巫師與玻璃球(166)_斯蒂芬·金

一六六

　　兩個老傢伙匆忙出去了，一個緊緊拉著流星錘的繩索，另一個從皮帶的劍鞘中拔出一把長刀。

　　一聽到他們的腳步聲踏上大廳盡頭的樓梯，奧利芙就對瑪麗婭點頭示意了一下，接著她們一起穿過房間。瑪麗婭拉開門閂，奧利芙打開了門，蘇珊立刻從儲藏室裡走了出來，依次看了她們倆一眼，遲疑著笑了。瑪麗婭看到蘇珊小姐腫起的臉頰和鼻子邊的血痂，不由得倒吸了一口冷氣。

　　不等瑪麗婭的手摸到她的臉，蘇珊便將它握住了，她輕輕地握了握瑪麗亞的手指。「你覺得托林現在會來抓我嗎？」她剛問完，就意識到另一個救她的人正是托林。「奧利芙……托林太太……對不起，我並不是想這樣無情。

　　但你必須知道羅蘭，就是你所認識的那個威爾·迪爾伯恩，他永遠都不會——」

　　「我心裡明白，」奧利芙說，「現在沒有時間說這些了。快走。」

　　她和瑪麗婭一起把蘇珊帶出廚房，離開通往主房的樓梯，往最北端的地下儲藏室走去。奧利芙讓她們在那個存放乾貨的儲藏室等著。她走開了大約五分鐘的光景，但這五分鐘的等待對蘇珊和瑪麗婭來說就像永遠沒有盡頭似的。

　　奧利芙回來的時候，穿了一個顏色絢麗的大披肩，那披肩在她身上顯得有些太大——這個披肩可能是她丈夫的，但蘇珊覺得就是對死去的市長來說，這個披肩也太大了點。奧利芙把披肩的一角塞進牛仔褲，以免被它絆倒。那條披肩像毯子似的搭在她手臂上，她還帶來了兩條較小的輕便些的披肩。「穿上它，」她說，「外面會很冷。」

　　接著，她們離開乾貨儲藏室，穿過窄小的僕人通道，往後院的方向離去。

　　如果她們走運的話(還有，如果米蓋爾還昏睡著的話)，錫彌會在那裡備好馬等著他們。奧利芙真心希望他們能有幸逃過此劫，她希望蘇珊能在太陽下山前安全離開罕佈雷。

　　並且要趕在月亮升起前。

　　1O

　　「蘇珊被俘虜了，」在向西趕往懸岩的路上，羅蘭把他看到的情況告訴同伴，「那是我在玻璃球裡看到的第一件事情。」

　　他用如此輕描淡寫的口吻講了蘇珊的情況，這讓庫斯伯特大為吃驚。

　　眼前這個人已不是幾星期前的那個愛火焚身的羅蘭了。仿佛他找到了一個夢境，用來穿越玻璃球裡的紅光，而他現在還有一部分沉浸在那個夢境裡。

　　亦或是那夢境駕馭著他？庫斯伯疑惑著。

　　「什麼？」阿蘭問。「蘇珊被抓了？被誰抓了？她還好嗎？」

　　「被喬納斯抓了。他把她打傷了，但不太嚴重。她會恢復的……她會活著的。如果我認為她的生命陷於任何危險的狀況，我會立即回去救她的。」懸岩就在他們前面，它像海市蜃樓般在塵土中忽隱忽現。庫斯伯特看到陽光在油罐車上反射出霧濛濛的海星狀，他還看到了人，很多人，還有很多匹馬。他輕輕拍了拍自己坐騎的脖子，側過頭瞥了一眼阿蘭，看他是否拿著倫吉爾的機關槍，那槍正在他手裡。庫斯伯特把手伸到腰背，檢查彈弓是否還在，還有他的鹿皮彈藥包，那裡面裝了許多錫彌偷來的大爆竹，還有一些鋼彈。

　　總之，他正竭力控制自己不走回頭路，庫斯伯特心想。他覺得這種想法令他舒服了一些——有時羅蘭讓他覺得怪嚇人的。他堅強不屈的性格以外還有某些東西，近似瘋狂的東西。如果它在你的性格中，你會很高興地接受它……但更多時候你希望它根本不存在，不存在於任何人的性格中。

　　「她在哪兒？」阿蘭問。

　　「雷諾茲帶她回海濱區去了。她被關在儲藏室……或者曾經被關在那裡。我說不清是哪種情況，因為……」羅蘭停下想了想繼續說：「玻璃球看得很遠，有時它看到比現狀更多的東西。有時，它所預見到的將來會發生的事其實已經發生了。」

　　「將來的事怎麼可能已經發生了呢？」阿蘭問。

　　「我不知道，再說，我覺得它並不總是這樣的。我認為與其說它與梅勒林的彩虹有關，不如說是與這個世界關聯的。現在時間變得很奇怪。我們都明白，不是嗎？怎麼有時一些事情仿佛……一溜而過，就好像到處都有無阻隔界，把事情弄得一團糟。但我知道蘇珊是安全的，這對我來說已經足夠了。錫彌會幫助她……或者正在幫助她。不管怎樣，喬納斯沒有發現錫彌，錫彌一路跟著蘇珊，回到海濱區了。」

　　「錫彌好樣的！」阿蘭說著把拳頭舉上天空，「烏拉！」接著又問：「那我們呢？你有沒有看到我們的將來？」

　　「沒有。這部分轉眼就逝去了——我都沒來得及瞥一眼，玻璃球就把我帶走了，就像是卷著我飛走了。不過……我看到地平線上飄起濃煙。那個情景我記得，那可能是油罐車燃燒冒出的煙霧，或者是愛波特大峽前面的樹叢燃燒時產生的煙氣；也可能兩者都有。我覺得等待著我們的是勝利。」

　　庫斯伯特看著他的老朋友，神情怪異。伯特曾經出於無奈在庭院裡把那個深陷愛河的年輕人揍倒在地，為了喚醒他對自己肩上責任的認識……

　　那個年輕人到哪裡去了？是什麼改變了他？是什麼讓他的頭上多了縷縷白髮？「如果我們在接下來的戰鬥中能活下來，」庫斯伯特仔細看著槍俠說，「她會在路上遇到我們。對不對，羅蘭？」

　　他看出羅蘭臉上痛苦的表情，總算明白了：那個癡情的愛人還在這兒，但玻璃球帶走了他所有的歡樂，留給他的僅僅是悲痛憂傷。這一點，以及一些新的意圖——是的，庫斯伯特強烈地感覺到它們的存在——還有待明確。

　　「我不知道，」羅蘭說。「但我幾乎不希望遇到她，因為我們再也不能像過去那樣了。」

　　「什麼？」這次庫斯伯特扯住了韁繩。

　　羅蘭平靜地看著他，不過這回他的眼睛裡含著淚水。

　　「我們都是受卡愚弄的傻瓜，」槍俠說，「蘇珊稱它為像風一樣的卡。」他先看了眼左邊的庫斯伯特，又轉過頭看著右邊的阿蘭，「黑暗塔是我們的卡，尤其是我的。但那不是她的，因此她也不是我的。約翰·法僧也不再是我們的卡，我們去進攻他的部隊，不是為了打敗他，而是因為他妨礙了我們的行動。」他舉起手，然後放下，仿佛在說，你還想讓我告訴你什麼？「羅蘭，根本不存在什麼塔，」庫斯伯特耐心地說，「我不知道你在玻璃球裡究竟看到了些什麼，但黑暗塔根本不存在。嗯，我想，它也許是個象徵吧——就像亞瑟的聖杯，或是耶穌的十字架一樣——但它不是真實存在的，不是一幢真實的建築——」

　　「不，」羅蘭說。「它是真實的。」

　　他們半信半疑地看著他，看到他一臉的堅定。

　　「我們的父親知道，它真的存在。在那片灰暗的土地那邊——我現在記不清它的名字了，那是我丟失的東西之一——那裡就是末世界，末世界中佇立著一座黑暗塔。我們的父親一直把它當作絕對機密；在世界走向衰敗的那幾年裡，是它把他們結合到一起組成了卡一泰特。我們回到薊犁後——如果我們能回去的話，我覺得我們做得到——我會把看到的告訴他們，他們會證實我所說的。」

　　「這些都是你在玻璃球裡看到的？」阿蘭用驚異的語氣問。

　　「我看到了很多東西。」

　　「但沒有蘇珊·德爾伽朵。」庫斯伯特說。

學達書庫(xuoda.com)