玫瑰瘋狂者(95)_斯蒂芬·金

九五

　　「好吧，就算是這樣，我仍然希望做得更安全一些。不談這個問題了。我已經在你的樓前安排了我們的人，住宅區一帶至少有兩輛汽車備用。我不是想讓你再受一次驚嚇，但是當一個瘋子同時又是一名警察的時候，他便不是一般的瘋子。最好別靠運氣。」

　　「如果你真的這樣認為，只好如此。」羅西小聲說。

　　「肯肖女士，你要去哪兒，我派人送你——」

　　「艾丁格碼頭。」格特說著，整了整身上的長浴衣，「我要在音樂會後舉行一場時裝發佈會。」

　　黑爾吃吃地笑著，把手伸向了比爾：「史丹納先生，很高興認識你。」

　　比爾握著他的手晃了晃：「我也一樣。感謝你所做的一切。」

　　「這是我的工作。」他的目光從格特轉向羅西，「晚安，姑娘們。」他又迅速地看了看格特，臉上煥發出輕鬆的笑容，使他看上去年輕了十五歲。「我明白你的意思。」他說著，大笑起來。格特想了一下，跟他一起笑了起來。

　　8

　　門外的臺階上，比爾、格特和羅西互相擁在一起。空氣是潮濕的，湖上彌漫著霧氣。霧很稀薄，並不比路燈周圍的塵埃和石子路上空的煙霧更加濃厚。但羅西猜想，再過一個小時它們就會厚得可以用刀切了。

　　「今晚你想回姐妹之家嗎，羅西？」格特問道，「還有兩個多小時他們才能從音樂會回來，我們可以享用所有的爆米花。」

　　羅西不願意回到姐妹之家去，她轉身問比爾：「如果我回家，你能跟我一起去嗎？」

　　「當然，」他迅速地回答，並握住了她的手，「我非常樂意。住的問題不用擔心——我能夠在任何沙發上睡覺。」

　　「你還沒有見過我的沙發。」她說。她明白沙發不是個問題，因為她不會讓比爾睡在那上面。她的床是一張單人床，這就意味著他們將擠一擠，但是她想他們會相處得很好，狹小的空間可能會給她的生活增添更多的內容。

　　「再次感謝你，格特。」她說。

　　「沒關係。」格特簡短有力地抱了抱她，然後轉過身，在比爾的面頰上很響地吻了一下。這時一輛警車掉過車頭停了下來。

　　「照顧好她，朋友。」

　　「我會的。」

　　格特向汽車走去，又停下來指著比爾那輛停在標有「警察公務專用」停車區的哈利車說道：「該死的霧，別開你那玩意兒了。」

　　「我會小心的，夫人，我保證。」

　　她彎起一隻巨大的拳頭，假裝生氣。比爾半閉著眼睛，伸出下巴，臉上裝出一副受苦受難的樣子。羅西大笑起來。她從沒有想到過她居然會站在警察局的臺階上放聲大笑，但今天發生的許多事情都是她始料不及的。

　　許許多多的事情。

　　9

　　儘管已經發生了那些令人不快的事，羅西覺得能重新回到春藤街就像今天早上去鄉村時的感覺一樣好。她緊靠著比爾穿過街道，哈利車通行無阻地行駛在濃霧中，最後三個街區就像駕車通過了用棉花鋪就的夢中世界。哈利車燈那一束籠罩著霧氣的雪亮光束像探照燈一樣射入了漫天大霧的世界。比爾最終開上春藤街時，大街上的建築物如幽靈般影影綽綽，布萊茵特公園像一張巨大而空曠的白紙。

　　黑爾上尉已如約將車停泊于897號樓前，車身上寫著「提供服務和保護」。車前有一片空地，比爾把摩托車駛入空地，掛上空檔，關掉了發動機。「你在發抖。」他扶她下了車。

　　她點點頭，她說話的時候儘量努力使自己的牙齒不哆嗦。「潮濕比寒冷更糟糕。」她想這兩種都令人不舒服，只是不清楚哪個更糟糕一些。

　　「好吧，讓我帶你到一個既乾燥又暖和的地方去。」他收起頭盔，鎖好哈利，把鑰匙裝進兜裡。

　　「真是個絕妙的主意。」

　　他拉著她的手，沿著人行道走到一所公寓樓前的臺階上。當他們經過警車時，比爾向車裡面的警察揮了揮手。警察從車窗後懶洋洋地向他們致意，街頭微弱的路燈照在他的指環上，反射出幽暗的亮光。他的搭檔顯然已經睡著了。

　　羅西從錢包裡掏出鑰匙，插入門鎖打開前門。她隱隱約約知道自己在做什麼，她的良好感覺已經消失了，最初的那種恐懼感像巨大的鐵塊壓得她喘不過氣來。胃部沉甸甸的，頭痛加劇了，她不知道是什麼原因。

　　她剛才肯定看到了某種東西，某種異樣的東西。那會是什麼呢？她的注意力如此集中地考慮著這個問題，以至於沒有聽到警車的前門輕輕地打開又關上的聲音，也沒聽見在他們身後的人行道上微弱的腳步聲。

　　「羅西？」

　　比爾的聲音從黑暗中傳過來。他們站在門廊裡，但她完全看不見掛在右邊牆上的油畫，也看不見黃銅底座的衣帽架和上面的黃銅衣鉤，儘管它就立在樓梯邊。為什麼這裡這樣黑呢？

　　當然是因為吸頂燈關掉了。她在考慮另一個更讓她困惑的問題：為什麼警車上坐在乘客座位上的那個警察保持著那樣不舒眼的姿勢，卻能睡得那樣香。他的下巴抵在前胸上，把帽子拉過眼睛，活像30年代電影裡的一名利客。為什麼他在值班的時候睡得像頭死豬，置重大責任於不顧？他所監視的對象隨時可能出現。要是黑爾知道了一定會非常生氣，他會立刻跟那個穿制服的警察談談。

　　「羅西？出了什麼事？」

　　他們身後的腳步聲越來越急。

　　她將思緒重新倒回去，像放錄像帶那樣重新播放了一遍。她又看見比爾站在警車後面向車裡的人招手，無聲地跟他打招呼，車裡的警察也向他們揮揮手，手上的指環在路燈下發出微弱的亮光。她距他有一段距離，看不清上面的字，但她突然意識到那是什麼了。她曾經多少次看到這指環上的字印到她傷痕累累的皮膚上，就像美國食品衛生檢查機構的封印蓋在食品上一樣。那就是「服務，忠誠，公眾利益」。

　　他們身後的腳步越來越急，房門砰地一聲關上，有人在黑暗中急喘著粗氣，羅西聞到一股英國皮革的味道。

學達書庫(xuoda.com)