傑羅德遊戲(76)_斯蒂芬·金

七六

　　往下落時是什麼感覺？他們問那個跳傘女士。當你意識到你的降落傘沒打開，也不會打開了時，你想到了什麼？跳傘女士答道：「我記不得了。我記得發令員拍了我的背，我想我還記得沖出去的情景。可是下一件能記得的便是躺在擔架上，找一個把我送進救護車後部的一個人，就知道我傷得多重。中間發生的一切都只是團迷霧了。我想我祈禱過。可是，就連那我也記不確切了。」

　　或許你真的記得一切事，我跳傘的朋友。傑西想。只是像我做的那樣，就那件事說了謊。甚至也許出於和我同樣的原因。就我所知，在我讀的所有那些該死的書裡，每一個案例記錄裡的那該死的都說了謊。

　　情況也許如此。無論如何，事實依舊，她的確記得她被銬在床上的那些時刻——從鑰匙在第二副手銬鎖眼裡發出的哢嗒聲，直到最後令人恐怖的時刻，她都記得。最後那一刻她從後視鏡中看到，房子裡的那東西成了車後座上的東西，白天她記起那些時刻，夜晚她在恐怖的夢中重新經歷它們。夢中，水杯沿著傾斜的床頭架板滑過她身邊，摔碎在地板上。野狗越過地板上的冷餐，寧願取食床上的熱肉。角落裡那令人恐怖的夜晚來訪者用她爸爸的聲音問，你愛我嗎？寶貝兒？蛆在他勃起的陰莖頭上蠕動著。

　　可是，記得一件事，重新經歷一件事並不等於有講述這件事的責任，即便回憶使你汗流浹背，噩夢使你尖叫也不成。十月以來，她的體重減了十磅（嗯，那樣說掩蓋了一點真相，實際上可能是十七磅），她又開始抽起煙來了（一天要抽一包半，外加臨睡前一卷大麻煙），她的皮膚越來越糟，她的頭髮突然變成灰白色了。不只是鬢角處，整個頭上的頭髮都是如此。這後面一件事她能解決——五年多以來，她難道不是一直在這麼做嗎？可是到目前為止，她只是無法鼓起足夠的勇氣撥打西布魯克的「漂亮女人」美髮廳的電話，預約染頭髮、做頭髮。除此之外，她美容是為了誰呢？也許她打算光顧一些單身漢酒吧，證實自己是當地美人？

　　好主意，她想。某個傢伙會問我他能否為我買杯飲料。那麼我就說，可以。然後，當我們等著酒吧侍者端飲料來時，我就告訴他——只是漫不經意地——我做了這樣一個夢，夢中我爸爸射出來的不是精液，而是蛆。伴著這樣有趣的閒談，我肯定他會立即請我跟他一起回他的公寓。他甚至不想看我的醫生證明，證實我艾滋病毒檢查呈陰性。

　　十一月中旬，她開始相信警察們真的打算放開她了，這事件中性的角度將留在文件之外了（她非常緩慢地相信了這一點，因為她最害怕的是公眾的注意），在這之後，她決定再試試諾拉·卡利根的療法。也許她不想隨著這件事的腐爛，在今後的三四十年時間裡，她就像這樣整天坐在屋內，回憶著噩夢。如果當初她勉力告訴了諾拉日食那天所發生的事情，她的生活將會有多大的差別啊？就那件事而言，如果那天夜晚她參加內沃恩牧師教堂聚會時，那女孩沒進入廚房，事情將會有多大的差別啊？也許沒有差別……可是也許差別很大。

　　也許非常大！

　　於是她撥打了「新的今日，新的明天」的電話。那是個機構鬆散的諮詢協會，諾拉曾參與其間。當接待員告訴她，諾拉去年死于白血病時，她震驚得啞口無言——某個古怪狡詐的變異成功地匿藏幹她淋巴系統的後巷中，直到太晚了，無法採取任何措施了。也許傑西願意會見勞瑞爾·斯蒂文森？接待員問道。可是傑西記得，勞瑞爾——一個高個子、黑頭發、黑眼睛的美人，她穿著露跟的高跟鞋，看上去好像只有當她在男人上面時，才會盡情享受性的樂趣。傑西告訴接待員，她將考慮考慮。諮詢一事到此結束。

　　她得悉諾拉死訊後的三個月裡，她有過好受的日子（那時她只是害怕），也有難過的日子（那時她非常恐懼，甚至不敢離開屋子，更不用說外出了），可是只有布蘭頓·米爾哈倫聽到了有關傑西·梅赫特的湖邊磨難近乎完整的故事，但布蘭頓並不相信那故事中較為荒誕的部分。他同情她，不錯，但不相信她。無論怎麼說，開始時不相信。

　　「沒有珍珠耳環。」當她第一次告訴他有關那個有著蒼白長臉的陌生人之後，第二天他對她說，「也沒有泥腳印。至少在書面報告上沒有。」

　　傑西聳了聳肩，什麼也不說了。她本來可以說些事情的，可是似乎不說更保險。從消夏別墅逃脫後的幾個星期裡，她極需要一個朋友，而布蘭頓正好填補了這個位子。她不想疏遠他，或者用許多胡言徹底將他趕走。

　　而且，也有別的什麼事，簡單、直接的什麼事：也許布蘭頓是對的。也許她的來訪者畢竟不過是月光的捕風捉影。

　　漸漸地，她能夠說服自己這就是事情的真相了，至少在她醒著的時候是如此。她的太空牛仔是墨蹟測驗的一種圖形，不是用墨和紙做的，而是用風搖動的樹影和她的想像做的。然而，她並沒有因此而責怪自己，恰恰相反，要不是她的想像，她絕對看不出她怎樣能拿到水杯——即便她已經拿到了水杯，她也決不會想到用雜誌插頁的卡片作為吸管。不，她認為，她的想像完全為自己贏得了產生某些幻想念頭的權利。可是，對她來說，記得她那天晚上是獨自一人是很重要的。她相信，要說她的精神恢復從哪裡開始的話，那就起於分辨事實與幻想的能力。她把其中的一些事告訴了布蘭頓。他笑著擁抱了她一下，親了親她的太陽穴，告訴她，她以各種方式恢復得越來越好了。

　　接著，上個星期五，她的目光碰巧落在《先驅報》上全縣新聞一欄中登載的頭版故事。她的所有想法開始改變了。隨著雷蒙德·安德魯·于伯特的故事開始不斷見報，她的想法也不斷起著變化。雷蒙德的故事從《社區記事報》的補白到縣《警察報》的獨家新聞，最後成了各報的頭版頭條。後來，昨天，雷蒙德的名字首次出現在縣報的七天之後——

　　有人敲門，傑西的第一個感覺便是本能地畏縮，她總是這樣。它在那兒，她幾乎還沒意識到它就消失了。幾乎……可是沒有完全消失。

　　「麥吉？是你嗎？」

　　「正是我，夫人。」

　　「進來吧。」

　　麥吉·蘭迪絲是傑西在十二月雇用的管家（那時她的第一筆大額保險金通過掛號郵遞來了），麥吉端著個放了一杯牛奶的託盤進來了。杯子旁放了個灰紅相間的小藥片。一見到玻璃杯，傑西的右腕開始劇烈作癢。這種情況並不總會發生，但也不完全是不熟悉的反應。至少，那種抽搐，那種古怪的「我的皮膚就要從骨頭上剝落下去」的感覺幾乎不再有了。聖誕節之前有一陣子她有著那種感覺。那時傑西真的相信，她度過的餘生都要用塑料杯子喝水了。

　　「你的手今天感覺怎麼樣？」麥吉問，仿佛她通過某種心靈感應察覺了傑西的手在發癢。傑西並不認為這個想法好笑。有時，她發現麥吉的那些問題——由直覺激發的問題——有點使人毛骨悚然，但決不可笑。

　　所提到的那只手現在躺在陽光光束裡，那只手一直在計算機鍵盤上寫作，陽光驚得她移開了手。她的手上戴著一隻黑手套，手套裡填充著某種航天時代無摩擦的聚合物。傑西推想這種燒傷手套——因為那就是它的作用，已經在一次又一次令人憎恨的小型戰爭中得到了完善。她不會因此而拒絕戴這手套，她也並非不心存感激。她確實感恩戴德，經過第三次植皮手術後，你會知道，感恩的態度是人生難得的防止發瘋的保護方式之一。

　　「還好，麥吉。」

　　麥吉揚起了左眉，眉毛正停在「我不相信」的高度。「還好？如果你一直在這裡，在鍵盤上打整整三小時的字，我保證你的手在唱『萬福瑪利亞』了。」

學達書庫(xuoda.com)