玫瑰瘋狂者(11)_斯蒂芬·金

一一

　　「我找杜漢大街251號，」羅西說，「一個叫做姐妹之家的地方。我雖然有地址，但是我想……」

　　「什麼，那個同性戀福利會？你問錯人了，小妞兒。我對這種鳥事兒沒有一點兒興趣。給我走開。」說完，她轉身回到拖車旁，緩慢地、儀式般地繼續推動著那些嘩啦做響的垃圾罐，她的臀部隨著身體的動作在家居服下面輕輕地擺動。每當邁出一步時，她都要朝人行道上看一眼。「你沒聽見嗎？趁我還沒喊警察，你趕緊給我滾開。」

　　那最後的一聲使她感到就像被人在敏感部位上使勁兒掐了一把似的。羅西戴上太陽鏡，匆忙走開了。找警察？多謝，不必費心了。她不需要和警察發生任何聯繫。當羅西離開那位胖女人一段距離以後，感覺好受多了。至少她現在已經弄清楚那個姐妹之家實際上是存在的，有人又把它叫做同性戀福利會，這是朝正確方向邁出的第一步。

　　她又往前走了兩個街區，來到一間家庭零售商店，店外掛著一隻自行車圈和一塊寫著「微波鮮肉卷」的廣告牌。她走進去，拿了一個熱氣騰騰的肉卷，它使她想起了媽媽。她問櫃檯後面的老人，去杜漢大街怎麼走。」

　　「你繞遠了」

　　「啊，有多遠？」

　　「兩英里左右。你跟我過來一下。」

　　他把消瘦的手搭在她的肩上，帶她走到門口。「在相隔一個街區遠的地方，有一個熱鬧的十字路口。那裡是德波大街。」

　　「噢，真的嗎？」她不能確定自己是想哭還是想笑。

　　「真的，夫人。你看見那個停業的電影院了嗎？」

　　「看見了」

　　「你從那裡往右拐才能到杜漢大街。至少得走十六到十八個街區，夠你走一陣的。你最好還是坐汽車。」

　　「我猜也是。」羅西說，雖然她知道自己不會坐車。她的零錢已經花光了，如果司機磨磨蹭蹭地給她找一大堆零錢，她會急哭的。

　　她正處於疲勞和混亂的狀態之下，一點兒也沒有意識到眼前這位老人本來會樂於換給她一美元零錢的。

　　「你現在要去哪裡？」

　　「艾特路。」

　　他被激怒了：「女士！你明明知道怎麼走。卻來問我！」

　　「我真的不知道怎麼走，」她說，儘管這位老人的聲音裡沒有多少惡意，她已經快要抑制不住眼淚了。

　　「我什麼都不知道！我已經轉了好幾個小時了，我累極了，而且

　　「好啦，就這樣吧，別給自己找麻煩了，一切都會好起來的、在艾特路那一站下車，杜漢大街就在兩三個街區遠的地方。本來就是一件很簡單的事嘛。你知道門牌號碼嗎？」

　　她點了點頭。

　　「好吧，你瞧，問題都解決了。」

　　「謝謝你。」

　　他用長著大骨節的手從後褲兜掏出一條揉得皺皺巴巴、但十分乾淨的手絹，遞給了她。「擦擦臉上的淚水，」他說，「你真像是水壩塌方了。」

　　5

　　她漫步在德波大街上，很少注意到嗡嗡開過的汽車，每走過一兩個街區的汽車站，她都要坐在車站的長條椅上休息一會兒。雖然害怕迷路所引起的頭疼已經消失，但是腳上和背後的疼痛卻加劇了。她花了一個小時才走到艾特大街，向右剛一轉彎，便遇到了一位孕婦。她問，從這條路能不能走到杜漢大街。

　　「快走開。」年輕的孕婦說，她臉上露出憤怒的表情，迫使羅西後退了兩步。

　　「對不起。」羅西說。

　　「對不起，還對什麼不起，誰讓你跟我說話？我想知道你究竟是什麼人！走開！」她猛推了羅西一把，幾乎使她摔倒。她感到自己的臉上掛著一副既驚訝又愚蠢的表情。直到她走遠，羅西才轉過身繼續趕路。

　　6

　　她在艾特路上越走越慢。大街兩邊佈滿了小商店，還有乾淨的住宅、花房和文具店，人行道旁盛開著鮮花。她已經累到了極點，不知道自己還能堅持多久。當她看到杜漢大街時，頓時感到歡欣鼓舞。但這種高興僅僅維持了幾秒鐘。斯洛維克先生說過要在這裡轉彎，但是她一點兒也記不起來他到底說的是向左轉還是向右轉，她試著向右轉彎，發現右邊的門牌號碼從450號開始向上增加。

　　「走錯了。」她嘟噥著，又掉轉身來，往另一個方向走。十分鐘後，她已經站在了一座高大的白色建築面前。它的確是需要粉刷一下了。這棟建築有三層樓高，前邊是一大片精心維護的草坪。窗簾關閉著，走廊上放著十幾把籐椅，卻看不到一個人影。並沒有任何姐妹之家的標誌。但是通向走廊左邊的臺階上寫著251號。她把皮包掛在肩上，沿著石板路慢慢地走上了臺階。

　　他們會把你打發走的，一個聲音在悄悄地對她說。你要想儘快返回汽車站，就得在每一段路上做一個標記。

　　門鈴上貼著一塊電工膠帶，鎖孔中塞滿了鐵絲。大門的左邊是一個嶄新的電子鎖，內部對答器上面寫著幾個字：來訪者請按此開關。

　　羅西接了一下對答器的開關。整個早晨，她在來這裡的路上已經排練過無數次，到了以後該說些什麼，怎樣介紹自己。但是當她真的站在了這裡，腦子裡卻變得空空如也。她只能在按了開關之後靜靜地等待，時間像停滯不動似地緩慢而凝重。當她剛伸出手準備再按一次時，對答器裡傳出一個女人微弱而冷漠的聲音。

　　「能為您效勞嗎？」

學達書庫(xuoda.com)