巫師與玻璃球(167)_斯蒂芬·金

一六七

　　「是的。當我們解決了那群人，她完成了在眉脊泗的任務，她在我們卡一泰特中的使命就結束了。在玻璃球裡的時候，我面對著一個選擇：一個是蘇珊，成為她的丈夫，成為她所懷著的孩子的父親……另一個是黑暗塔。」羅蘭用顫抖的手抹了抹臉頰，「如果不是因為黑暗塔即將倒塌，我一定會不假思索地選擇蘇珊。但如果黑暗塔倒塌，我們知道的一切將一掃而空，世上將會出現我們意想不到的混亂。我們必須行動……我們必須行動。」在他青春光潔的面頰和額頭之間，是一雙老成的殺手的眼睛，是那雙埃蒂·迪恩將在飛機盥洗室的鏡子裡首先瞥見的眼睛。但現在，這雙眼睛溢滿了稚氣的眼淚。

　　然而，他的聲音已經沒有一絲孩子氣了。

　　「我選擇黑暗塔。我必須做這樣的選擇。讓她找到另一個愛人，天長地久地過著美好的生活——她會找到的，不久就會找到。至於我，我選擇黑暗塔。」

　　11

　　蘇珊騎上派龍。剛才錫彌點燃大廳的窗簾後，已經把這匹馬趕到了後院。奧利芙。托林騎著一匹領地的公馬，錫彌坐在她後面，牽著卡皮的皮帶。瑪麗婭打開後門，祝願他們好運，接著三人便疾馳而出。這時，太陽開始西下了，不過，風帶走了先前揚起的大部分煙塵。不管荒地那裡發生了什麼事，現在都結束了……或者正在這一時刻的另一層面發生著。

　　羅蘭，好好的，蘇珊暗暗祈禱著，我很快就能見到你了，親愛的……我會儘快趕到。

　　「我們為什麼往北走？」她沉默了半小時後問道。

　　「因為沿岸的道路最好走。」

　　「但——」

　　「噓！他們會發現你不見了，接著就會搜房子……如果火沒有把房子燒為平地的話。在房子裡找不到你：他們就會往西沿著偉大之路搜尋。」她向蘇珊瞟了一眼，此時的她不太像罕佈雷民眾所瞭解的……或者是他們自認為瞭解的那個備受議論、猶豫不決的奧利芙·托林，「如果我知道你會選擇那個方向，那些我們盡力要避開的人也會估計到。」

　　蘇珊默然，她迷惑不解，說不出話來，但奧利芙好像看穿了她的心思，蘇珊為此感到很慶倖。

　　「到他們發現房子裡沒人而準備西行搜捕的時候，太陽也下山了，今晚我們將在離這裡約五英里外的海崖岩洞裡過夜。我是漁民的女兒，對那些岩洞的熟悉程度無人能及。」這話勾起了她童年在岩洞玩耍的記憶，她開心起來，「明天，依你所願，我們將掉頭西行。恐怕你一路上要多一個胖乎乎的老寡婦做女伴了，你最好能趕快習慣這一點。」

　　「你真是太好了，」蘇珊說。「夫人，你應該讓我和錫彌自行趕路的。」

　　「然後我回到哪裡去？呵，我想讓兩個幹廚房活的僕人聽從我的吩咐都做不到。弗朗·倫吉爾成了整個事件的操縱者，我沒有興致等著看他怎麼一步步往下幹。我更不想等著他來處置我，說我是一個瘋子，然後把我關進窗子安柵欄的囚房。或者，難道我應該待在那裡看哈什·倫弗魯如何把靴子高高翹在我的桌子上處理市長事務？」奧利芙大笑起來。

　　「夫人，對不起。」

　　「抱歉的話我們以後再說，」奧利芙說，語氣聽起來極為愉快，「目前最重要的事就是悄悄到達岩洞。這麼做肯定能讓人覺得我們就此人間蒸發了。抓好了。」

　　奧利芙突然停下馬，站在馬鐙上，環顧四周弄清了他們所在的方位，接著點點頭，坐回馬鞍上，轉身對錫彌說：「年輕人，你該騎上自己那頭忠實的騾子回海濱區了。如果有騎手跟在我們後面，你必須找些合理的藉口把他們引開。能做到嗎？」

　　錫彌一臉苦色。「托林夫人，我找不到合適的藉口，所以，我做不到。我真不知該怎麼說。」

　　「胡扯，」奧利芙說著親了親錫彌的額頭，「小跑著往回走吧，如果到太陽下山時，還是沒發現有人跟蹤我們，就掉頭重新往北跟上我們。我們會在路標旁等你。你知道我指的是哪個地方嗎？」

　　錫彌覺得自己知道，儘管它位於他僅有的一些地理知識的最北邊界。

　　「是紅色的牌子嗎？上面蓋著寬邊帽，箭頭指向城鎮方向？」「就是那裡。可能要到天黑你才能走到那裡，不過今晚月色將會很明亮。如果你不能馬上返回，我們會在約定的地方等你。但你必須返回去，並且把任何可能跟蹤我們的人引開。明白了嗎？」

　　錫彌明白了。他跳下奧利芙的馬，叫喚卡布裡裘斯走上前，騎了上去，被騾子咬過的地方坐下去的時候身子不禁縮了一下。「奧利芙夫人，就這樣吧。」

　　「好，錫彌。很好，出發吧。」

　　「錫彌？」蘇珊說。「請過來一下。」

　　錫彌來到蘇珊身邊，帽子合在胸前，抬頭景仰地看著她。蘇珊彎下腰吻了他，吻的不是額頭，而是嘴唇。錫彌陶醉得幾乎要昏厥過去。

　　「謝謝你，先生，」蘇珊說。「謝謝你所做的一切。」

　　錫彌點點頭。他開口說話的時候，聲音低得像在哼哼，「這不過是卡的安排。」他說，「我心裡明白這一點……但是我愛你，蘇珊小姐。你們一路小心，一會兒見。」

　　「我等著你回來。」

　　但他們之間不存在不久和後來。錫彌騎著騾子朝南走時，回頭望了一眼，揮手和她們告別，蘇珊也舉起手，回應著他。這是錫彌最後一次看到蘇珊，從許多角度來說，這是件幸福的事。

　　12

　　拉迪格在離懸岩外一英里的地方安插了警戒哨，但羅蘭、庫斯伯特和阿蘭在逼近油罐車途中遇到的金髮碧眼的男孩一臉困惑，好像不確定自己到底該怎麼做，因此也沒有對任何人構成威脅。他的嘴巴和鼻子周圍有很多皮下出血點，這說明這位由法僧派來執行任務的人一路奔波勞頓，幾乎沒什麼新鮮的食物供給。庫斯伯特做出「好人」的手勢語——雙手合在胸前，左手放在右手上，接著向他問候致意的人伸出雙手——那位金髮碧眼的哨兵面帶微笑，以同樣的手勢示意。

　　「那頭髮生了什麼稀奇事？」男子用濃重的內世界口音問羅蘭，他聽起來像是日耳曼人。

　　「三個小夥子殺了幾個大人物，然後逃向山裡去了，」庫斯伯特答道。他的模仿能力很強，毫無破綻地學著哨兵的口音做了回答。「那裡有過一場戰鬥。現在已經結束了，不過戰鬥的過程真是可怕。」

　　「什麼——」

　　「沒有時間了，」羅蘭突然插話道。「我們有緊急任務，」他把手合在胸口，然後伸出手臂：「萬歲！法僧！」

　　「好人，！」金髮碧眼的哨兵機敏地回應道。他微笑著回應了羅蘭；這微笑告訴他們，如果有充裕的時間，他會問庫斯伯特從哪裡來，與誰相熟等問題。接著，他們便過了哨兵口，進入了拉迪格的監視範圍。這麼輕而易舉就混進來了。

　　「記住，幹完就跑，」羅蘭說，「不可有絲毫遲誤。失手了就放棄——沒有其他辦法。」

　　「上帝啊，別提這事了。」庫斯伯說道，不過他是微笑著說的。他從皮套裡拔出彈弓，用拇指試了試弓弦的彈性，然後舔了舔拇指，把它舉到空中。

學達書庫(xuoda.com)