末日逼近(74)_斯蒂芬·金

七四

　　「夠了，上帝啊！」他雙手插在頭髮上，「我猜你不會，你在流血，麗塔，傷了多長時間？」

　　她的聲音變得低而嘶啞，以至於在這種極靜的環境中，他聽見這種聲音就煩了起來。「我想是從……嗯，大概是從第5大道和第49大道。」

　　「都已過了20條街，你才感到受傷了，你也沒有說什麼呀？」

　　「我以為……可能會……離開……不會傷得更厲害了，我不想告訴你……我們要抓緊時間……要儘快離開這個城市……我剛想……」

　　「你什麼也別想了。」他生氣地說：「像你這樣，我們還怎麼抓緊時間？你他媽的雙腳就跟釘在十字架上面似的。」

　　「別罵我，拉裡。」她開始低聲啜泣起來，「請別……在你罵我時我感覺很糟……請別咒駡我。」

　　他這時憤怒極了，他沖著她的臉尖叫道：「傻瓜！笨蛋！蠢才！」聲音在高聳的大樓間回蕩。

　　她雙手捂住臉，哭了起來，這使他更加生氣。他想，有些原因她真是不想知道：正當她撫住臉，想讓他帶她走時，為什麼不呢，周圍總有那麼些人會來好好照顧我們的女英雄。小麗塔，有人會開車過來，陪她逛街，幫她洗抽水馬桶，讓她坐出租車。因此，讓我們聽幾首柔和得令人窒息的德彪西，用修過指甲的雙手撫住眼睛，把所有一切都留給拉裡，照顧我，拉裡，在見到怪物似的叫喊者所發生的事後，我決定再也不想看了，這都是極肮髒的東西。

　　他使勁撥開她的手，她戰戰兢兢，又想去撫眼睛。

　　「看著我。」

　　她搖了搖頭。

　　「該死的，看著我，麗塔。」

　　她最後才畏畏縮縮地看著他，好像他除了大罵外還會用拳頭打她。他用這種方法還真見效。

　　「我想告訴你事實的真相，因為你似乎不太明白。事實是，我們必須走二三十英里的路，如果你那些傷口感染了，你將會中毒而死。你伸出手來，我會幫助你的。」

　　他一直扶著她的手臂，他看見他的拇指幾乎嵌進她的肉裡，當他看見紅色的血液又從她腳上出現時，他真想嘔氣地自己一個人走，可又覺不太合適，他明白自己情緒過於激烈。拉裡·安德伍德又發作起來，如果他真他媽的聰明，出發前，為什麼不查查她的鞋襪？

　　因為那是她的事。他心裡又嘀咕道。

　　不，那不是真的。那絕對是他的問題。因為她不知道。如果他要帶她一起走（直至今天他才認識到如果不帶她，那生活將是多麼地簡單），他就應該對她負責。

　　我真該死。他心裡又想。

　　他母親的話迴響在他耳邊：拉裡，你是個佔有者。

　　福德姆來的衛生學家在他後面對著窗戶大叫：

　　我以為你是個好人！事實上你不是！

　　從你身上能得到什麼，拉裡，你是個佔有者。

　　說謊！那是天大的謊話！

　　「麗塔，」他說，「對不起。」

　　她在車道上坐了下來，頭髮看上去更顯灰白。她低下頭，抬起受傷的雙腳，但並沒看他。

　　「對不起，」他重複著，「我……看，我沒有權力說那些話。」他想，如果你道歉了，那些事就應該一筆勾銷，這就是這個世界。

　　「繼續走吧，拉裡，」她說，「別讓我拖你的後腿。」

　　「我說對不起了，」他聲音中帶些急躁，「我會給你找雙新鞋，找幾雙白襪。我們會……」

　　「我們什麼也沒有了。走吧。」

　　「如果你再這樣說，我會受不了的，你真是個笨蛋，你的道歉不好接受，走吧。」

　　「我說我是。」

　　她轉過頭，尖叫起來。他往後退了一步，環顧四周，看看是否有人在聽她尖叫，看看是不是有警察走近來看小年輕跟脫了鞋坐在人行道上的老太太發生了什麼醜陋的事情。他心煩意亂地想著，開什麼玩笑。

　　她停止了尖叫，愣愣地看著他。她用手做了個輕拂一下的姿勢，好像他是個討厭的蒼蠅。

　　「你最好別嚷嚷了。」他說，「否則我真會離開你。」

　　她只是看著他，他瞅也沒瞅她一眼，只怔怔地看著前面。

　　「行了。」他說。

　　他扛起步槍，又動身走了。左轉是一個斜坡，中間有一個195號公路入口，這斜坡向下一直通進隧道，斜坡公路上全是汽車。他看見入口處有一次爆炸遺留下來的痕跡，一個急駛而來的五月花大篷貨車想極力擠進車流，結果好多汽車像玩滾木球遊戲的釘子似的散落在大篷貨車周圍，大篷貨車的司機一半掛在車窗上，頭垂著，手臂搖晃著，底下有一灘已乾涸的血．車門上還有一堆嘔吐物。

　　拉裡環顧四周，以為她向他走來，會用眼神指責他，但是麗塔卻消失了。

　　「他媽的，」他忿忿地說，「我已經道歉了。」

　　一會兒他就走不下去了，他感到成千上百個死人用憤恨的眼睛從車裡盯著他。迪倫的一首歌出現在腦海裡：「在交通堵塞中，我等你……你知道，我去向在哪裡……今天晚上你在哪兒，親愛的瑪麗？」

　　往前走一點，他看見向西行駛的4個車道消失在黑色弧形門的隧道裡。好像走進了一個汽車墓地。他們讓停在半途中，然後，他們全都開始移動……復活……他聽得見汽車門卡嗒一聲開了，然後又輕輕地啪地關上了……還有拖著沉重的腳步聲……

　　拉裡嚇出了一身汗，頭頂有一隻小鳥沙啞地叫著，他跳了起來。你真是個蠢才，他自言自語，小孩子的把戲。你所要做的是停在狹窄的人行道上，否則你立馬就會……

　　被行走的僵屍勒死。

　　他舔了舔嘴唇，想大笑。但只是極慘地笑。他走了5步，走向那個斜坡與公路連接的地方，然後又停了下來。左邊是一輛小汽車，一輛「火鳥」，一個黑黑的長臉的婦人正盯著他。她的鼻子被玻璃擠成了一個球，血和鼻涕滴滴嗒嗒流在窗戶上，司機頹然地倒在方向盤上，好像在找地板上的東西。汽車的窗簾都卷了上去，就像一所綠房子。如果他打開門，那個女人就會摔了下來，倒在車道上像一麻袋發臭的西瓜。

　　臭味是從隧道裡發出來的。

　　突然，拉裡轉了一圈，小步跑回他走過的地方，微風吹得額上的汗珠冰涼。

　　「麗塔，麗塔，聽著！我想……」

　　他跑回斜坡頂上時，聲音消失了，麗塔仍沒有出現。第39大道縮小成了一個點。他從南面的人行道跑向北面，緊握著欄杆，抓著熱得能使皮膚起泡的車篷，但是北面的人行道也是空空蕩蕩的。

　　他雙手擱在嘴巴上成杯形狀，大喊道：「麗塔！麗塔！」

　　回答他的只是死氣沉沉的回音：「麗塔……塔……塔……」

　　4點鐘，曼哈頓上空烏雲密佈，雷聲就從城市高聳的大樓之間滾滾而來，閃電就在大樓上劈開。好像是上帝在嚇唬少數幾個活著的可憐人。燈光變得又黃又奇怪，拉裡不喜歡這種燈光。他的腹部一陣緊張，想點根煙放鬆一下，但手哆嗦個不停，就像早上麗塔端咖啡杯時那樣。

　　他坐在接近斜坡的路旁，背靠著欄杆，包就擱在腳下。0.30口徑的步槍放在身旁。他想她肯定也很害怕，不久就會來找他的，不過她沒有回來。15分鐘前，他已不再呼喊她的名字，回音使他產生各種幻覺。

　　雷聲又響了起來，這次更近。一陣冷風刮向後背，吹得皮膚直起雞皮，他必須躲一躲，積蓄力量，然後穿過隧道。如果他不鼓起勇氣穿過去，就得在這個城市再呆一個晚上。

學達書庫(xuoda.com)