巫師與玻璃球(169)_斯蒂芬·金

一六九

　　這時，雷諾茲最先行動了起來，他伸手去拔槍，動作迅捷，但之前他給了奧利芙太多時間，結果挨了一槍，一記空槍。他剛從皮帶上取下左輪手槍的槍筒時，守寡的市長夫人已經雙手舉起老槍對準他，像小女孩被逼著吃些噁心難咽的東西時那樣，緊緊閉著眼睛，扣動了扳機。

　　火星一閃而過，但是，因為火藥過於潮濕，只聽到槍口發出低沉無力的撲哧一聲，接著冒出了一陣藍煙，而子彈——如果它竄出槍膛，足以把克萊『雷諾茲鼻子以上的半個頭打飛——仍舊躲在槍簡裡。

　　緊接著，雷諾茲的槍砰的一聲，只見奧利芙的馬驚惶地揚起前腿，大聲嘶叫著。奧利芙頭朝下從馬上摔了下去，她披肩上出現了一個黑洞，那黑洞正好落在披肩的一條橘紅色條紋上——而那條紋底下，正是她的心臟。

　　蘇珊聽見了自己的尖叫聲，那叫聲仿佛來自遠方，她可能叫了好一會兒了。接著她聽到小馬的馬蹄聲從幾個男人身後傳來，聲音越來越近……她明白了。還沒等那幾個眼神倦怠的男人走到一邊讓出道來，她已經明白來者是誰，同時也停止了尖叫。

　　把女巫送回罕佈雷的小馬已經跑得精疲力竭，於是她換了一匹新馬，但車仍舊是原來那輛黑色的推車，車上還是同樣的金色神秘紋飾，也還是同樣的駕車人。蕤坐在車裡，那雙爪子拉著韁繩，腦袋像生銹破舊的機器人似的搖來擺去，她朝蘇珊冷冰冰地咧嘴笑著，就像一具張著嘴的僵屍。

　　「嗨，我的小心肝。」她說，幾個月前的一個晚上，蘇珊到她的小屋去證明自己的清白時，她也是這樣叫蘇珊的。那天晚上蘇珊是興高采烈地一路跑著到蕤的小屋去的。她走在吻月的月光下，跑步使她血流加快，使她的皮膚變得紅彤彤的；她一邊小跑，一邊哼著那首《無憂之愛》。

　　「要知道，你的好朋友把我的玻璃球搶走了，」蕤說著，從三個男人身邊經過，又往前走了幾步，停下了馬。見此情景，就連此刻俯視著她的雷諾茲也覺得渾身不舒服。「他們把我的可愛魔球搶走了，就是那群可惡的男孩幹的。那幾個小子簡直壞透了。啊哈，不過球在我手裡的時候，它讓我看到將來的很多事情。在許多方面它看得很遠，不過，許多情景我已經忘得差不多了……但是，我的小心肝，我不會忘記，你會沿這條路過來。我也不會忘記，死在這兒的這個老婊子會帶你到這兒來。而現在，你必須到城裡去。」她的嘴巴咧得更開了，樣子古怪得難以形容。「你知道，集市日慶祝的時候到了。」

　　「放我走，」蘇珊說。「放我走，否則看你怎麼和薊犁的羅蘭交代。」

　　蕤根本不理會她，她對雷諾茲說：「正面綁緊她的手，讓她站在車後面。

　　有人想看她，他們想好好看看她，這下他們馬上就能實現心願了。如果她姑媽安排妥當的話，城裡將會有很多人等她呢。把她綁起來，現在就綁，利索點。」

　　14

　　阿蘭趁機清理了一下思路：我們本可以繞過他們——如果羅蘭所說都是真的，那麼巫師的彩虹是惟一的關鍵所在，而且它就在我們手裡。我們本可以繞過他們。

　　當然，事實上那是不可能的事。上百代槍俠用鮮血證明了這～點。不管有沒有黑暗塔，小偷從來都沒有獲得戰利品的權利，除非他們能停止偷盜行徑。

　　阿蘭湊上前在馬耳朵邊咕噥了幾句。「我開槍時如果你亂蹦亂跳，我就把你該死的腦袋打爛。」

　　羅蘭騎著駿馬，跑在另兩人前面，一路往前殺去。他們前面有一群人——其中五六個騎著馬，大概十二個步兵正在看著那一對把油罐車拉上來的公牛——他們傻呆呆地盯著羅蘭，一動不動，直到他開槍，他們才像一群受驚的鳥兒慌亂散開。羅蘭射倒了所有騎手，那幾匹馬拖著韁繩繞著大圈，接著倉惶而逃(其中一匹馬還拖著一個死兵)。這時，從某個方向傳來一陣喊叫聲：「緊急！緊急！趕緊上馬，你們這幫蠢貨！」

　　「阿蘭！」羅蘭見他們陸續集合，扯著嗓子喊道。這時，兩批騎手和武裝士兵紛紛聚集到油罐車前——他們混作一團——排成一條笨拙的防衛線。

　　「現在行動！現在！」

　　阿蘭舉起機關槍，將銹蝕的金屬槍托架在肩膀上，他溫習著僅有的一點速射武器知識：放低瞄準，迅速揮臂，射擊。

　　他扣下扳機，子彈嗖嗖地竄入塵土飛揚的空氣中，槍口火星直冒，槍托的反衝力推得他的肩膀猛烈顫動。阿蘭從左往右掃射著，俯瞰著那些正四散逃逸、慌忙抵擋的敵人，接著，他的視線越過了油罐車那高高的防禦鋼牆。

　　第三輛油罐車事實上是自己爆炸的，那種爆炸聲是阿蘭從未聽到過的：那是一陣刺耳劇烈的撕裂聲，伴隨著亮徹天空的橘紅色火光。鋼殼被撕成了兩半，飛了起來。一塊鋼板被旋空拋出，墜落在三十碼外的荒地上，燒成了一團火球。另一塊嘩地一下彈人了烏黑的煙柱。一個熊熊燃燒的木輪像個盤子似的在空中飛旋著，然後一路拖著火花和燒落的碎片砸向地面。

　　士兵們尖叫著慌亂逃躥——一些人單憑著兩條腿狂奔不止，其他人驅馬逃散，壓低身子，緊靠著馬脖子，個個嚇得眼睛發直。

　　把油罐車前一排防禦兵從頭到尾掃了一遍後，阿蘭調轉槍口。這時他手中的機關槍已經發燙了，但阿蘭仍舊緊緊地扣住扳機。在這個世界，你必須使出渾身解數，充分利用可用的資源。他駕的馬直往前沖，仿佛昕懂了阿蘭剛才在它耳邊說的每一個字。

　　再炸一輛！我要再炸一輛！正當他想射擊另一輛油罐車時，機關槍發出的那串快速的嘎嘎聲突然停住了——可能它被什麼東西卡住了，也可能沒子彈了。阿蘭把它扔到一邊，拔出了左輪手槍。庫斯伯特的爆竹從他身旁飛過，儘管眾人的喊叫聲、噠噠的馬蹄聲、油罐車燃燒的嘶嘶聲混成一片嘈雜，爆竹劃過空氣時的摩擦聲仍然清晰可辨。阿蘭看著它在空中劃出一道弧線，不偏不倚地落在庫斯伯特瞄準的目標上：那是一個標注著「桑諾柯」的原油攪拌器，在一艘油罐車的木輪旁。頃刻間，阿蘭能清楚地看到火光照亮的油罐車一側一字排開九個窟窿，甚至可能有十二個——那是他用倫吉爾的機關槍創造的傑作——接著，隨著一記爆裂聲，又是一個火光四溢的大爆炸。過了一會兒，油罐車一側的槍眼裡閃出火光，裡面的油已經著火了。

　　「趕快撤離！」一個戴著褪色軍帽的男人淒厲地喊道。「它要爆炸了！它們都要——」

　　阿蘭向他開了一槍，打花了他的一側臉頰，他倒下時，腳上的一隻舊靴子飛了出去。不一會兒，又一輛油罐車爆炸了。只見一塊著火的鋼板被彈到一旁，掉在另一輛油罐車的原油攪煉池下面，緊接著，那輛油罐車也爆炸了。陣陣黑煙沖入雲霄，就像個火葬儀式，天空頓時變得一片灰暗，太陽被蒙上了油膩膩的一層霧。

學達書庫(xuoda.com)