末日逼近(72)_斯蒂芬·金

七二

　　她不停地尖叫著，當她的歇斯底里最終安靜下來時，她堅持要把那人埋了。之後，他倆回到公寓，她又變得溫柔起來。

　　「沒事，」他說，「只是一點燙傷，皮膚幾乎不紅了。」

　　「我給你上點藥膏。藥箱裡有藥。」

　　她想走，他緊緊地扶著她的肩膀，讓她坐下來，她抬頭看了看他。

　　「你最主要的是要吃點東西，」他說，「炒蛋、烤麵包、咖啡，然後我們去弄張地圖，找找離開曼哈頓最便捷的路。我們得趕快走，你明白的。」

　　「我明白……我想我們得離開。」

　　他進入廚房，從冰箱取出最後兩個雞蛋，打進碗裡，將雞蛋殼扔進垃圾袋裡，開始攪拌雞蛋。

　　「你想去哪兒。」他問。

　　「你說什麼？我不知道……」

　　「走哪條路？」他不耐煩地問。然後把牛奶加到雞蛋裡，將平底煎鍋放在爐灶上，「往北？是去新英格蘭那條路。往南？我真的不太清楚那個地方。我們該走了。」

　　一聲奇怪的哭泣，他轉過身，她正看著他，雙手在衣服的下擺處蹭來蹭去，眼淚從眼睛裡流出。她極力控制自己，但沒有用。

　　「怎麼啦？」他走了過去，問她。「這是怎麼啦？」

　　「我吃不下，」她低聲啜泣著。「我知道你想讓我……我會努力地……但是這臭味……」

　　他穿過起居室，關下玻璃窗。

　　「好點了嗎？」

　　「好點了，」她急切地說，「好多了，我現在能吃了。」

　　他走回廚房，撥了撥雞蛋，雞蛋已開始冒泡。抽屜裡有一塊菜板，順著摸下去他碰到了一大塊美國乾酪，他切了一小堆，灑在雞蛋上。麗塔回到了房間，一會兒，德彪西的樂曲充滿了這個公寓，正合拉裡的口味，又輕鬆又好聽，他不喜歡輕鬆的古典音樂。如果你要他媽的欣賞古典音樂，你就應該全力以赴地欣賞貝多芬或瓦格納或其他一些名人的曲子。為什麼他媽的在這兒放呢？

　　她心不在焉地問他將來的生活怎麼辦……聽到這句話，他有些忿恨地跳起來。對一個人來說，「生活」這樣一個簡單的詞從來就不成問題，我是一個搖擺舞曲的歌唱家，他告訴她。錄音帶唱了一會兒，他換了一個帶子，這是一種爵士樂，她點了點頭。他沒有欲望要告訴她關於「寶貝，你滿意你的男人嗎？」之類的話，那是過去的事兒。過去的生活和現在這種狀況的區別是如此之大，他還真沒有領會到。

　　他將雞蛋盛到盤裡，沖了一杯加了奶油和糖的速溶咖啡，她喜歡這種飲食（拉裡贊成卡車司機說「如果你要了奶油和糖，你為什麼不要咖啡？」）。他將做好的東西端上桌子。她坐在一個墊子上，舉起雙肘，面向立體聲音響。德彪西的樂曲像溶化的黃油從音響裡滔滔不絕地傾瀉出來。

　　「這兒有湯。」他喊道。

　　她臉上掛著慘淡的笑容走近桌子，看著雞蛋，就像越野賽跑者碰到一系列的障礙物，然後開始吃起來。

　　「很好，」她說，「你真行，謝謝。」

　　「你現在這樣更讓人喜歡，」他說，「你看，我所要建議的是這個，我們沿著第5大道到第39大道走，然後向西，由林肯隧道穿過新澤西州。我們沿著495路西北到帕塞伊克，然後……那雞蛋行嗎，沒變質吧？」

　　她微笑著，「很好。」她叉起一大口塞進嘴巴，隨後呷了一口咖啡，「正是我想要的。繼續說，我正聽著呢。」

　　「從帕塞伊克的西部到公路就夠清楚的了。然後我想我們會轉向東北，走向新英格蘭。做一個鈕扣鉤，你明白我的意思嗎？要長一點的，我想它會結束我們之間的許多爭吵。也許會在緬因的海邊造一幢房子。基特、紐約、韋爾斯，也許是奧甘奎特。

　　他在講這些時一直望著窗外，這時他回過頭，看見她像在微笑，又像因疼痛和驚嚇似的張著嘴，臉上滲出豆大的汗珠。

　　「麗塔？上帝啊，麗塔，你怎麼啦？」

　　「對不起。」她回過神來，從椅子上站了起來，走進起居室，一隻腳被她一直坐著的那個跪墊絆了一下，差一點摔倒。

　　「麗塔？」

　　她走進浴室。他惱怒地拍了一下桌子，然後站了起來，跟著走了進去。上帝，他最討厭別人嘔吐，就像自己也要嘔吐似的。浴室裡美國乾酪的臭味使他也想作嘔。麗塔雙腿盤坐在淡青色瓷磚地板上，頭虛弱地俯臨在抽水馬桶上。

　　她用一小塊衛生紙擦了擦嘴，然後求饒地看著他，臉色像紙一樣蒼白。

　　「對不起，拉裡，我吃不下了，真的，很對不起。」

　　「我的天哪，要是你早知道會吐，你為什麼還要吃？」

　　「因為你想讓我吃，而我不想讓你生氣，但你還是生氣了。對嗎？你還是生氣了。」

　　他想起昨天晚上，她第一次與他瘋狂地莋愛。他為了忘記她那令人噁心的年齡他飛快地動作，就像是上了發條的機器。她在下面不停地扭曲迎合喘氣，沒個滿足。在他正陶醉其中時，她輕輕地貼近他，他又聞到了她的香味，一種他母親外出時使用的常用的昂貴的香水味，她低聲乞求：你別離開我，好嗎？你別留下我一個人，好嗎？他猛地驚醒了過來。

　　這時，她安靜地躺在床上，該發生的都很自然的發生了。他看見她的乳防下垂，條條靜脈突起，當時他還噁心了一會兒，（這使他想起了母親曲張的靜脈）。但當她叉開腿，以驚人的力量夾緊他的臀部時，他就忘記了一切。

　　慢點，她笑著說，要循序漸進才好。

　　她推開他，起來拿煙時，他已快達到了高潮。

　　你究竟在幹什麼？他驚奇地問自己。這時，他的粗大的傢伙憤怒地指向空中，明顯地跳動著。

　　她微笑著。你的手空閒著，是嗎？我也一樣。

　　他們停下莋愛，抽著煙。她輕鬆地談論著各種姿勢，談著談著，臉色發出光來，呼吸變得急促起來，停下了話題。

　　現在，她拿起他的和自己的煙，捏得粉碎。讓我們看看你是不是能完成你所從事的事，如果你不能，我很可能會使你心煩意亂的。

　　他幹完了，兩人都很滿意地進入了夢鄉。4點鐘後，他醒了一會兒，回味著前面的事兒。過去的十幾年裡，他有過許多次莋愛，但是與這次相比，以前的所做的都不能算莋愛。這一次比哪次做得都好。

　　那麼，她肯定有情人。

　　這種想法又使他興奮起來，他弄醒了她。

　　昨天晚上他們一直幹到聽見了怪物似的大喊聲。這些天一直有東西在煩擾著他，但他已經接受了，像這種東西，他已經習以為常了，如果這會使你感到有點精神病態，你就大膽繼續幹你的事。

　　兩個晚上前，他兩點鐘就會驚醒，聽著她在浴室接水。他知道她可能又在服另一種避孕藥。她還有一些她稱作是「我可愛的興奮劑」之類的藥品，紅色的。他猜想，在感冒流行前，她可能就一直在服藥。

　　她在公寓裡處處有目的地迎合他，即使他在淋浴或想一個人放鬆一下時，她也站在浴室門口，還跟他聊天。

　　但是現在……

學達書庫(xuoda.com)