巫師與玻璃球(134)_斯蒂芬·金

一三四

　　「是的。而且和你一起。」她用一個肘子撐起身體，轉身看著他。光線從破敗的屋頂鑽進來，在她臉上形成斑駁的影子。「羅蘭，我愛你。」她吻著他……接著就哭了起來。

　　他關切地抱住她。「怎麼了？蘇珊，是什麼讓你難過？」

　　「我不知道，」她說，哭得更加厲害了。「我所知道的就是在我心裡有一塊陰影。」她含淚看著他，淚水還在不住地往下掉。「你不會離開我的，是嗎，親愛的？你不會棄蘇珊而去的，對嗎？」

　　「不會。」

　　「我把一切都給了你，一切。我的童貞只是其中最不重要的一部分。」

　　「我永遠都不會離開你。」但儘管有熊皮，羅蘭還是感到一陣寒意襲來。

　　屋外的風——剛才那一刻還是如此令人愜意——現在聽起來卻像野獸的喘息。「不會的，我發誓。」

　　「但我還是害怕。我害怕。」

　　「不要害怕，」他語調緩慢，一字一句地說……因為他突然間覺得所有不想說出口的話一股腦兒想要湧出他的嘴巴。我們離開這裡，蘇珊——不是在後天，不是在收割日，而是現在，就在這一分鐘。穿好衣服，我們要隨風而去；我們要往南方騎，不再回頭。我們會————永遠飽受精神的折磨。

　　那將是他們的結局。腦子裡永遠縈繞著阿蘭和庫斯伯特的面孔，縈繞著所有可能在沙維德山脈喪身的人們，他們慘死在秘密武器之下；更可怕的是，死者父親們的臉會纏著他們，一生一世都會。即使到了南極也逃脫不了那些面孔的糾纏。

　　「後天你要做的就是在午飯時表示身體不適。」在此之前，他們已經把所有的細節都仔細回顧過了，但現在，由於一陣莫名的恐懼襲來，他一時找不出其他話可說。「回到你的房間，接著離開那裡，就像那晚你逃出來到墓地跟我們碰頭那樣。躲起來，三點鐘一到，你就騎馬到這兒來。掀開那個角落的毛皮。如果我的槍不在那裡——會的，我發誓，會是這樣——那就表示一切順利。你就騎馬來和我們會合。到大峽上方來，就是我們跟你說過的那個地方。我們要——」

　　『「好的，那些我都知道了，但我覺得有什麼東西不對勁。」她看著他，撫摸他的臉頰。「我擔心我們倆，羅蘭，不知道為什麼。」

　　「一切都會好的，」他說。「卡——」

　　「不要跟我說卡！」她高聲說。「啊，不要！卡像一陣風，我父親這麼說的，它帶走它要的東西，毫不顧忌任何人的懇求。貪婪的卡，我是多麼的恨它！」

　　「蘇珊——」

　　「不，不要再說了。」她躺下去，把熊皮推到膝蓋處，露出了身體。為了這個身體，那些遠比哈特·托林高貴的男人們也會甘願放棄王國。珠子般的串串陽光像雨水似的滾落到她赤裸的皮膚上。她向他伸出了手臂。散落在肩頭的秀髮和臉上憂傷的表情使她顯得無限迷人，羅蘭從來沒有看到她像此刻那麼美麗。後來，他終於想到了：她知道結局。她預感到了結局。

　　「不要再說了，」她說。「該說的都說了。如果你愛我，那就愛我吧。」

　　最後一次，羅蘭滿足了蘇珊。他們一起翻滾著，肌膚相親，呼吸相合；屋外，狂風像海嘯般向西咆哮著。

　　12

　　晚上，魔月猙獰的笑容升上了天空，科蒂利亞手捧一摞衣服從房裡出來，緩緩穿過草坪，來到院子裡，繞過下午掃成一堆的落葉。她把衣服扔在稻草人的撐杆前，然後著了迷似的凝視著正在升起的月亮：魔月心照不宣地眨眨眼，露出兇殘的笑，射出如骨頭般銀白色的光芒，仿佛紫色絲綢上的一顆白紐扣。

　　科蒂利亞和魔月相視而笑。後來，她終於回過神來，往前走了幾步，把稻草人從竿子上拔了下來。稻草人的頭軟綿綿地倒在她肩頭，就像一個喝得酩酊大醉的醉漢連跳舞都站不穩時無力低垂的頭。它的紅手懸空搖擺著。

　　她扒下了稻草人的衣服，露出裡面鼓鼓囊囊的人形東西。稻草人原本穿著她死去哥哥留下的衣服。她取出從房裡帶出來的衣服，放到月光下——一件紅色絲質騎裝襯衫，市長托林送給年輕漂亮小姐的一件禮物，但她從來沒穿過。妓女衣服，她是這麼叫那些衣服的。那稱呼把科蒂利亞·德爾伽朵變成了什麼呢？枉費她一直照顧她，即便是在她那頑固不化的父親堅決要和弗蘭·倫吉爾、約翰·克羅伊登那群人作對之後。而她得到了什麼？被自己的侄女當作了青樓老鴇。

　　這個想法又讓她想起艾爾德來得·喬納斯和克拉爾·托林，當樓下蹩腳的鋼琴彈奏著「紅色波普」的時候，喬納斯和托林赤身裸體糾纏在一起。

　　科蒂利亞像狗一樣呻吟了一聲。

　　她把絲襯衫猛地往稻草人頭上套下去，又給它穿上蘇珊的側騎裙，接著是她的一雙拖鞋。最後，用蘇珊的無邊帽換下了寬邊草帽。

　　幹淨利落！稻草人頃刻間變成了稻草姑娘。

　　「而且是個被捉姦在床的稻草姑，」她喃喃低語。「我知道，哦，是的，我知道。我可不是三歲小孩。」

　　她把稻草人從院子裡搬到草坪上，放在那堆落葉邊上。她抓起一些葉子，塞進騎馬衫裡，做出微微隆起的胸脯。完成之後，她從口袋裡掏出一根火柴，點著。

　　這時風停了，仿佛在殷切地配合她。科蒂利亞把點燃的火柴湊到幹樹葉上，不一會兒，整堆落葉都燒了起來。她撿起稻草姑娘抱在手裡，站在火堆前。她沒有聽到城裡劈里啪啦的鞭炮聲，沒有聽到翡翠之心裡蒸汽機的喘息聲，也沒有聽到流浪樂隊在低市里的演奏聲。一片燃著的樹葉被風卷起，打著旋掠過她的頭髮邊，差點把她的頭髮燒著，而她似乎也沒有察覺。

　　她眼睛瞪得大大的，空洞茫然。

　　見火旺起來了，她走近幾步，把稻草人扔了進去。明亮的桔色火焰吞沒了稻草人；火星和燒著的葉子打著旋向上飛去。

　　「燒啊！」科蒂利亞大吼一聲。火光把她臉上的淚水映得像血一樣。「殺人樹！啊，盡情地燒吧！」

　　騎衫裡的東西燒著了，稻草人的臉已燒得炭黑，它的紅手火光粼粼，斜視的白眼也變成了黑色。無邊帽騰起一陣火焰，火光搖曳；火勢蔓延到了整張臉上。

　　科蒂利亞站著觀望，拳頭一松一合，根本不在意濺到身上的火星，也不在意燃燒的葉子飄向房子。就算房子著了火，她也很可能視而不見。

　　她一直守在火堆旁，直到穿著她侄女衣裝的稻草人化做一團灰，散在更大一堆燃剩的灰燼上。隨後，像生了鏽的機器人似的，她慢慢走進房裡，躺倒在沙發上，如死屍般沉睡過去。

　　13

　　收割節前一天，淩晨三點十五分，斯坦利·魯伊茲認為終於可以關門休息了。最後一支曲子二十分鐘前停止了——席伯比流浪樂隊還多演奏了一個小時左右，現在他正把臉埋在地上的木屑裡打鼾。托林小姐在樓上，大靈柩獵手不見蹤跡；斯坦利覺得他們今晚是去了海濱區。他猜想他們說不定在幹什麼不光彩的勾當，但當然了，他並不能確定。他抬頭看了看小頑皮呆滯迷離的神色，「我也不想知道，老朋友，」他說。「我現在惟一想要的就是好好睡上九個小時——明天將迎來真正的歡宴，他們要鬧到破曉才會離開．所以——」

　　房子後面不知道什麼地方傳來刺耳的尖叫聲。斯坦利往後縮了幾步，砰的一聲撞到吧臺上。鋼琴邊，席伯微微仰起頭，嘴裡嘟噥著：「怎麼回事？」

　　然後頭又砰的一聲砸在地上了。

　　斯坦利根本不想去弄清尖叫聲是從哪裡傳出來的，不過他覺得還是應該去看看。聽起來像是老潑婦快馬佩蒂的聲音。「我真想把你這個老蕩婦踢出城去。」他暗自說道，然後彎下腰往吧台下摸去。下面有兩根結實的白蠟木棍，一根叫安定棍，另一根叫殺人魔。安定是一根帶樹瘤的光滑木棍，只需用它在鬧事傢伙頭上恰到好處的位置輕敲一下，就保管那人會昏迷上兩個小時。

　　他考慮了一下，拿了另一根木棍。它比安定棍短一些，頂端更寬一些，裝著釘子。

　　斯坦利向酒吧後面走去，出了門，穿過一間陰暗的庫房，庫房裡堆滿酒桶，散發出格拉夫和威士忌的味道。庫房後面是一扇通往後院的門。斯坦利來到那扇門邊，深深吸了口氣，把門打開。他本以為佩蒂會再發出一聲令人腦子都要爆裂的尖叫，可是除了風的呼嘯聲以外，什麼動靜也沒有。

　　可能你很走運，她已經被殺掉了，斯坦利暗自設想。他打開門，後退幾步，同時舉起釘頭木棍。

　　佩蒂並沒有死。這個妓女身穿褪了色的長襯裙(你也可以說這是佩蒂的職業裝)，站在去後面廁所的小路上，兩手緊緊抓在一起，放在隆起的胸部和乾癟下垂的脖子之間。她抬頭望著天空。

　　「怎麼了？」斯坦利問著，趕快跑到她身邊。「你這一嚇，讓我折壽十年。」

　　「月亮，斯坦利！」她把聲音壓得很低。「哦，快看月亮！」

　　他仰頭看去，眼前的景象讓他的心怦怦直跳，但是他還是故作鎮定地說：「走吧，佩蒂，那只不過是塵埃。理智點，親愛的，你也知道，過去這些天風都是怎麼吹的，不下雨，上面的東西就沒有被沖走。是灰塵，沒什麼特別的。」

　　但是，那怎麼看都不像灰塵。

　　「我知道我看到的是什麼。」佩蒂悄聲說。

　　在他們頭頂，魔月咧嘴而笑，一隻眼睛透過流動著的血簾一眨一眨。

學達書庫(xuoda.com)