巫師與玻璃球(191)_斯蒂芬·金

一九一

　　4

　　「關於我們看到的事，有一點我不太明白，」蘇珊娜猶豫著說道，「羅蘭，為什麼當你走進房間的時候，你母親要躲在窗簾後面呢？難道她想……」她咬了咬嘴唇，接著把後面半句話說了出來，「難道她想要殺你？」

　　「如果她打算殺我，她不會選一條皮帶作為武器。事實上，她是為我準備了一份禮物——也就是那條皮帶，上面織著我姓名的首字母——這就證明她是打算來祈求我的寬恕的。她已經良心發現了。」

　　到底是事實果真如此，還是你希望事實是這樣的呢？埃蒂心中打著個問號，但他永遠都不會問羅蘭這個問題。羅蘭已經歷了足夠的考驗，為了能幫他們回到光束的路徑，他忍著傷痛重新經歷了最後一次到母親房間的情景，那已經足夠了。

　　「我覺得她之所以躲起來，是因為她為自己所做的事感到羞恥，」槍俠說。「或者是因為她需要一些時間考慮該跟我說什麼，該怎麼跟我解釋。」

　　「那玻璃球呢？」蘇珊娜溫和地問。「我們看到它在梳粧檯上，是在那兒嗎？是她從你父親手裡偷來的嗎？」

　　「是的，」羅蘭答道，「雖然……她偷了嗎？」他似乎自己都想問這個問題。

　　「我父親知道很多事情，但有時候他總是把事情都藏在心裡。」

　　「比如，他知道你母親和馬藤經常在私底下約會。」蘇珊娜說道。

　　「沒錯。」

　　「但是，羅蘭……你肯定不會認為你父親會在明知結果的情況下還讓你……讓你……」

　　羅蘭睜大茫然的眼睛看著她。他的眼淚已經止住了，但是當他想微笑著面對她的這個問題時，卻怎麼也笑不出來。「故意允許他的兒子殺死他的妻子？」他問，「不，我不能這麼說。儘管我很想這麼說，但我不能。是他一手製造了這樣的事情？是他蓄意安排的？就像是他棋局中的一步棋一樣？不……我無法相信這一切。但他會不會任憑卡按它的軌跡發展下去呢？嗯，這倒極有可能。」

　　「玻璃球後來怎麼了？」傑克追問道。

　　「我不知道。後來我就昏過去了。等我醒來的時候，房間裡仍舊是我和我母親兩個人，一個死了，一個還活著。槍聲沒有驚動任何人——那個地方的牆壁是厚石塊砌成的，再說，那一側的房間基本都是空的。她的血已經幹了，她為我做的皮帶上染滿了血跡，但是，我還是把它拿起來帶上了。好多年來我一直帶著那件沾滿了血跡的禮物，至於皮帶是怎麼弄丟的，我以後會告訴你們一一在我們的計劃完成之前，我會告訴你們的，因為它和我尋求黑暗塔的事情有關。」

　　「但是，儘管沒人循著槍聲過來查探情況，還是有人因為別的原因來過那個房間。當我昏迷過去躺在母親屍體身邊的時候，有人進來把巫師的玻璃球拿走了。」

　　「是蕤嗎？」埃蒂問。

　　「我不信她有那麼大的能耐……但是，她自有招攬朋友的方法。沒錯，一種交友之道。你們知道，我又見了她。」羅蘭沒有解釋下去，他的眼中閃過一絲冷漠。埃蒂曾經見過羅蘭這樣冷峻的眼神，他知道，那裡面飽含著殺氣。

　　傑克從一旁撿起R．F．留下的紙條，指著幾行字下面的小圖問：「你知道這是什麼意思嗎？」

　　「我覺得，這是一個地方的記號。我第一次在巫師的玻璃球中飄遊的時候看到過那個地方，名叫雷劈。」他的目光依次掃過同伴們，「我認為，我們會在那裡和那個叫做弗萊格的人——那個巫師——再次碰面。」

　　羅蘭回頭看了一眼他們穿著紅靴子在沉睡中走來的路，說：「我們走過的堪薩斯是他的堪薩斯，掃空那塊土地的瘟疫是他的瘟疫。至少，我是這麼認為的。」

　　「但它不一定會待在那兒。」蘇珊娜說。

　　「它可能會到處走動。」埃蒂說。

　　「可能會來到我們的世界。」傑克接口道。

　　羅蘭依舊回頭看著綠色宮殿，說：「來到你們的世界，或者其他任何地方。」

　　「血腥王國的國王是誰？」蘇珊娜突然問。

　　「蘇珊娜，我不知道。」

　　接著，他們都沉默了，注視著遠眺宮殿的羅蘭。在那個宮殿裡，羅蘭遇到了一個假巫師，回顧了一段真實的記憶，並由此打開了回到他自己世界的無阻隔界。

　　我們的世界，埃蒂一邊想著，一邊伸手摟住蘇珊娜。現在這裡是我們的世界。如果我們回到美國——也許在這事結束之前，我們就必須回去——無論那個時候美國是什麼樣子的，我們都會像來到一塊陌生的土地上的異鄉人似的。現在這兒是我們的世界了，這個光束的世界、守護者的世界、黑暗塔的世界。

　　「現在離天黑還有一段時間，」他對羅蘭說道，並猶豫著把手搭在了槍俠肩上。羅蘭很快用自己的手蓋在了埃蒂的手上面。埃蒂微笑著，問道：「你是想好好利用這段時間，還是怎樣？」

　　「對，」羅蘭說。「我們得利用這段時間。」他彎下腰，背起行囊。

　　「鞋子怎麼辦？」蘇珊娜疑惑地看著那堆紅色問。

　　「就把它們留在這兒，」埃蒂說，「它們的使命已經完成了。姑娘，坐上你的輪椅吧。」他抱起蘇珊娜，幫助她坐到輪椅上。

　　「上帝的兒女都有鞋子，」羅蘭若有所思地說，「你是這麼說的嗎，蘇珊娜？」

　　「嗯，」她在輪椅上坐好，回答道。「正確的發音還要加上一些特別的語調，不過，親愛的，你已經抓住精髓了，是的。」

　　「那麼，根據上帝的意願，我們肯定會找到更多鞋子的。」羅蘭說。

　　傑克正在查看自己的背包，清點不明來歷的食物。他提起一個裝在小袋子裡的雞腿，將它打量了一番，然後看著埃蒂說。「你覺得這玩意是誰放進來的？」

　　埃蒂揚起眉毛，仿佛在責問傑克怎麼就這麼愚蠢。「奇寶小精靈啊，」他說。「還會有誰？快點，我們走吧。」

　　5

　　空曠土地上站著的五個流浪者聚在小樹叢邊。他們前面，有一條線穿過了平原上的草地，與空中的那條長長的雲帶極為相稱。這條線不像草間小徑那樣明顯……但是在明眼人看來，這條線上的東西都朝向同一個方向，使得這線條和畫上去的沒什麼兩樣。

　　這是光束的路徑。前方某處，在這條光束和所有其他光束相交的地方，就聳立著黑暗塔。埃蒂心想，如果風向對的話，他也許都能聞到黑暗塔上的石頭陰鬱的味道了。

　　還有玫瑰的味道——憂鬱的玫瑰花香。

　　蘇珊娜坐在輪椅裡，埃蒂抓著她的手；蘇珊娜握著羅蘭的手；羅蘭握著傑克的手。奧伊站在比他們靠前兩步的地方，高昂著頭，呼吸著秋天的空氣，秋風像一隻無形的手梳理著他的皮毛，他那帶金邊的眼睛睜得大大的。

　　「我們是卡一泰特，」埃蒂說。他腦海裡閃過一陣驚訝，他驚訝於自己發生了那麼多變化，變得連他自己都覺得陌生。「眾多卡一泰特中的一個。」

　　「卡一泰特，」蘇珊娜應聲說道，「我們是百裡挑一的。」

　　「百裡挑一。」傑克重複道，「來吧，我們出發吧。」

　　烏，熊，兔子和魚，埃蒂心想。

　　他們幾人由奧伊帶隊，再次踏上了光束的路徑，繼續探尋黑暗塔。

學達書庫(xuoda.com)