末日逼近(100)_斯蒂芬·金

一〇〇

　　她大聲地笑了起來，更多的是失望。「你是誰？好不容易出現了一個人，卻是一個啞巴？」

　　尼克不以為然地聳聳肩，沖著她歪嘴一笑。

　　「嗯，」她說道，從走廊中走了過來。「你的樣子還不算難看。是這樣。」她把一隻手放在尼克的胳膊上，鼓脹的胸脯幾乎要碰著他。他能聞到她身上三種不同香水的味道，以及夾雜著難聞的汗味。

　　「我叫朱麗葉。朱麗葉·勞裡。你叫什麼名字？」她咯咯地一樂。「你不會告訴我，對不對？可憐的你！」她靠著他更近了，胸脯貼在他的身上。他開始感到熱乎乎的。天啊，他想，她還是一個孩子呀！

　　他掙脫了她的身體，從口袋裡掏出一張紙片，開始寫字。他寫下了一行左右的字，她依在他的肩上，看他在寫什麼。天埃她沒戴胸罩。他確信她已經完全從剛才的驚嚇中恢復過來了。

　　「哦，喔。」在他寫的時候她叫了起來，仿佛他是一只能做特別複雜把戲的猴子。尼克低下頭看他的紙片：沒有「讀」她所說的話，但能感覺到她那吐氣時的那股癢酥酥的溫暖。

　　「我是尼克·安德羅斯。我又聾又啞。我與一位叫湯姆·科倫的人一起旅行。他有些遲鈍。他不識字也不懂許多我能示意的事情，除了特別簡單的事。我們正在向內布拉斯加前進，因為我想人們可能在那裡。你願意的話，和我們一起走吧。」

　　「當然，」她立刻說，之後立刻記起他是一個聾子，於是非常認真地做出每個字的口型。她問道，「你能讀唇語嗎？」

　　尼克點了點頭。

　　「好，」她說，「只要能見到人我就非常高興，管他是又聾又啞還是傻子呢。這個怪地方，自從電廠爆炸之後，每晚我都不能入睡。」臉上因痛苦而佈滿皺紋，使她看起來不像一個真正的人，更像肥皂劇裡的女主人公。「媽媽和爸爸兩個星期前就死了，你知道。每個人都死了，只有我還活著。我非常孤獨。」她抽泣著撲進尼克的臂膀裡，在他懷裡顫動著，一副強作痛苦令人作嘔的樣子。

　　當她從尼克的懷裡抽出頭時，她的眼角是幹的，一閃一閃的。

　　「哎，不提這件事了。」她說，「你真是一個聰明的傢伙。」

　　尼克直勾勾地盯著她。我才不信她的鬼話呢，他想。

　　但這絕對是真實的。她拽著他的腰帶。「來吧，我吃過藥，很安全。」她停了一會兒，「你行嗎？我是說，雖然你不能說話，但不一定你就不能……」

　　他伸出他的手，仿佛是伸向她的肩膀，但事實上他發現摸到了她的乳防。這意味著他可能有過的抗拒就到此結束。他只好聽從感覺的安排。他把她放倒在地板上，佔有了她。

　　事後，他來到門口，邊系著腰帶，邊向外張望，查看湯姆的動靜。他還在停車場的長椅上無動於衷地呆坐著。朱麗葉擁著他，不經意地擺弄著一個新的香水瓶。

　　「就是那個遲鈍的傢伙？」她問。

　　尼克點了點頭，並不喜歡這個詞。這個詞似乎非常尖刻。

　　她開始談起她自己的身世來，當尼克發現她已經17歲，而不像外表看起來那麼小時，松了口氣。她的媽媽和朋友常常叫她天使費思或就叫她天使，因為她看起來那麼年輕。在接下來的時間裡，她告訴了他許多關於她的事情，尼克感到他已經分不清孰真孰假了……。她可能很早就期待著他這樣的人到來，因為他永遠不能打斷她無休無止的獨白，永遠不會。尼克盯著那張不停翕動的粉紅色嘴唇，他已經盯累了。但只要一挪開眼睛，看看湯姆或是望一望對面成衣店裡沒了玻璃的窗戶，她就會扶正他的臉頰，把視線推回到她的嘴唇上。她希望他能「聽」，把所有的事情一絲不漏地聽進去。最初他有些氣憤，之後就感到厭煩了。他不敢相信，才過去一個小時，他就開始希望當初沒有遇見她，或是她決定不跟他們一起走。

　　她對搖滾音樂和大麻著過迷，也喜歡被她稱之為「哥倫比亞短圈」和「炸爹地」的食品。她有過一位男朋友，他極其討厭「規規矩矩」地在當地高中上學，於是在去年4月從瑪麗安斯中學退了學。自此之後，她就一直沒見過他，但每週仍和他通信。她和她的女朋友魯絲·霍寧格和瑪麗·柏斯·克魯茨，從沒有漏過一場在威奇托市舉行的搖滾音樂會。去年9月份她們還想盡辦法搭乘便車到堪薩斯城參加音樂會，一睹了「重金屬魔鬼」的丰采。她自稱與「唐肯」樂隊的貝斯手做過愛，並說那是「她一生中最棒的最刻骨銘心的體驗」；她在母親和父親死後每天24小時一個勁地哭啊哭啊，儘管她的母親「令人噁心地粗魯」，她父親對她離開鎮子加入海軍陸戰隊的男朋友羅尼表示「要踢他的屁股」；她也曾計劃高中畢業後在威奇托市當一名選美明星，或是搭車到好萊塢，在那些捧出一茬又一茬明星的公司裡找份工作。「我對室內裝飾十分在行，瑪麗·柏斯說過她會一直陪著我。」

　　這時，她才想起瑪麗·柏斯·克魯茨已經死了，成為選美名星或是為明星們進行室內裝飾的機會已經一去不復返了……這似乎激起了她心中真切的傷痛。但這不是情感的暴風雨，只不過是一小會兒的嚎啕大哭。

　　這滔滔不絕的言語剛開始有點枯竭，她就再一次要求跟他「莋愛」（她十分羞澀地說出了這兩個字）。尼克搖了搖頭，她立刻噘起了嘴。「我也許根本就不想與你們一起去，」她說。

　　尼克不以為然地聳了聳肩。

　　「蠢貨！蠢貨！蠢貨！」她突然尖聲地叫起來。眼睛閃閃發亮，充滿敵意。一會兒，她笑了「我不是說不想去。剛才只是開玩笑。」

　　尼克看了看她，臉上毫無表情。她剛才曾惡毒地辱駡過他。他非常討厭她身上的某種東西——一種無休止的不安份。她要是對你生氣，不會大叫或是扇你的臉：她不是這種人。她這種人可能會抓你的臉。他腦中閃過一個念頭：她可能隱瞞了她的真實年齡。她不是17歲，也不是14歲或是21歲。只要你需要她，你渴望她時，你希望她多大，她就變成多大……她看上去性感，尼克認為性感只是她個性的一部分外現……一種外露症狀。症狀這個詞是用來形容一個病人的。她不就是病人嗎？難道她沒有病態？在某種程度上，他是這樣認為的，他突然害怕起來，擔心她對湯姆造成什麼樣的影響。

　　「嘿，你的朋友醒了！」朱麗葉叫道。

　　尼克環視了四周。是的，湯姆正坐在停車場的長椅上，搔著亂蓬蓬的頭髮，迷迷糊糊地四處張望。尼克突然記起了那瓶派樸多。

　　「嘿，」朱麗葉嗲聲嗲氣地叫著，穿過大街，朝湯姆走去，胸部在緊身衫下誘人地彈動著。湯姆大大的眼珠現在瞪得更大了。

　　「嘿？」他猶豫地答道，看著尼克，似乎要從他那兒得到證實或是解釋。

　　掩飾住不安之後，尼克聳了聳肩，點了點頭。

　　「我叫朱麗葉，」她說，「你叫什麼？小帥哥？」

　　心事重重、惴惴不安的尼克回到了藥房繼續找湯姆需要的藥。

　　「哦，哦，」湯姆搖著頭，向後退了退。「哦，哦，我不要。湯姆·科倫不喜歡藥，天啊，那滋味真難受。」

　　尼克拿著盛著派樸多的三角藥瓶，一邊看著湯姆，心裡又沮喪，又厭煩。他轉過來看了看朱麗葉，她的那副樣子引起他的注意。他看到，當她叫湯姆小帥哥時，眼裡閃著捉弄的目光。這種不是興奮的閃現，而是非常非常的失望和鬱悶的流露。這種目光，表明在一個人準備拿別人取樂時，他或她心中根本就沒有幽默逗樂的意圖。

　　「對了，湯姆，」她說，「咱不喝它，是毒藥。」

　　尼克沖著她瞪了瞪眼。她卻雙手背在後在，沖他咧嘴樂，挑戰似地要跟他比一比湯姆將聽他們之間誰的話。這可能就是她美麗的報復，對他拒絕與她莋愛的報復。

　　他回過頭看了看湯姆，一仰頭，喝了滿滿一大口藥水。他感到太陽穴氣得已經鼓脹起來。他把瓶子遞給湯姆。湯姆還是不相信。

　　「哦，不，湯姆·科倫決不喝毒藥，」他說。看到湯姆嚇呆了的樣子，尼克越來越生氣。「爸爸說不能喝。爸爸說如果它能殺死糧倉裡的老鼠，它就能殺死湯姆。不要毒藥！」

學達書庫(xuoda.com)