玫瑰瘋狂者(89)_斯蒂芬·金

八九

　　3

　　當那個性感的婊子瑪莉連·麥考爾開始唱歌時，諾曼的思緒又向上飛起，漸漸離開了他的心智。當他又到自己的頭腦裡時，他正在悠閒地開著「加速度」進入另一個停車場。他並不確切地知道自己在哪兒，他猜想可能是離白石旅館半個街區遠的地下停車場，他曾經在這裡停泊過「加速度」。當他彎下腰熄火時，順便看了一眼汽油表，發現了一件有趣的事：指針一直指向F的位置。經過最後一個街區時他一定是停下車來加過了汽油。他為什麼要這樣做呢？

　　因為汽油並不是我真正想要的東西，他自言自語地說。

　　他又彎下身子，打算在後視鏡裡看看自己的模樣。這時才想起後視鏡已經掉進車箱的地板上。他撿起來，仔細地打量著自己。臉擦傷了，好幾處地方都腫脹起來；顯然他曾經搏鬥過，但血跡已經看不見了。在一個加油站的休息室裡，當自動油泵緩緩地給「加速度」加油的時候，他就已經把那些血塊擦乾淨了。現在上街已經不成問題——只要不再遇到更加不幸的事件。

　　熄火時，他想知道大概幾點了，然而無法判斷，他沒有戴表，這輛垃圾「加速度」上沒有表，而他正在地下停車場裡。這要緊嗎？會不會——

　　「不會，」一個熟悉的聲音輕輕地說，「沒有關係，時間已經整個打亂了。」

　　他往四面看了看。橡膠面具在車後座的地板上盯著他：空洞的眼睛，焦慮地皺起眉頭的笑臉，可笑的裝飾著花環的犄角。他頓時感覺到自己需要它。它很愚蠢，他討厭犄角上的花環，討厭它單調乏味而毫無生氣的笑容，甚至……但它可能會帶來好運。當然，面具並沒有真正說話，所有這些只是他腦子裡的念頭。但如果沒有這個面具的話，他絕不可能逃出艾丁格碼頭，這是確定無疑的。

　　好吧，他想，為公牛先生歡呼吧。他彎腰撿起面具。

　　從時間上看好像並沒有過去多久，他猛撲過去，用手臂緊緊抱住金髮女孩兒的腰部，使勁兒地壓住她，使她叫不出聲來。金髮女孩兒剛剛推著手推車從一個寫著「客房部」的房間裡走了出來。他大概在外面等了她好一會兒了。但現在這已經不重要，因為他們就要回到客房部去，就只有他們三人：波爾，她的新朋友諾曼和偉大的公牛先生。

　　金髮女孩兒猛踢他的小腿，然而她腳上穿著一雙旅遊鞋，諾曼幾乎感覺不到她在踢他。他放手鬆開了她的腰，迅速走進房間，並從裡面鎖上了門。他很快掃視了一下四周，確信這裡除了他們兩人之外沒有別人。星期六下午，週末已經過去了一半，這裡本來應該是……房間長而狹窄，房間的另一頭立著一小排衣櫃。空氣中彌漫著美妙的氣味——是那種乾淨的、剛剛熨燙過的亞麻布發出的清香。諾曼想起他還是個孩子時，每逢家裡洗衣眼的日子就有這種香味兒。

　　簡陋的小床上擺著一大摞折疊得整整齊齊的床單。洗衣簍裡裝滿了鬆軟的浴巾。枕套堆在架子上。一堆床罩靠牆堆放著。諾曼將波爾一把推進被罩堆裡。波爾的工作服短裙翻到大腿上，諾曼毫無興趣地看著。他的性衝動在假期裡就已經消失了，或許永遠進入了「退休」狀態，而這樣也許會更好些。他的寶貝兒在過去的年月裡已經給他帶來夠多的麻煩了。這個來自地獄的東西，一個人在一生中有十二年都不曾注意過它，然而在接下來的五十年甚至六十年裡，它會像某個瘋狂的塔斯馬尼亞禿頭惡魔一樣迫使你圍著它轉。

　　「不許叫，」他說，「不許叫，波爾，否則我就殺了你。」這個威脅對她不起任何作用，至少現在如此，但她並不知道。

　　波爾深深地吸了口氣，又無聲地吐了出來。諾曼稍許放鬆了一些。

　　「請別傷害我。」她說。

　　「我不想傷害你，」他溫和地說，「我當然不會。」什麼東西拍打著他的後褲兜，他伸手摸了一下，摸到了橡膠，是那個面具，他並不吃驚。「波爾，只需要你告訴我一些我想知道的事，然後我們就各走各的。」

　　「你怎麼知道我的名字？」

　　他只是用聳聳肩膀回答了她，這使人想起了審訊室。這動作說明他知道許多事，這只是他的工作。

　　她坐在那堆倒下的深栗色床罩上，她的裙子已經滑下來遮住了膝蓋。這床罩與十九層他床上的那條很像。她的眼睛裡有一種特別的藍色，一滴淚珠在左眼瞼上顫抖著，終於從臉頰上滑落下來，留下了一條睫毛膏的痕跡。

　　「你要強姦我嗎？」她問。她用那雙很特別的、孩子般的藍眼睛看著他（波爾，你想用這樣的眼睛來勾引男人嗎），但是這雙眼睛裡並沒有他想看到的東西：那種在審訊室裡看到的眼光。你用了一個整天和半個晚上的時間，用各種問題折磨一個傢伙，直到他徹底崩潰時，從他的眼睛裡流露出的就是那種恭順的、懇求的目光，那目光告訴你，他將說出一切，只求你放了他。而在波爾的眼睛裡他並沒有看到這些。

　　現在還沒有。

　　「波爾——」

　　「請別強姦我，請你千萬不要，如果你非幹不可，請戴上避孕套。我害怕傳染上艾滋病。」

　　他呆呆地看著她，突然失聲大笑起來。他笑得胃都疼起來了，胸隔膜更是疼得厲害，臉上的傷口尤其疼痛難忍，但他就是停不下來。他告訴自己不要再笑了，某個旅館服務員甚至老闆可能會從這裡經過，聽到笑聲就會進來，看看發生了什麼事。然而沒有用，他仍然停不下來，最後終於在傷口上引起了一陣劇痛。

　　金髮姑娘起初吃驚地看著他，然後她自己也試探性地笑了笑，她充滿希望地笑著。

　　諾曼最後設法控制住自己的情緒，他的眼裡充盈著淚水。當他能夠不再笑而使說出的話顯得真誠時，他才說道：「我並不打算強姦你，波爾。」

　　「你怎麼知道我的名字？」她又一次問道。這一次她的聲音比原先有力了一些。

　　他把面具掏出來，把手伸進去，就像愚弄坐在凱瑞車裡的會計師那樣操縱著面具。「波爾——波爾——法那——佛——費摩——米克——尼克。」他前後左右搖晃著面具，讓它唱歌。他並沒有任何理由要喜歡這該死的東西，但事實上他確實有點喜歡它。

　　「我也有點喜歡你，」公牛費迪南德說著，用它那空洞的眼睛看著諾曼，然後轉向波爾，隨著諾曼活動著它的嘴唇說：「你有問題嗎？」

　　「不，不，不。」她說。她的目光裡仍然沒有出現諾曼所期待的眼神，不過情況有了好轉，她開始怕他——怕他們，這一點是肯定的。

　　諾曼蹲下來，兩隻手搖擺著垂在大腿兩側，費迪南德的橡皮犄角指向了地面。他真誠地看著她：「你希望看到我走出這所房間，並走出你的生活，是嗎，波爾？」

　　她有力地點點頭，頭髮在肩頭拍打著。

　　「好吧，我也這麼想，那對我也有好處。只要你告訴我一件事，我就會像一股冷風一樣吹走，這很容易。」他向她靠了靠，費迪南德的犄角碰到了地上。「我想知道的是羅絲在哪裡。羅絲·丹尼爾斯，她住在哪兒？」

　　「哦，我的上帝。」波爾面頰上原來的那兩塊腮紅消失了，眼睛瞪得大大的，仿佛就要從眼眶中摔出來，「哦，上帝，原來是你，你是諾曼。」

　　他大吃一驚，而且十分惱怒——他應該知道她的名字，然而她並不應該知道他的——後來的每件事都因此而繼續著。當諾曼仍在想著她的嘴裡說出他的名字這件事時，她已經站了起來，離開那堆床罩，幾乎要完全離開了。諾曼在她身後跳了起來，伸出右手去抓她，手裡還攥著面具。他聽見自己含糊不清地說，她哪兒都不能去，他想跟她談談，離得很近地談。

　　他卡住了她的喉嚨。她驚恐地發出尖叫聲，竭盡全力地掙扎著。要不是因為那個面具的話，本來他是能夠抓住她的。面具滑到他汗津津的手上，她掙脫了他的控制，向大門掉過去，雙手向兩邊伸出著。起初諾曼並不明白接下來會發生些什麼。

　　先是很大的一聲爆響，像是香檳酒瓶突然被打開時的聲音。波爾開始瘋狂地敲打著房門，腦袋僵硬地向後挺著，保持著一種奇怪的角度，就像在莊嚴肅穆的愛國儀式上向國旗行注目禮似的。

　　「呵！」諾曼說，歪掛在他手上的費迪南德也抬起眼睛。費迪南德看上去很興奮。

　　「哎呀！」公牛說。

學達書庫(xuoda.com)