末日逼近(101)_斯蒂芬·金

一〇一

　　尼克突然轉向朱麗葉，再也不能忍受她那自鳴得意的笑容。他張開手打她，使勁地打她。湯姆瞪大了眼睛，一動不動地看著。

　　「你……」她開始說話，一時間找不出合適的字眼。她突然似乎又變成了一個瘦孝調皮和一直受溺愛的孩子。「你這又聾又啞的傢伙簡直是一個怪胎！我不過是開個玩笑，你這個混蛋！你不能打我！你不能打我，你這該死的傢伙！」

　　她猛地撲過來，他又把她推了回去。她跌坐在地，抬頭望著他，咆哮著。「我扯碎你的卵蛋」，她喘著粗氣，「你不能這樣做！」

　　尼克雙手顫抖，頭氣得一個勁搖晃。他取出筆，草草地在一張大紙片上寫下了一行字。他撕下這張紙，遞給她。她怒目而視，氣極敗壞，一下把它打在一邊。他撿起它，提住她的後頸，拿著紙條在她眼前晃動。湯姆在一旁兒一聲不吭，低聲嗚咽。

　　她尖叫著：「好了，好了。我看它。我看你那討厭的紙條！」

　　上面寫著6個字：「我們不需要你！」

　　「操你媽！」她叫了起來，掙脫他的手掌。她向後一直退到人行道上。她的眼睛仍像他在藥店裡差一些撞到她時那麼又大又藍，但現在射出的是仇恨的火焰。尼克感到很疲憊。他為什麼偏偏遇上她呢？

　　「我不會呆在這兒」，朱麗葉·勞裡說，「我偏要去。你攔不住的。」

　　但他可以。難道她還沒有意識到這一點？是的，尼克想，她沒有意識到。對她來說，所有的一切都似乎是好萊塢電影裡的一段情節，一部現實的災難電影，在影中她扮演的是一個明星角色。是在電影中而不是在現實生活中，朱麗葉·勞裡也被稱作天使費思，她總是得到她想要的東西。

　　他從槍套中抽出左輪手槍，指著她的腳。她立即嚇得一動也不動，臉上的潮紅也退去了。目光變了，她看起來與剛才大相徑庭，和最初見面時的那副樣子有些相像。她的世界中突然出現了使她不能，至少使她認為自己不能控制場面的東西。是只槍。尼克突然感到又累又乏。

　　「我不是這個意思，」她說，「對天發誓，我會做你要我做的任何事情。」

　　他用槍示意她離開。

　　她轉過身，開始往前走，邊走邊回頭看。她走得越來越快，之後一下子小跑起來。她轉彎就不見了。尼克將槍插進槍套。他有些顫抖。他感到心情鬱悶、煩躁，仿佛朱麗葉·勞裡一直不是個人。說她是個人，不如說更像你在一棵枯樹下發現的正在爬動的冷血甲蟲。

　　他四處望瞭望，尋找湯姆，但湯姆不見了。

　　他疾步回到了陽光暴曬的街頭，腦袋奇怪地突突作痛，被雷·布思折磨過的那只眼睛也一陣劇痛。他花了近20分鐘才找到了湯姆。他正蜷縮在距商業區有兩條街道遠的一個大門處，坐在一個生銹的擺動式躺椅上。那個玩具汽車修理廠正像搖籃似的吊在胸口上。看到尼克，他開始放聲大哭。

　　「求你不要讓我喝它，求你不要讓湯姆·科倫喝它，天啊，爸爸說過，如果它能毒死一隻老鼠的話，它也就能毒死我……求求你！」

　　尼克發現自己仍拿著那瓶藥，就把它扔在一邊，向湯姆展開空蕩蕩的兩隻手。他的痢疾只能順其自然了。謝開謝地，朱麗葉終於走了。

　　湯姆走下臺階，啜泣著「對不起，」他說了一遍又一遍，「對不起，湯姆·科倫真對不起。」

　　他們又一起回到了梅恩大街……兩人雙雙停下來，目瞪口呆。他們的自行車被人弄翻在地。車胎撒了氣。包裹裡的東西也從街的一頭一直散落到另一頭。

　　正在這時候，有一個東西緊擦著尼克的臉高速而過——他感覺到了——湯姆尖叫著，跑了起來。尼克愣了一會兒，四周看了看，正巧看到了第二發子彈在槍口一閃。子彈來自柏拉德飯店二樓的一間窗戶。有件東西像高速織補機的機針一樣，從襯衫衣領的纖維中一掠而過。

　　他轉過身，緊跟著湯姆跑。

　　他不知道朱麗葉是否再次開了槍。但有一點可以確定，當他追上湯姆時，他們兩個人都沒有被射中。他想，至少我們已經擺脫了這個壞蛋，然而事實上，他們只擺脫了一半。

　　晚上，他們睡在了柏拉德向北3英里處的一個糧倉裡。湯姆不斷被噩夢驚醒，之後他就叫醒尼克，問夢中的情形是不是真的，從尼克那裡得到確信之後才又睡去。第二天上午11時左右，他們到了艾尤卡，在一個叫「運動和騎車」的商店中找到了兩輛好車。尼克終於開始從遇見朱麗葉時的煩惱中擺脫出來。他想他們只有在大本德城才能重新裝備起來，可到那裡至少需要14天。

　　然而，在7月12日的那天下午2點45分，他突然從車把的後視鏡中看到亮光一閃。他停了下來（湯姆心不在焉地跟在他後面，一下子壓住了他的腳，尼克卻幾乎沒有注意到），掉過頭向後望。一道亮光從正他們身後的小土坡上升起，宛如一顆晨星，讓他感到滿眼歡喜和眩暈——他幾乎不敢相信這一事實。這是一輛老式雪佛萊牌輕便車，旋轉著老式底特律車輪，在美國281號公路的狹窄車道中繞過四處拋錨的車輛，慢慢地曲折前進。

　　車在他們的身旁慢慢地刹住（湯姆使勁地揮著手，而尼克只能叉開腿，騎跨在車梁上，一動也不動）。在司機露出頭之前，尼克的最後一個念頭是，可能是朱麗葉·勞裡，拿著那只用來殺死他們的手槍，一臉勝利的笑容。這麼近的距離，她不會打偏的。女人發起狠來，比地獄都要可怕。

　　出乎意料，車裡露出的是一張40歲左右男人的臉。他戴著一頂草帽，帽子上系著一條天鵝絨絲帶，帶上斜插著一根羽毛，桀驁不馴地翹起來。咧嘴笑的時候，他的臉像一條閃爍著宜人陽光的幹河床，佈滿皺紋。

　　他接著說的話是「聖誕節要開一場喧鬧的酒會來慶祝，我遇見你們這兩個小夥子會高興嗎？我猜會的！來，上車吧，讓我們看看我們要去哪裡。」

　　這就是尼克和湯姆最初遇見拉爾夫·布倫特納的情形。

　　第44章

　　他的精神正在垮掉——寶貝，你難道一點兒也不知道？這是休伊·皮亞諾史密斯的一支曲子，現在……想起來了。記憶的大門頓開，令他為之一顫。休伊·皮亞諾·史密斯的曲子！他記起了它的曲調。啊－啊－啊－啊，嗒……都－都－都－都……啊－啊－啊－埃天資聰明，才華橫溢，這是公眾對休伊·皮亞諾·史密斯的評價。

　　「去他媽的公眾評價！」他說，「休伊·皮亞諾·史密斯已經不屬我們這個時代了！」

　　幾年之前，約翰尼·裡弗斯錄過休伊的一首名叫「洛基肺炎和布基伍基流感」的歌。拉裡·安德伍德還能清楚地回憶起那只曲子。這只曲子與現在的處境簡直是天作之合。媽的，約翰尼·裡弗斯干得真不錯！休伊真他媽的棒！」

　　「去他媽的！」拉裡又一次想。他看起來很可怕——臉色蒼白、身體孱弱，像幽靈一般跌跌撞撞地爬上了新英格蘭高速公路。「還是讓我回到60年代吧！」

　　沒錯，就是60年代，就是那個時代！60年代中葉，60年代後期。「花之魅」。「為吉恩而拒絕毒品」。安迪·沃霍爾戴著粉紅鑲邊的眼鏡，提著「布裡羅」牌吉它，在天鵝絨的地板上彈奏著「從約巴·琳達歸來的生物」。諾爾曼·斯賓拉德，諾爾曼·梅勒，諾爾曼·托馬斯，諾爾曼·羅克韋爾和貝茨·摩特爾家族的老諾爾曼·貝茨，噯－噯－噯。迪倫扭斷了他的脖子。巴裡·麥圭爾聲嘶力竭地唱著那首「毀滅之夜」！黛安納·羅絲激起了全美每一個白膚色的兒童的情感……拉裡迷迷糊糊地想，所有的這些樂隊都是很棒的樂隊，讓我回到60年代吧，去他媽的80年代！當搖滾樂開始出現時，60年代已經如同金帳可汗大軍的最後一次戰役一樣，潰不成軍。米青.液，嬉皮士，毒品。格拉斯·斯列克在飛機上大聲地歌唱，諾爾曼·梅勒彈著主音吉它，而老諾爾曼·貝茨充任鼓手。甲殼蟲樂隊。他們是誰？啊，死亡……

　　他腳下一軟，頭重重地撞在地上。

　　整個世界天旋地轉，一片昏暗，過了好一會兒，才又在一片碎光中重現眼前。他用手揩過太陽穴，沾了一些血沫。不算太嚴重。去他媽的，在光輝與榮耀的60年代中葉，他們常常這麼說。整整一個星期，他每天噩夢不斷、常常在尖叫聲快要脫口而出的那一時刻醒來。如果你大聲地尖叫，又被自己的尖叫聲嚇醒的話，你會更加驚恐不安。

　　又是回到林肯隧道的夢。有一個人跟在身後，它不是麗塔，是魔鬼，正露出猙獰的笑容，躡手蹺腳地跟在他的身後。這個黑衣人不是行走的僵屍；他比僵屍更可怕。拉裡被看不見的死屍絆了一下。那些死屍就像躺在車一子裡。他知道，那些車子本來有地方可去，可是大家卻偏偏一齊擠在擁擠的車流中，最後導致交通堵塞無路可逃。這些死屍正從車中瞪著鼓脹的、玻璃球般閃亮的眼睛，帶著對世界的無限眷戀，直愣愣地盯著他。看著它們，他的心中一陣抑制不住的恐慌。他不由自主地撒腿奔跑。那個黑色魔鬼，帶著魔法的人，在黑暗中如同戴著一副紅外線眼鏡般能將他看得清清楚楚，跑又有什麼用呢？過了一會兒，那個黑衣人開始對他低聲呼喚：「過來，拉裡，過來，讓我們在一起。拉裡……」

　　他感覺到那個黑衣人就正對著他的肩頭呼吸，當他掙扎著從睡夢中蘇醒過來，就會感到，那聲尖叫或是像一塊熱骨頭一樣粘在喉嚨上，不吐不快；或是正從嘴中叫喊出來，聲音大得足以震醒死人。

學達書庫(xuoda.com)