巫師與玻璃球(155)_斯蒂芬·金

一五五

　　騎在蘇珊旁邊的牧場主趕著那頭騾子。

　　確定他們不會再回來之後，錫彌慢慢從草叢裡走出來，邊走邊把褲子上的扣子扣好。他看看羅蘭和他的夥伴離去的方向，又瞧瞧蘇珊被帶走的方向。他該往哪裡走呢？思量片刻，他意識到自己別無選擇。這裡的草既硬又不乏彈性。羅蘭、阿蘭還有好心的阿瑟·希斯(錫彌仍舊這麼稱呼他，以後也不會改變)的行走路線已經辨認不出了；而蘇珊和俘獲她的傢伙走的路還清晰可辨。如果跟著她，他或許還能為她做些什麼，幫她脫離困境。

　　錫彌決定跟著蘇珊。起先他慢步行走，突然心中湧起一陣恐懼，擔心他們半路返回，把他抓個正著，於是兩步並作一步，小跑前進。那一整天他都跟著蘇珊。

　　13

　　庫斯伯特——並不是什麼時候都嬉皮笑臉的——眼看著晨曦的嚎嚨漸漸散去，天快大亮了，於是越來越浮躁不安。收割節來了，他心想。收割節終於來了，我們坐在這裡，拿著磨得無比鋒利的刀，卻沒有用武之地。

　　他兩次問阿蘭「聽到」了什麼。第一次阿蘭只是咕噥了幾句。第二次他反問伯特，有人總在他耳邊聒噪，還能指望他聽到什麼呢。

　　但庫斯伯特並不認為間隔十五分鐘的兩次提問是「聒噪」，他討了個沒趣，踱步回到自己的馬前，悶悶不樂地往地上一坐。過了一會兒，羅蘭也走過來，在他身旁坐下。

　　「等待，」庫斯伯特說。「我們在眉脊泗的大部分時間都是這麼打發的，這也是我最不擅長的事。」

　　「不會等很久的。」羅蘭說。

　　14

　　太陽越過地平線約一個小時後，弗朗·倫吉爾的軍團搭起了臨時帳篷。

　　喬納斯終於也抵達了他們臨時駐紮的地方。奎恩特、蕤和倫弗魯的牧人們已經都在那裡了，正喝著咖啡，這讓喬納斯很滿意。

　　倫吉爾上前迎接，看到蘇珊手被綁著騎在馬上，立刻往後退了一步，好像想找個角落藏起來。但這曠野裡毫無藏身之處，於是他只能把腳牢牢地釘在原地。對此，他顯然不太高興。

　　蘇珊用膝蓋蹭著馬往前走。雷諾茲想抓住她的肩膀，她把肩往旁邊一斜，躲開了他的手。

　　「嗨，弗朗西斯·倫吉爾！沒想到會在這兒遇到你！」「蘇珊，很遺憾看到你這樣，」倫吉爾說。他臉漲得通紅，紅色一直湧到眉間，就像一股浪潮沖向海堤。「孩子，你交友不慎啊……最終，那些狐朋狗友還不是把你拋棄，讓你四面楚歌。」

　　蘇珊不屑地笑起來。「狐朋狗友！」她說。「呵，對這個你知道得比我更清楚，對吧，弗朗？」

　　他感到尷尬不堪，笨拙地轉過身。蘇珊趁他不備，抬起一隻穿著靴子的腳，結結實實地踢在他的肩胛骨之間。他一下趴倒在地，突如其來的一擊讓他茫然不知所措。

　　「豈有此理，膽大包天的賤女人！」倫弗魯憤怒地叫著，往她頭的一側掄了一拳——拳頭落在左側，至少這一拳加上先前那一巴掌算是左右平衡了；稍後腦子回過神來，恢復了思考能力之後，她這麼想。她的身子往馬鞍一側狠狠一歪，但沒摔下來。她沒有正視過倫弗魯一眼，只是盯著倫吉爾，倫吉爾總算用手和膝蓋把身子撐起來了，神情仍然恍惚不定。

　　「你殺了我父親！」她對著他尖叫。「你殺了我父親，你這個懦夫，偷偷摸摸，枉你還是個男人！」她瞅了一眼牧場主和牧人組成的軍團，看到他們都瞪大眼睛盯著自己。「這個人，弗朗·倫吉爾，牧馬人協會的頭兒，像小偷一樣卑賤！跟狗屎一樣低劣！像——」

　　「夠了，」喬納斯說，有些幸災樂禍地看著倫吉爾聳著肩膀，踉蹌著跑回他的隊伍——是的，蘇珊看到他那副狼狽樣，感到咬牙切齒的愉悅。蕤咯咯笑著，身子搖來擺去，還發出一種像是指甲敲打石板的聲音，蘇珊為之一震，不過她對蕤也在他們的隊伍裡並不感到詫異。

　　「永遠都不夠，」蘇珊說，視線從喬納斯掃到倫吉爾，蔑視的眼神深不見底。「對他來說，永遠都不夠。」

　　「好吧，就算是這樣。不過，小姐，在有限的時間內你幹得也不賴啊。沒什麼人能超過你了。再聽聽那女巫的笑聲！就像在他傷口撒了一把鹽……

　　但我們會讓她閉嘴的。」接著，他轉過頭叫道：「克萊！」

　　雷諾茲騎著馬跑上前。

　　「我想你可以把這美人兒帶回海濱區，如何？」

　　「行。」雷諾茲竭力掩飾住解脫的喜悅，還好他被派往東面而不是西面。

　　他開始對懸岩、拉迪格還有油罐車有種不祥的預感，甚至對整件事都是。天知道是怎麼回事。「現在？」

　　「稍等片刻，」喬納斯說。「也許這兒會出現一場殺鬥。誰知道呢？不過正是因為有了這些懸而未決的問題，我們算是沒白早起，即使是腿疼得像牙裡蛀了一個洞那樣。對吧？」

　　「我不清楚，艾爾德來得。」

　　「倫弗魯先生，看好我們漂亮的小姐。我要取回一樣東西。」

　　他講這話的聲音很洪亮——那是故意的——蕤的笑聲突然停住，仿佛鐮刀沿她脖子把聲音切斷了似的。喬納斯面帶微笑，趕著馬走向佈滿金色圖樣的黑色拖車前。雷諾茲騎馬跟隨在他左邊，喬納斯沒有扭頭看，僅憑感覺就知道德佩普來到了他右邊。羅伊真的是個好小夥；雖然頭腦有些遲鈍，心性卻恰到好處；有時你不用把所有事情都交代清楚。

　　喬納斯的馬每向前走一步，蕤就在推車裡往後縮一截。她的眼睛在深陷的眼眶裡不停地轉來轉去，想搜尋擺脫的辦法，可是一無所獲。

　　「別靠近我，你們這群討厭的傢伙！」她拼命大喊大叫，伸出一隻手，做出阻擋他們的動作，另一隻手更加緊緊地拽著裝玻璃球的袋子。「閃開，否則我就召喚閃電。把你擊死！你的獵手朋友也會遭到跟你一樣的下場！」

　　喬納斯覺得羅伊聽了女巫的話遲疑了一下，但克萊和他自己卻從頭到尾都沒有退縮過。他估計她確實會很多鬼伎倆……至少曾經是這樣。但那都是貪婪的玻璃球控制她之前的事了。

學達書庫(xuoda.com)