末日逼近(111)_斯蒂芬·金

一一一

　　他的第一反應是想沖她大吼一聲，「如果你想知道為什麼是這樣，你就繼續試試吧，看看你是如何用落後的頭腦來觀察世界的。」拉裡克制住自己，想著他不僅喪失了與男孩之間的友情，也迷失了自己。也許他應該從另一邊兒過去，然而納迪娜卻跟著他出來，像影子似地尾隨著他，在陽光的照射下，影子縮得很小，但還沒有完全消失。

　　「比自行車更笨重，」拉裡說道，「一旦失去平衡，你不可能像扶正自行車一樣容易地重新掌握摩托車的平衡。這摩托車有50磅重，你很快會習慣掌握這個重量，但也只是稍微習慣一下而已。在一輛標準變速汽車裡，你用手操縱變速器，用腳控制刹車。而騎自行車則顛倒過來：用腳控制變速器，用手控制刹車，而這裡是兩個刹車而不是一個。右腳控制後輪刹車，右手控制前輪刹車。如果忘記了，就使用手刹，你很靈巧地控制自行車把手，而你也必須習慣帶人。」

　　「帶喬？但我以為你會帶他的！」

　　「我很高興載他，」拉裡說道，「可是現在我想他不會讓我載他，你說呢？」

　　納迪娜久久地看著喬，不知過了多長時間。「不，」她說道，接著又說，「他恐怕更不會願意和我一塊兒騎摩托，那會嚇著他。」

　　「假如他願意，你就要對他負責。而我要對你們倆負責。我不想看見你們從車上掉下來。」

　　「拉裡，這種事發生在你身上過嗎？你和別的什麼人？」

　　「是的，」拉裡回答道，「我摔了下來，和我一塊兒騎摩托的女人摔死了。」

　　「她撞倒了摩托？」納迪娜神情依舊。

　　「沒有，一切都發生了。我說那70%是交通事故，而30%是自取滅亡。無論她從我這兒需要什麼……友情、理解、幫助，我不知道……她總是不知足。」拉裡此時很難過，他的聲音沉重，喉嚨哽阻，他止住了淚水說道：「她叫麗塔，麗塔·布萊克莫爾。我想對你們做得更好些，就是這樣，更好地對你和喬。」

　　「拉裡，為什麼你不告訴我你的過去？」

　　「因為一提起來就會傷人，」拉裡坦率地說，「這事很傷人。」這就是事實，但不是全部。這不是做夢。拉裡發現自己很想知道納迪娜是否也做過噩夢——昨晚他醒了一會兒，而納迪娜輾轉反側，輕聲咕噥。然而今天她卻什麼也沒說。那麼喬呢？喬做過噩夢嗎？當然，他不會瞭解這些，但是勇敢無畏的安德伍德會擔心噩夢……

　　「那麼，我們明天去，」納迪娜說道，「今晚教我如何騎摩托車吧。」

　　首先這兒有一個問題：拉裡選出兩輛摩托車。特許經銷商店裡有打氣泵，但是沒有電，打氣泵無法使用。拉裡發現地下儲油罐上面覆蓋的鋼板旁邊又有一張糖紙，他推斷，足智多謀的哈羅德最近把鋼板撬開過。不管他害相思病與否，怪異與否，拉裡對哈羅德是很佩服的，幾乎是喜歡他了。他在腦子裡已經給哈羅德畫了像，有可能是個30來歲的農民，高大帥氣，極瘦，表面上看起來可能不很聰明，然而卻非常地狡猾。拉裡咧嘴笑了。在頭腦裡畫一個你自己從來沒有見過的人的像，這是做傻事，因為他們不是你想像得那樣。所有的人都知道聲音如腸線一般細的每月拿300英鎊的無線電唱片音樂節目廣播員的事。

　　當納迪娜找來了冰冷的晚餐時，拉裡正在特許經銷商店四周徘徊。在那兒他找到了一個巨大的垃圾鐵筒，一根撬棍斜靠在上面，橇棍頭上有一根捲曲的橡皮管。

　　「我又找到你了，哈羅德！看看這個。這傢伙用吸管從地下儲油罐中把油吸走。我很奇怪他沒把吸管帶走。」

　　「拉裡，也許他割走了一段，這是剩下的……哦，我是指，它在垃圾筒裡。」

　　「對啊，你說得對。」

　　拉裡把撬棍和橡皮吸管拖到儲油罐上面蓋的鋼板旁邊。

　　「喬，你能到這兒來一會兒，幫幫我嗎？」

　　男孩吃著奶酪和餅乾，他抬起頭來，不信任地瞪著拉裡。

　　「過去吧，一切都會好的。」納迪娜平靜地說道。

　　喬慢慢地挪動著腳步走過來。

　　拉裡把撬棍插到鋼板接縫裡，對喬說道：「把你的重量都壓上去，看看我們能不能把抬起來。」

　　有好一會兒，拉裡覺得這男孩子不是沒明白他的話，就是不願意去做。接著拉裡抓住鋼板下的撬棍頂端往上抬。他的胳膊雖然瘦，卻鼓出一塊塊肌肉。窮人出身的工人好像都有這樣的肌肉。鋼板翹起來了一點，但沒有完全翹開，卻把拉裡手指壓在下面了。

　　「把鋼板挪開。」拉裡說道。

　　喬用半閉半睜的眼睛冷冷地審視了拉裡一會兒，然後穩住橇棍，把整個體重都壓了上去，雙腳離開地面。

　　鋼板比先前又抬起來了一點兒，足夠高的時候，拉裡便在鋼板下慢慢挪動他的手指。拉裡想，這個男孩是否仍然不喜歡他，現在是他表現這種不喜歡的好機會。假如喬將身體從橇棍上挪開，那麼鋼板就會啪的一聲砸下來，他手上便什麼都不會有了，包括手指。拉裡看出納迪娜察覺到這一點。她原本盯著摩托車，而此時此刻她已轉過身來看著這邊兒，她轉的角度使她的身體擰得緊緊的。她的眼光離開了拉裡，落在喬的膝蓋上，喬傾斜著身體壓在橇棍上，眼睛看著拉裡。那雙海水般深藍的眼睛透著令人費解的神情。而拉裡仍沒找到贓物。

　　「需要幫忙嗎？」納迪娜問道，她一貫冷靜的音調此時有一點兒升高。

　　汗水流進了拉裡的眼裡，他用手拭幹。他已聞見一股汽油味。

　　「我想我們可以摸到它。」拉裡直盯著納迪娜說道。

　　過了一會兒拉裡的手指在鋼板背面摸到一條短凹槽，他把肩膀挪進去，將鋼板頂起來扔到一邊兒，鋼板摔裂了，發出沉悶的鏗鏘聲。他聽到納迪娜一聲尖叫，橇棍落在水泥地面上。拉裡擦乾眉毛上的汗，回頭看著男孩。

　　「幹得好，喬，」拉裡說道，「假如你讓橇棍滑動了，那我只好用牙扣鈕扣來度過餘生了，謝謝你。」

　　拉裡沒期望會有人應答（除了當喬又走過去檢查摩托車時有可能發出一聲輕蔑不滿的叫聲之外），然而喬用一種掙扎的音調惱火地回答道：「不用謝。」

　　拉裡瞥了一眼納迪娜，納迪娜也正盯著他，接著又看看喬。她的神情是又驚又喜，不知怎麼地，即便剛才喬不回答，她也仿佛猜到他作這樣回答。拉裡以前見過這種表情，但除了他沒有人能讓他的手指完好無損。

　　「喬，」拉裡說道，「你是說『不用謝』嗎？」

　　喬使勁地點頭回答道：「不用謝，你不用謝。」

　　納迪娜伸出雙臂，微笑著說道：「太好了，喬，這實在太好了。」喬快步走向納迪娜，緊緊地擁抱著她好一會兒。然後他又凝視著那些自行車，輕聲地自言自語，並竊竊私笑。

　　「他開口說話了。」拉裡說道。

　　「我知道他不會一聲不吭的，」納迪娜回答說，「然而讓我驚喜的是看到他能恢復自我。我想他需要我們倆，是我們兩個人。他……嗯，我不知道。」

　　拉裡看見她臉紅了，他想他知道原因。拉裡開始將橡皮吸管插進水泥板的洞裡面，突然他認識到他所做的很容易被看作是愚蠢的表現（甚至更加原始粗野）。他抬起頭來看著她。她飛快地轉過身去，然而他還是看見她剛才很專心地盯著看他，臉色緋紅。

　　拉裡心裡生出一種可怕的恐懼感，他叫道：「上帝保佑，納迪娜，小心！」納迪娜全神貫注地盯著手柄，沒看見已經到了哪裡，她顛抖晃動著，用1小時5英里的速度將本田摩托車直接開著撞向松樹。

　　納迪娜抬起頭來，拉裡看到她驚叫了一聲「啊！」，接著猛一轉彎，太快了，她從車上摔了下來，本田摩托車停了下來。

　　拉裡向她跑過去，一顆心都吊到嗓子眼裡了。「你沒事吧？納迪娜，你……」

　　納迪娜搖晃著站起來，看了看自己擦傷的手說道：「是的，我很好，我真笨，沒看見剛才到哪兒了。我有沒有摔壞摩托？」

　　「別擔心摩托，讓我看看你的手。」

　　納迪娜伸出手去，拉裡從袋裡拿出止痛噴霧劑，噴到納迪娜手上。

　　「你在發抖。」納迪娜說道。

學達書庫(xuoda.com)