巫師與玻璃球(154)_斯蒂芬·金

一五四

　　但是不大對勁。她睜開眼睛看到的不是上午強烈的陽光，而是清晨五點灰濛濛的晨曦。是男人而不是女人的聲音。是一支槍頂著她的脖子，而不是一隻手在搖她的肩膀。

　　她抬眼看到一張長滿皺紋的瘦臉嵌在白髮裡，嘴唇薄得像一道傷疤，眼睛是和羅蘭一樣的淡藍色。是艾爾德來得·喬納斯。站在他身後的是哈什·倫弗魯，在以前的美好時光中曾和她爸一起喝酒。另一個人鑽進了小屋，那是喬納斯卡一泰特的一員。恐懼凝結了她的身體——不僅為她自己的處境感到害怕，還擔心錫彌。她不能肯定那個男孩是否能明白眼前發生的事。當時在旅者之家想要殺死他的三個人中的兩個都在這兒，她想，這點他肯定明白。

　　「你好啊，美人兒，你醒啦，」喬納斯用一種友善的口氣說，看著她眨著眼，趕走睡意。「小可憐！像你這樣漂亮的小姐可不該獨自一人在這兒打盹呀。不過，不用擔心，我會把你帶回屬你的地方去。」

　　穿斗篷的紅發人從小屋裡出來，一個人。喬納斯抬起眼睛問：「克萊，裡面有什麼嗎？」

　　雷諾茲搖搖頭。「我想他們把東西都帶走了。」

　　錫彌，蘇珊在心裡召喚著。錫彌，你在哪裡？喬納斯伸出手，摸了摸她的一個乳房。「感覺不錯，」他說。「柔軟可愛。

　　迪爾伯恩會喜歡你是理所當然的。」

　　「你這個狗雜種，把你肮髒帶刺青的手從我身上挪開。」

　　喬納斯微笑著把手移開了。他轉過頭，看到了騾子。「我認得這東西；它是我好朋友克拉爾的。撇開其他的不說，你居然還成了個偷牲畜的賊！墮落啊墮落，你們這年輕的一代。倫弗魯先生，你同意嗎？」

　　她父親的舊交沒有吱聲。他的表情一片空白，蘇珊覺得他可能還有那麼點羞恥感，為自己在此出現感到慚愧。

　　喬納斯轉回頭看著她，單薄的嘴唇彎曲成仁慈的微笑。「嗯，我想，殺過人以後，偷一頭騾子也就無關痛癢了，是吧？」

　　她沉默不語，直直地看著喬納斯拍打卡布裡裘斯突出的鼻子。

　　「他們要拖運什麼東西？那幾個小子要用騾子運什麼？」

　　「裹屍布，」她從冷漠的唇間擠出兩個字。「為你和你的朋友準備的。東西可沉啦——差點把騾子的背壓斷。」

　　「我家鄉有句俗話，」喬納斯仍舊微笑著說。「聰明的女孩要進地獄。聽說過嗎？」他繼續拍打卡布裡裘斯的鼻子。看上去那騾子很喜歡這樣，它把脖子伸得長長的，傻乎乎的眼睛半閉著，很受用的樣子。「有些傢伙卸下貨物，帶著分到的東西一走了之，就再也不會回來了。難道你沒想到這一點嗎？」

　　蘇珊仍一言不發。

　　「美人兒，你被徹底拋棄了。很遺憾啊，愛得快往往也忘得快。你知道他們去哪了嗎？」

　　「知道。」她答道。她的聲音很低，像是在自言自語。

　　喬納斯面露喜色。「如果你告訴我他們的行蹤，你的處境就會好多了。

　　倫弗魯，你同意嗎？」

　　「對，」倫弗魯說。「蘇珊，他們是一群叛徒——他們是法僧的走狗。如果你知道他們在哪兒，打算做什麼，就趕快告訴我們。」

　　蘇珊目不轉睛地盯著喬納斯說：「靠近些。」她的嘴唇麻得不想動，出來的聲音都走了樣，不過喬納斯聽明白了。他把身子湊向前，伸出脖子，樣子荒謬得簡直像卡布裡裘斯。蘇珊往他臉上吐了一口唾沫。

　　喬納斯立刻縮了回去，嘴唇因詫異和憤怒而扭曲了。「呃！婊子！」他大吼一聲，甩出滿滿一個大巴掌，把蘇珊打倒在地。蘇珊整個人側身倒下，眼前金星直冒。她立刻感覺到右邊臉頰像氣球般腫起來，心想，如果他這一掌打低一二英寸，可能已經把我的脖子打斷了。說不定那樣反倒更好。她伸手把右邊鼻孔裡流出的血擦掉。

　　倫弗魯往前走了一步就停下了，喬納斯轉身對他說：「把她架上馬，正面綁住她的手，綁緊了。」他低頭看了一眼蘇珊，腳向她的肩膀踹去，重得足以使她滾向小屋。「往我臉上吐唾沫，是不是？向艾爾德來得吐唾沫，呃，你這個婊子？」

　　雷諾茲遞過一條頸巾，喬納斯接過來擦去了臉上的唾液，然後在她身旁蹲下。他抓起她的一縷頭髮，用那把頭髮仔細地擦著頸巾。隨後，他一把把她從地上拽起來。痛苦的眼淚從她的眼角冒出來，可她還是保持緘默。

　　「我可能再也不會見到你的朋友，可是你在我手裡，不是嗎？可愛的蘇珊，你的雙乳真是嬌小柔美。嗯，如果迪爾伯恩給我們製造麻煩，我會雙倍在你身上奉還，並且一定會讓迪爾伯恩知道。你就放心吧。」

　　他的微笑消散了。他突然用力一推，蘇珊差點又摔倒在地。

　　「立刻上馬，在我決定用刀改變一下你的面容之前，你最好趕快按我說的做。」

　　12

　　錫彌躲在草叢中觀望，看到蘇珊剛才往可惡的靈柩獵手臉上吐了口唾沫，就被一巴掌打倒在地，他害怕得憋著聲音傷心地抽泣，那一擊重得幾乎可以要了她的命。那時他差點就沖了出來，但腦子裡有個聲音——可能是他夥伴阿瑟的聲音——告訴他那麼做只有一個後果，就是白白送死。

　　他看著蘇珊騎上馬。另一個男人——他不是靈柩獵手，而是個牧場主，錫彌經常在旅者之家看到他——想幫她上馬，但蘇珊一腳把他踢開。這人退後幾步，漲紅了臉站著。

　　蘇珊，不要惹惱他們，錫彌心裡暗自念叨。啊，神啊，別那樣做，他們會加倍打你的！啊，你可憐的臉啊！你的鼻子流血了！啊，天哪，真的在流血！「最後一次機會，」喬納斯威脅道。「他們在哪兒？他們打算幹什麼？」

　　「下地獄吧。」她憤憤地說。

　　喬納斯一笑——刻薄陰險的笑。「我下地獄後肯定會見到你的。」他說。

　　然後對另一個靈柩獵手說：「你仔仔細細檢查過這個地方了？」

　　「他們的東西都帶走了，」紅發人回答道。「惟一留著的是迪爾伯恩的小玩物。」

　　這話讓喬納斯又爆發出一陣刻薄的狂笑，他騎上自己的馬，吆喝道：「來吧，我們走。」

　　他們重新踏入惡草原。人剛過，草就在他們身後合攏了，仿佛他們從來沒有到過那裡……惟一的變化是蘇珊不見了，卡布裡裘斯也跟著失蹤了。

學達書庫(xuoda.com)