傑羅德遊戲(78)_斯蒂芬·金

七八

　　「我想，在我因得無法工作之前，我有足夠的時間結束這件事，把打印出來的信裝入信封。然後我就能睡個長長的午覺。等我醒來，我要吃個早晚飯。」她又用右手碰了一下麥吉的左手，這個安慰人的手勢既笨拙也挺有親切感，「一頓豐盛的早晚飯。」

　　麥吉的眉頭依舊皺著：「跳過一餐飯不吃不好，傑西，你知道的。」

　　傑西非常和藹地說道：「有些事比吃飯更重要。你和我一樣知道，是不是？」

　　麥吉又朝電腦終端瞥了一眼，然後歎著氣，點了點頭。她再說話時，用的是那種屈服于某種傳統觀點的女人所用的語調，而那種觀點她自己並不當真相信。「我想是的。即便我不知道，可你是老闆呀。」

　　傑西點點頭，第一次意識到，現在這不僅僅是她倆為了方便的緣故保持的合理設定。「如此說來，我想我是老闆。」

　　麥吉的眉毛又微微皺了起來，說：「我是不是把三明治拿來，放在桌角？」

　　傑西咧嘴笑了：「好吧！」

　　這一次麥吉報以微笑了。三分鐘後，當她送來三明治時，傑西又坐到閃光的屏幕前了。她的皮膚在電腦的反光中呈現連環漫畫中那種不健康的綠色，她全神貫注於她在鍵盤上慢慢選擇的字母上。愛爾蘭小管家沒有努力保持安靜——她是那種女人，即便生命取決於腳尖，也許她也無法踞著腳尖走路。可是，傑西仍然沒聽見她來來去去發出的聲音。她從桌子的最上層抽屜拿出了一堆剪報，不再打算翻閱它們了。大部分剪報都配有照片，一個男人的照片，那個男人有著奇怪的窄臉，下巴處變細，額頭處鼓出。他深陷的眼睛又黑又圓，十分茫然。這雙眼睛使傑西同時想到了連環畫上的流浪兒董迪以及查爾斯·曼森。在他刀片般的鼻子下面，伸著像切成一片片的水果那樣肥厚的嘴唇。

　　麥吉在傑西肩旁站了一小會兒，等著聽她使喚，然後低低地「哼」了一聲，離開了屋子。大約四十五分鐘以後，傑西向左邊瞥了一眼，看到了烤過的奶酪三明治。現在它已涼了，奶酪凝成了塊。然而只用了五口，她便迅速地將它狼吞虎嚥了下去。然後她轉回電腦，光標又一次開始往前跳動起來，穩步將她引入森林的深處。

　　36

　　那時我的頭腦稍稍放鬆了，可是接著我想：他可能蹲伏在後面，所以

　　鏡中沒顯示出他來。於是我設法將車轉了過來，儘管我幾乎不能相信我是

　　那麼的虛弱，甚至最輕微的撞擊都使我的頭感覺是有人用燒紅的撥火棍在

　　捅。當然，那裡沒有人。我試圖告訴自己，我最後一次看到他時，他真的

　　不過是樹影……樹影，我的腦子過度勞累了。

　　可是，我不能全然相信，露絲——即便太陽就要升起，我脫離了手銬，

　　出了房子，鎖在了自己的車內。我有個想法，如果他不在後座，那麼就在

　　行李箱裡。如果不在行李箱，那就在後保險杠上。我想，他仍然和我在一

　　起，換句話說，從此以後他就一直和我在一起了。這就是我需要使你——

　　你和某個別的人——理解的事。這就是我真正需要說的話。從此他就一直

　　和我在一起了。即便我理智的頭腦認定，每一次我看到他時，他也許是樹

　　影和月光，但他還是和我在一起。或許我該說是它和我在一起。你看，太

　　陽升起來時，我的來訪者是「面色蒼白的男人」；而太陽落山後，它就是

　　「面色蒼白的東西」了。兩種說法，他或它，我的理智頭腦最終未能夠放

　　棄他。因為，每當夜晚時，房子裡地板發出嘎吱聲，我就知道它回來了。

　　每當一個滑稽的樹影在牆上舞動時，我知道是它回來了。每當我聽到不熟

　　悉的腳步聲走向人行道時，我知道是它回來了——回來完成它的工作。那

　　天早上當我在梅塞德斯車裡醒來時它就在那兒。幾乎每天夜裡它在我位於

　　東部大街的房子裡，也許在窗簾後，或者站在壁櫥裡，腳問放著它的柳條

　　箱。沒有魔杖能穿透真正的怪物的心臟。唉，露絲，它弄得我身心俱疲。

　　傑西歇了好一陣子，倒掉裝得滿滿的煙灰缸，又點燃了一支香煙。她有意慢騰騰地做著這些。她的雙手微微地，但可以看出來在抖動著，她不想耗盡自己的精力。香煙燃著了，她深深地吸了一口，噴出煙霧，把它擱在煙灰缸上，然後回到了電腦旁。

學達書庫(xuoda.com)