巫師與玻璃球(128)_斯蒂芬·金

一二八

　　「哦？」

　　「她靠在我身上問我有沒有聽到她說話。我能聞到她呼出的氣散發著大蒜的味道。還有其他更糟的事。」蘇珊的臉厭惡地皺成一團。「我說我能聽到她說話。現在我能看到了。我看到了她的銀章。」

　　「很好，蘇珊，」阿蘭說。「你還看到什麼？」

　　「蕤。她看上去像月光下的骷髏。長著頭髮的骷髏。」

　　「天哪。」庫斯伯特低聲驚歎，兩手交叉抱住自己。

　　「她說我要聽她說。我說我會聽她的。她說我應該順從於她。我說我會順從於她。她說『啊，親愛的，這樣就好，你是個好女孩。』她輕撫我的頭髮。一直在撫摸。我的辮子。」蘇珊舉起了一隻浸沒在夢境中的手，伸向她金色的頭髮；那只手在墓穴的陰暗裡顯得蒼白。「然後她說，在我失去童貞之後，我要做件事。『等著，』她說，『等他在你身邊睡著後，把頭髮剪下來。

　　剪下每一縷頭髮，一直剪到頭皮。」』當她的聲音變成蕤的聲音時，幾個男孩越來越恐懼地看著她——庫斯那老女人怒吼哀怨的話音。甚至那張臉——除了冷漠的如入夢境的雙眼——都已經變成了女巫的臉。

　　「姑娘，把頭髮全剪了。剪得一根不剩；然後像你剛從娘胎裡鑽出來那樣禿著頭回去見他！看他還會不會喜歡你！」』她不作聲了。阿蘭把一張蒼白的臉轉向羅蘭，嘴唇不停地顫抖，手仍舊抓著蘇珊。

　　「為什麼月亮是粉紅色的？」羅蘭問。「為什麼你在回憶的時候看到的月亮是粉紅色的？」

　　「是她的寶貝。」蘇珊的聲音聽上去又驚又喜。「她把它放在床下，對，是這樣。她不知道我看見了那東西。」

　　「你確定？」

　　「對，」蘇珊說，然後又補充了一句：「如果她知道了的話，就已經把我殺了。」她咯咯直笑，在場的每一個人都驚呆了。「蕤把月亮放在床下的盒子裡。」她輕快而有節奏地用小孩子唱歌般的語調說。

　　「粉紅色的月亮。」羅蘭說。

　　「對。」

　　「在她床下。」

　　「對。」這回她把手從阿蘭的掌中抽出來了，在空中比劃出一個圓圈，當她往上看著這個圓圈時，臉上像抽筋似的掀起一陣可怕的貪婪。「我想擁有它，羅蘭。我應該擁有它。可愛的月亮！她讓我去抱柴火的時候，我看到了它，從她的窗子裡。她看上去……很年輕。」接著，她又重複道：「我要擁有這種美妙的東西。」

　　「不——你不能。那東西在她床下？」

　　「對，在一個神秘的地方，她設了幾道關口。」

　　「梅勒林的一弧彩虹在她那兒，」庫斯伯特說，仿佛不敢相信這件事。

　　「那老賤人居然有你父親告訴過我們的東西——難怪她什麼都知道！」

　　「還有什麼需要問的嗎？」阿蘭問。「她的手已經變得冰冷了。我不想對她這般刨根問底。她已經做得很好了，不過……」

　　「我想可以結束了。」

　　「我是不是應該讓她忘記？」

　　羅蘭立刻搖搖頭——他們是卡一泰特，無論是好是壞，這一點不會變。

　　他抓住她的手指，不錯，它們已經冰冷了。

　　「蘇珊？」

　　「我來念一句詩。等我念完，你就會像原來一樣記起所有的事。好嗎？」

　　她微笑著又合上了眼睛。「鳥、熊、兔子和魚……」

　　他面帶笑容念完了，「讓我的愛人美夢達成。」

　　她的眼睛睜開了。「你，」她笑著說，吻了他。「仍舊是你，羅蘭。仍舊是你，我的愛。」

　　羅蘭不能自已地把她擁抱在懷裡。

　　庫斯伯特扭頭看著其他地方。阿蘭低頭盯著自己的靴子看，清了清喉嚨。

　　9

　　他們往海濱區騎回去。蘇珊抱著羅蘭的腰坐在馬上，她問：「你會把玻璃球從她那兒拿走嗎？」

　　「現在最好離那玩意兒遠一點。我敢肯定，是喬納斯受法僧之命讓她代為保管的。它將同其他戰利品一起被送往西部，這點我也敢肯定。我們會在對付油罐車和法僧手下的時候處理那玩意兒。」

　　「你會帶著它和我們一起走嗎？」

　　「帶著它或者毀了它。我想把它帶回去給我父親，但那樣要冒風險。我們到時候要小心。它有強大的魔力。」

　　「她會不會已經看到了我們的計劃？會不會給喬納斯或津巴．萊默通風報信，提醒他們小心？」

　　「如果她沒有看到我們要去奪走她那珍貴的玩意兒，我想她根本不會在意我們的計劃。我們已經警告過她了，如果毬果真在她手裡，當前她最想做的肯定是窺看玻璃球。」

　　「並且霸佔它。她也肯定想那樣做。」

　　「對。」

　　拉什爾沿一條小道穿過海崖森林。透過稀疏的枝椏，他們可以看到市長府邸四周常春藤織成的陰暗圍牆，聽到海浪撞在牆跟下的鵝卵石上發出的富有節奏的咆哮聲。

　　「蘇珊，你能安全進去嗎？」

　　「不用擔心。」

　　「知道你和錫彌要做些什麼嗎？」

　　「知道。我很久沒有感覺這麼好了。好像我的頭腦終於從過去的某些陰影中解脫出來了。」

　　「要是這樣的話，你得感謝阿蘭。我自己是做不到的。」

　　「他的手上有魔力。」

　　「是的。」他們已經來到僕人房門口。蘇珊輕盈地下了馬。羅蘭也下馬站在她身邊，摟著她的腰。她抬頭看著月亮。

　　「看，月亮已經變得很大了，你可以看到魔鬼的面孔。看到了嗎？」

　　扁平的鼻子，咧嘴而笑，面骨清晰，但還沒有眼睛。是的，他看到了。

　　「小時候，它總讓我感到害怕。」蘇珊壓低了聲音說，生怕被圍牆後房子裡的人聽到。「當魔月變成滿月的時候，我就把窗簾拉上。我擔心如果惡魔看到我，他就會下來把我擄走，再把我吃了。」她的嘴唇在顫抖。「小孩總是傻乎乎的，對吧？」

　　「有時候是的。」他小的時候並不害怕魔月，但他對現在的這個月亮倒是有幾分恐懼。未來一片黑暗，走向光明的道路依舊渺茫。「蘇珊，我愛你，全心全意地愛你！」

　　「我感受得到。我也愛你。」她用微微張開的粉唇親吻他的嘴唇，把他的手捂在自己胸口，然後吻著他溫暖的掌心。羅蘭把她緊緊摟住，她仰頭看著快滿的月亮。

　　「離收割節還有一個星期，」蘇珊說。「牧人和農夫把它稱為年末。你們那邊也是這麼叫的嗎？」

　　「差不多，」羅蘭說。「我們那裡叫年結。女人們走街串巷分發蜜餞和小糖果。」

　　她靠在他肩上輕輕笑著。「看來，我終究是找不到什麼特別不一樣的東西了。」

　　「你一定把最好的小糖果留給我。」

　　「我會的。」

　　「不管發生什麼，我們都會在一起，」他說。但在他們頭頂上，魔月在清海上面佈滿星辰的夜空中咧嘴笑著，仿佛它看到了一個不同的未來。

學達書庫(xuoda.com)