戈德史密斯走過的路可以節約時間。

　　「那兒經常塞車，」拉裡充滿疑慮地說道。

學達書庫(xuoda.com)