巫師與玻璃球(168)_斯蒂芬·金

一六八

　　照他們現在的進度來看，問題應該不大；風吹得很猛，但好在他們是順風前進。

　　阿蘭把倫吉爾的機關槍吊帶解開，神情疑惑地看了看它，隨後猛地把擊鐵滑管往後一拉。「羅蘭，我不太會玩這傢伙。槍上好子彈了，我覺得我弄明白怎麼用它了，可是——」

　　「那就用吧，」羅蘭說。他們三人加快了步伐，馬蹄嗒嗒地錘擊著硬邦邦的地面。一陣狂風吹過，掀起他們胸前的披肩。「它就是用來執行這種任務的。如果它卡住了，馬上扔了它改用你的左輪手槍。準備好了嗎？」

　　「好了，羅蘭。」

　　「伯特，你呢？」

　　「當然，」庫斯伯特用極度誇張的罕佈雷口音回答道，「我準備好了，確實準備好了。」

　　他們前方，一群群騎手穿行于油罐車的前前後後，不時揚起一陣陣塵土，他們正在集合縱隊，準備出發。步兵巡視時，好奇地看著這幾個新來的人，但這卻沒有引起他們絲毫的警覺，這一點真是要命。

　　羅蘭同時拔出兩把手槍。「薊犁！」他喊道。「沖啊！薊犁！」

　　他鞭打著拉什爾飛奔前進，另外兩個男孩也一起加快了速度。庫斯伯特仍舊騎在中間，他扯緊韁繩，拿著彈弓，抿緊的嘴唇裡叼著的熒光火柴閃閃發亮。

　　槍俠們像猛獸似的往懸岩疾沖而去。

　　13

　　派錫彌回南面後二十分鐘，蘇珊和奧利芙繞過一個急轉彎，和路上三個騎馬的男人撞了個正著。在已近黃昏的太陽餘暉中，她看到中間那人的手上刺著一個藍色靈柩刺青。這人是雷諾茲，蘇珊的心倏地往下沉。

　　雷諾茲左邊那人——他帶著一個汙跡斑駁的白色牧人帽，臉上橫著一雙無精打采的三角眼——蘇珊不認識。右邊那個人像是個鐵石心腸的牧師，他是拉斯洛·萊默。雷諾茲朝蘇珊笑了笑，然後瞥了一眼萊默。

　　「拉斯洛和我一直沒能聚在一起喝上一杯，為他死去的哥哥，我們那行善積德的長官送行，」雷諾茲說。「我們被派到這兒來之前，連鎮上都沒去過。我本不打算走的，但……該死的！那老婆子真有兩下子，都能讓僵屍『吹蕭』了，請恕我粗俗。德爾伽朵小姐，依我看，你的姑媽已經受她控制了。她——」

　　「你的朋友都死了。」蘇珊對他說。

　　雷諾茲停頓片刻，聳聳肩說：「唔，可能是，也可能不是。至於我嘛，我已經決定，即便他們還活著，我也將獨自行動。但我可能在附近再留一個晚上。收割的事……我在郊外聽說了很多民間慶祝的方式，尤其是篝火慶典那一節。」

　　三角眼的男人哈哈大笑，聲音毛糙，好像喉嚨口卡著一口痰似的。

　　「讓我們過去，」奧利芙說。「這個姑娘什麼都沒做，她是無辜的，我也一樣。」

　　「可她曾協助迪爾伯恩逃跑，」萊默說，「他殺了你的丈夫和我的哥哥。

　　我可不覺得這是無辜。」

　　「諸神自有公斷，如果津巴·萊默為人正派，神會讓他重生的，」奧利芙說，「但事實上，他貪污了一半的城鎮財產，那些沒有交給法僧的錢財，他都占為己有了。」

　　萊默像是被打了一巴掌似的退縮了。

　　「你不知道我對此一清二楚吧？拉斯洛，你們一直看輕我，這讓我感到無比氣憤……不過，我為何要在乎你們這等人的看法呢？我知道的事已經夠讓我噁心的了，我還是不要再自添煩惱了。我還知道你們的同謀是誰——」

　　「閉嘴。」萊默陰沉著臉說。

　　「——他很可能就是刺穿你哥哥那顆黑心的人；那天一早，有人看到雷諾茲先生在那個側房裡，有人這麼告訴我——」

　　「閉嘴，你這賤人！」

　　「——我相信這是真的。」

　　「夫人。你最好按他說的做，保持安靜，」雷諾茲說。他臉上那種懶洋洋的調侃表情消失得無影無蹤。蘇珊一i2，想：他不想讓別人知道他的所作所為。

　　即使他已經高高在上，就算別人知道了事實也傷害不了他，他還是不願自己的事被洩漏出去。另外，沒有喬納斯，他的地位就會下降，下降很多，他自己也明白這一點。

　　「讓我們過去。」奧利芙說。

　　「不行，夫人。我不能那麼做。」

　　「那我來幫幫你，怎麼樣？」

　　在鬥嘴的時候，奧利芙已經把手偷偷伸進那條大得過分的披肩，這時，她舉起了一把巨大的老式手槍，槍把是黃色象牙做的，槍筒上還嵌著已經褪去光澤的銀絲，槍的頂端是黃銅扳機。

　　槍對奧利芙來說絕對是個生疏的玩意。她連拔槍都煞費周折——槍鉤住了披肩，她費了不少力氣才把它扯開。她扣扳機的動作同樣極為笨拙，她兩個拇指並用，試了兩次才上好子彈。但這三個男人已經被她手裡的這把老式大口徑短槍嚇得不知所措。雷諾茲的慌恐並不亞於其他二人；他騎在馬上，下巴松垮地掉了下來。喬納斯要是在這裡，保准已經嚇得掉眼淚了。

　　「抓住她」一個老態龍鍾的嘶啞尖叫聲從三個堵住路的男人身後傳來。

　　「你們怎麼回事，一幫蠢貨？抓住她！」

學達書庫(xuoda.com)