玫瑰瘋狂者(116)_斯蒂芬·金

一一六

　　尾聲　雌狐

　　1

　　十月，比爾又帶她去了一次湖濱野餐勝地。這一次他們是開著他的汽車去的；那時秋高氣爽，開摩托車外出已經太冷。到達目的地後，立即擺開一副野餐的陣勢。周圍的小樹林秋色輝煌，就像一片燃燒的火焰。比爾問她是不是早已知道他打算問她一些問題。

　　「是的，自從判決生效以後。」

　　他擁抱著她，並吻了她。當她用自己的胳膊緊緊地摟著他的脖子，閉上了眼睛時，她在頭腦深處聽見了羅絲·麥德的聲音：我們總算扯平了……如果你仍舊記得那棵樹的話。

　　到底是什麼樹？

　　生命之樹？

　　死亡之樹？

　　知識之樹？

　　知善惡之樹？

　　羅西顫抖著，將未來的丈夫抱得更緊了一些。當他握住她左邊的乳房時，他驚訝地感覺到她令人震驚的劇烈心跳。

　　什麼樹？

　　2

　　他們在感恩節和聖誕節之間舉行了世俗的婚禮儀式，那是與諾曼的無責任離婚判決生效十天之後。變成羅西·史丹納後的第一個夜晚，她被丈夫的尖叫聲吵醒了。

　　「我不能看到她！」他在睡夢中大喊大叫著，「她並不在乎她殺了誰！她並不在乎她殺了誰！哦，求你了，你能讓他別再叫了嗎？」隨後，聲音逐漸低下去，直至消失，「你嘴裡有什麼東西？那些線條是什麼？」

　　他們住在紐約一家旅館裡，準備動身前往聖·托馬斯，他們打算在那裡度過兩個星期的蜜月。儘管她把小藍包塞進了那只從埃及買來的皮包最底層，她卻隨身帶來了小瓷瓶。這是一種本能——女人的直覺。又經過兩次同樣的噩夢之後，她再一次為他使用了它，第二天早晨，當比爾刮鬍子時，她將最後一滴溪水放進了他的咖啡中。

　　它必須發生作用，當她將小瓷瓶扔進馬桶並沖下去之後這樣想到。它一定得起作用。蜜月妙不可言。他們陶醉在無比燦爛的陽光下和美不勝收的性愛之中，兩個人都沒有做噩夢。

　　3

　　一月，當狂風夾裹著大雪，鋪天蓋地落滿了平原和整個城市的那一天，羅西·史丹納的家用懷孕測試工具告訴她一個她已經預知的結果，她即將要有一個嬰兒了。她還知道更多這些工具無法告訴她的事情：這個嬰兒是個女孩。

　　卡洛琳終於降臨了。

　　我們扯平了。當她站在他們的新房子裡，從窗口看著外面的雪花時，她用一種不像是她自己的聲音低聲說道。它使她想起了那天晚上布萊茵特公園裡的大霧，那天回家後才發現諾曼在等著他們。

　　是的，是的，是的，她想著，幾乎對現在這個想法感到膩味了。它嘮嘮叨叨沒完沒了的乏味語調總是不肯徹底離開你的頭腦，使人煩惱不已。只要我記得那棵樹，咱們就扯平了，是這樣嗎？

　　不，那瘋女人回答道，她的聲音驚人的清楚。羅西急忙轉過身，額頭上的脈搏急劇地跳動著，這聲音突然使她確信，羅絲·麥德就在這間房子裡，和她在一起。但是儘管聲音還在，房子卻依然只有她一個人。不……只要你保持冷靜，只要你能做這件事。但是這兩件事變成了同一件事，對嗎？

　　「出去！」她對著空房子說，沙啞的聲音在顫抖，「滾開，你這雜種。離我遠點兒。從我的生活中滾出去。」

　　4

　　她的小女兒大約三公斤重。儘管卡洛琳永遠都是她的秘密名字，寫在出生登記上的名字卻是波爾·格特魯德。開始羅西不同意，她說，如果加上中間名，孩子的名字變成了一種文字遊戲。她不很熱情地提出，可以用波爾·安娜。

　　「哦，求你了，」比爾說，「這名字聽上去就像加利福尼亞餐館裡一道高傲的水果甜點。」

　　「可是——」

　　「別為波爾·格特魯德擔心，第一，她永遠不會讓甚至她最好的朋友知道她的中間名是格特。這一點你盡可以放心。第二，你正在談到的那個作家曾經說過，玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。我看不出有什麼理由非要在名字上糾纏不休。」

　　因此他們決定就用它了。

學達書庫(xuoda.com)