末日逼近(110)_斯蒂芬·金

一一〇

　　她眼裡閃爍著朝霞般的光彩。「對，可以這樣做。我從來沒騎過摩托車，你能騎給我看，對嗎？」

　　一聽說「我從沒騎過摩托車」，拉裡的恐懼心又加重了。他說道：「對，在你掌握它以前，我要教給你的最重要的是如何緩慢駕車，要非常緩慢。沒有一輛摩托車（甚至是一輛小型摩托車）會寬恕人們的過錯，假如你在高速路上失事，我不會送你去醫院。」

　　「那麼這就是我們要做的。我們要……拉裡，我們遇到你之前，你正騎自行車是嗎？你肯定是騎了自行車的，這麼快就從紐約趕到這兒了。」

　　「我把它扔了，」拉裡平靜地說道：「一個人騎車我感到緊張。」

　　「好了，你再也不會一個人了。」納迪娜近乎歡快地說道。她轉身對喬說：「我們去佛蒙特州，喬！我們將會看到另外一些人！美妙吧？妙極了！」

　　喬打著哈欠。

　　納迪娜說她興奮得睡不著，但她要和喬躺在一起直到他睡著。拉裡騎車到奧甘奎特去找摩托車店。那兒沒有，他想起在離開威爾士的路上見過一個車行。他回來想告訴納迪娜，卻發現他倆在藍色福特車遮掩下睡著了，而喬剛才還在那兒閱讀《走廊》。

　　他在離他們稍遠點兒的地方躺下來，然而他無法入睡。終於他越過了高速公路，穿過膝蓋高的梯牧草來到有醒目標誌的牲口棚。數千隻蚱蜢到處跳著避開他。拉裡想：「我成了它們的障礙，在它們看來我是個令人討厭的傢伙。」

　　有牲口棚寬敞的雙開門附近，拉裡看見了兩個空百事可樂罐和三明治的硬外皮。在很早以前，海鷗會擺弄三明治好久，而時代不同了，海鷗也毫無疑問有了更豐盛的食物。拉裡用腳踢開三明治硬外皮，然後又踢開其中一個空罐子。

　　「順著右手便是哈羅德他們出發的地方。」

　　「你說得對，安德伍德。」

　　拉裡走進去——裡面又黑又熱，擠滿了輕聲拍打翅膀的燕子。乾草散發出甜甜的味道。畜欄內沒有動物，主人一定是把它們放生了，不是餓死就是病死。

　　他粗略地看了一遍地板，發現一張糖紙。他撿起糖紙，裡麵包過一個巧克力糖。糖果已經沒有香甜味兒了。而沒有香甜味兒的巧克力都是在烈日下暴曬了很久了。

　　拉裡走到草料棚那兒，在草料棚的一根支撐梁那兒立住了。他爬了上去，汗流浹背，油污滿身，卻並不明白自己為什麼在這兒。在草料棚的中間（他緩慢前，一隻眼睛看有沒有老鼠出現）。一段極平常的樓梯直通到一個錐形圓頂的小閣樓，樓梯護手上的白漆滴落下來，淅瀝作響。

　　「我相信我們會有另外的發現。」

　　「拉裡，我感到驚訝——僅憑你俊朗的外表和異常的生殖器，你的敏銳的推斷就超凡脫俗。」

　　「別說這個。」

　　他爬上閣樓，這裡甚至更悶熱，因此更容易爆炸。拉裡推測：如果法蘭妮和哈羅德幹工作的時候把油漆留在這兒的話，那麼一周以前這個畜棚就會燒掉了。玻璃窗佈滿了灰塵，結滿了蜘蛛網，毫無疑問，這是福特當總統期間結的蜘蛛網。其中一個窗戶已經被打破，拉裡將身子探出窗外，意外地看見了四周數英里的村莊。

　　牲口棚一側朝東，做為公路邊的租借地，它是足夠高的。從地面看上去它似乎很難看，就像路邊野草一樣毫無意義。過了高速公路，是波瀾壯闊的大海，從港口北面湧進來的潮水被防波堤一分為二。這片土地像一幅描繪夏日景色的油畫，滿眼是綠色和金色。一下午都被煙霧籠罩著。他嗅到海水的鹹味。順著屋頂的斜面看過去，可以看到哈羅德寫的亂七八糟的標誌牌。

　　一想到在離地面這麼高的屋頂上爬行，拉裡的肚子就感到難受。哈羅德肯定是把腳倒掛在屋頂的排雨水簷槽上，在上面寫下女孩名字的。

　　「他為什麼要自找麻煩呢？這是我們必須質疑的問題之一。」

　　「假如你這麼認為的話，拉裡。」

　　他順著走下來，走得很慢，一邊走一邊還注視著自己的腳步。下面有東西吸引了他的視線，有東西雕刻在一條支撐梁上，那令人吃驚的蒼白和鮮豔與牲口棚的肮髒與漆黑形成對比。他越過橫樑，凝視著這種雕刻物，然後用大拇指觸摸它，又驚訝又奇怪。有人在他和麗塔向北級踐行進的時候就已經寫下了它。他又用手指撫弄雕刻的字母。

　　一顆心上，插著一支箭。

　　「我相信，這傢伙一定是墮入了情網。」

　　「幹得好，哈羅德。」拉裡說道，隨即離開了牲口棚。

　　威爾士的車行是一家豐田車特許經銷商店。展廳裡陳列著一排排的車，拉裡推斷有兩輛車沒有了。廢紙簍附近有一張揉成團的糖果包裝紙——他為這第二個發現感到自豪。一個巧克力棒棒糖。看起來似乎是有人（可能是害相思病的哈羅德·勞德）在考慮他自己和他的女情人最喜歡哪輛車時吃了一塊巧克力糖。他剝掉了糖紙，扔到廢紙簍裡，卻扔偏了。

　　納迪娜認為他的推斷是對的，但是她得出的論據和拉裡不一樣。她急切地注意到那些自行車。喬坐在展廳門前的臺階上，心滿意足地玩弄著吉布森十二弦。

　　「聽著，」拉裡說道，「現在是5點，納迪娜，到明天，絕不會有什麼進展了。」

　　「但是白天還剩下3個小時呢！我們不能這樣坐著，我們可能忽略了一些東西！」

　　「如果忽略了，就忽略了罷。」拉裡說道，「哈羅德曾經留下暗示，這些暗示都在順著路的兩側。如果它們移動了，他很可能會再做一次。」

　　「但是……」

　　「我知道你很著急，」拉裡說道，把手放在她的肩上。他可以感覺到心裡滋生起一種不耐煩，但他強迫自己克制祝「你以前從來沒有騎過摩托。」

　　「我會騎自行車。我還要告訴你，我會用離合器。求求你了，拉裡，如果不想浪費時間的話，明晚之前差不多就能到那兒了。我們……」

　　「該死的，那不是自行車！」拉裡大聲叫道，背後的吉它發出刺耳的聲音。他看見喬回過頭來看著他們，他的眼睛眯了起來，充滿了不信任的神情。拉裡想，好傢伙，我得服從大家。這讓他更加氣惱。

　　納迪娜溫和地說：「你把我弄疼了。」

　　拉裡定睛一看，發現自己的手指掐進了納迪娜柔嫩的肩膀裡，他的怨氣消退下來。

　　「對不起。」他說道。

　　喬仍然看著他，拉裡意識到他剛才破壞了與孩子之間建立的感情基礎，或者更多。納迪娜咕噥著。

　　「什麼？」

　　「我說，告訴我為什麼它不像自行車。」

學達書庫(xuoda.com)