末日逼近(71)_斯蒂芬·金

七一

　　如果他留在這兒，他會死於急速燃燒。他匆忙站起，開始沿加里方向的公路跑了起來。呼吸變得越來越熱，空氣開始像重金屬似的，充滿了汽油的惡臭味，好像整個把他包圍了起來。熱風撕破了他的衣服，他覺得自己好像是在微波爐裡掙扎。

　　當越來越大的空氣壓力導致奇利石油公司辦公大樓內部爆炸，在另一種轟鳴聲中，刀片似的玻璃呼嘯著穿過空氣。大塊的混凝土和煤渣塊像下雨似的從空中落下來，落在公路上，大約25磅重的一個厚鋼碎片發出颼颼聲從空中切入垃圾蟲的襯衫，劃破皮膚，一個更大的碎片掠過他的頭頂，啪地掉在腳前，然後又彈了出去，地上留下一個大坑。他拼命地跑著，頭上流出的血就像他那特別的腦袋能噴射2號熱油似的，也在著火。

　　砰！啪！

　　那是另一個油罐。他前面的空氣阻力似乎越來越小，一隻溫暖的大手從後面用力推他，這是一隻適合他身體從頭到腳每一條輪廓線的手，那手推他向前，僅讓他的腳尖落地。他就像一隻斷了線的大風箏，在風的吹動下，一直飛到藍天，風不知吹向何方，他只能無助地使勁尖叫。

　　一連串的爆炸後，上帝的彈藥庫在火焰中毀滅，魔鬼撒旦在撒潑，青面獠牙的小鬼在獰笑，從此他們只知道垃圾蟲這個名字，唐納德·默溫·埃爾貝特將永遠地消失了。

　　滿目瘡痍：汽車拋在路上，斯特朗先生的藍郵筒，一條斷腿死狗，掀進玉米田的機動車。

　　這時，那只熱手不那麼用力推他了，阻力又回到他面前。垃圾蟲冒險地往後看了一眼，看見立著油罐的土墩處是一堆火。所有的東西都在著火。路本身似乎也在著火。

　　他又跑了400多米，然後上氣不接下氣蹣跚地走了起來。離著火處1英里遠，還能聞到那種燒得正歡的味兒。沒有救火車和消防人員去撲滅，風吹向何方，火就會在何方燃燒，可能會燒幾個月。保坦韋爾會消失，火勢會向南擴展，毀壞房屋、村莊、農嘗莊稼、草地、森林。可能會燒到特雷·霍特那麼遠的南方，會燒到他一直呆著的地方，火會燒到很遠！

　　他的眼睛又轉向北方，轉向加里的方向，他能看見那個小鎮，能看見安詳矗立著的高大的煙囪。芝加哥遠離這兒，途中有多少個油罐？多少個汽油站？多少列載汽油和易燃品的火車靜靜地呆在車站？多少個鄉村？多少個城市？

　　夏天的太陽照射下，整個鄉村都會燃燒的。

　　垃圾蟲齜著牙，站了起來，開始走路。皮膚已變得龍蝦似的通紅，他沒感覺到，儘管天黑下來了，但他還很清醒。前面的火越來越旺，他眼裡充滿了絕望。

　　第35章

　　「我想離開這個城市。」麗塔直截了當地說。她站在公寓的小陽臺上，清晨襲襲涼風將她從昨晚的夢魘中拉回。

　　「可以。」拉裡說。他坐在餐桌邊，吃著油煎雞蛋三明治。

　　她轉過來，臉色顯得十分憔悴。拉裡第一天在公園上見到她時，她看上去就有40歲，但今天看上去有60歲，手指哆哆嗦嗦地夾著一根煙，先歎了口氣，然後才緊張不安地吸著。

　　「我明白，我很危險。」

　　他用餐巾抹了抹嘴，「我明白你處境危險，」他說，「要排除險境，我們必須走。」

　　她的面部肌肉耷拉著，並沒因此高興起來（儘管不是故意的），拉裡認為這樣會使她看上去顯得更老。

　　「什麼時候？」

　　「就今天，行嗎？」他問。

　　「你是個可愛的男孩。」她說，「你還要咖啡嗎？」

　　「我自己會沖的。」

　　「你坐著別動。過去我丈夫總是要我給他沖第二杯咖啡。他吃早飯後，除了弄個髮型，其餘的時間都花在《華爾街日報》或者某些廉價的驚險小說上，諸如博爾、加繆、彌爾頓，這些書沒有深奧的知識，但肯定有一定的吸引力。你可真像他。」她轉過身去了小廚房，「你瞧，害羞得臉都藏在報紙後了。」

　　他含糊地笑了笑。今天早晨，她的表現似乎很不自然，昨天下午也是。他記得在公園遇見她時，她的談吐含蓄又害羞，昨天下午以來，卻多了幾分溫柔，就像軟糖。

　　「給你。」她走過去。放下咖啡杯，她的手還哆嗦著，以至滾燙的咖啡濺在他的手臂上。他猛地縮了回來，嘴裡發出嘶嘶的叫聲。

　　「噢，對不起！」她的臉上顯出極度的驚愕，幾乎到了可怕的程度。

　　「沒事。」

　　「對不起，我去拿塊……涼毛巾……坐在那兒別動……我真笨……真愚蠢……」

　　她說著就大聲哭起來，刺耳的哭聲，聽起來就像她看到最親的朋友慘死的場面，而不是輕輕地燙了他一下。

　　他起來將她扶住，倒不在乎她這種衝動的感情，而麗塔則緊緊抱著他，像一個爪子似的——「宇宙上最大的爪子」，緊緊地抓著拉裡。他不高興地想，該死的，你真不是個東西。我們得走了。

　　「對不起，我不知道我幹了些什麼，我並不喜歡這樣，對不起……」

　　「沒事，沒事。」他一直在機械地安慰著她。他的手輕輕撫摸著她那保養得很好的但已有些灰白的頭髮（實際上她看上去一切都好，因為她絕大部分時間都是在浴室度過的）。

　　臭味從公寓起居室和陽臺右側的門，竄了進來。這種臭味讓你弄不清到底是什麼，你可能說像發黴的桔子味或變質的魚味，實際上都不是，那是一種腐爛的屍體味，幾千人在屋外腐爛著，所以你想儘快離開。

　　曼哈頓還在運轉，拉裡認為時間也不會太長了。城市絕大多數地方的燈已熄滅。昨天晚上，他在麗塔睡著後，走到陽臺上。從這兒往下看，布魯克林的大多數地方和奎因的全部的燈都已熄滅。通往曼哈頓的110號路，一片黑暗。沿著另一條路還能看見尤城也可能是貝榮城隱約的燈光，而新澤西方向卻黑乎乎的。

　　黑暗意味著失去光明，另一方面，意味著空氣的沉悶。6月中旬後，靜靜地死在公寓裡的所有人現在都開始腐爛，每當他想到這些，腦子就會浮現出在公園1號公廁中見到的那一幕。他夢見過這些，在他的夢裡，黑暗的生活在向他召喚。

　　另一個麻煩是他個人的，就是昨天他們去公園時，她一直是快樂的，談笑風生，但回來時，她被他們所發現的東西困擾，她一下子變得蒼老了。一個怪物似的人躺在一條小路上，旁邊有一大灘淤血，眼鏡粉碎，左手僵硬著，一直在叫喊不停。

學達書庫(xuoda.com)