巫師與玻璃球(127)_斯蒂芬·金

一二七

　　「也許你說得對，」羅蘭的父親說。「可能事情就如你所說的那麼簡單。

　　但也許其中另有玄機。就我所知道的，他一次又一次打敗我們，一次又一次從我們的掌心逃脫，還一次又一次在最意料不到的地方出現。如果他本身會魔法，而不是擁有那個寶貝，那就是諸神保佑聯盟了。」

　　「既然你這麼想，我們會留神的，」羅蘭說，「但法僧在北面，或者西面。

　　而我們是往東面走。」他強調道，好像他父親對此一無所知。

　　「如果是彩虹的一弧在作怪，」斯蒂文回應道，「那它就無所不在了——東方，南方或西方就沒什麼區別了。不過你要明白。他不能老帶著它，無論他把球放在身邊有多麼安心。沒有人可以這樣做。」

　　「為什麼不能？」

　　「因為它們有生命，會饑餓，」斯蒂文解釋說。「一個人開始使用它；結局卻是為它所用。如果法僧有一弧彩虹，他會把它送走，需要的時候再取回來。他知道失去它可能造成的損害，也估量得出保存它太久會產生的危險。」

　　有個問題在另兩個年輕人腦子裡轉悠，但出於禮貌，他們沒法問。但羅蘭可以，他把問題說了出來。「爸爸，你是認真的？不是嚇唬我們，對吧？」

　　「我現在給你們送別，而在你們這個年齡，如果沒有母親的晚安親吻，很多孩子還睡不好覺呢，」斯蒂文感慨地說，「我希望能再次見到你們三個，見到你們平平安安地活著一一眉脊泗是個美麗安靜的地方，這是我小時候的印象——但我不確定現在是不是仍舊那樣。我不會用一個玩笑或者荒誕的故事把你們送走。你這麼想，讓我感到吃驚。」

　　「請您原諒，」羅蘭說。接下來的幾秒鐘，他和父親都沒說話，這種安靜讓人覺得渾身不自在。他仍舊瘋狂地想著離開。拉什爾在羅蘭身下跳動，好像附和著他的話。

　　「我並不認為你們幾個孩子會看到梅勒林的玻璃球……但以前我也沒想到會在你們十四歲的時候送你們遠行，鋪蓋卷裡還塞著槍。卡影響著這整件事。一旦卡在起作用，就沒有不可能的事。」

　　斯蒂文非常緩慢地脫下了帽子，往回退了幾步，向他們躬身送行。「孩子們，一路平安。安康地回來見我。」

　　「祝天長夜爽，先生。」阿蘭說。

　　「祝您好運。」庫斯伯特說。

　　「我愛你。」羅蘭說。

　　斯蒂文點點頭。「謝謝——我也愛你。孩子們，為你們祝福。」他用洪亮的嗓音說完了送行的最後一句話。另外兩個父親——羅伯特·奧古德和在不羈的年輕時期被譽為「燃燒的克裡斯」的克裡斯托弗·瓊斯——也向兒子送上了自己的祝福。

　　三個孩子朝著偉大之路的盡頭出發了，身邊一片夏日美景。羅蘭抬起頭，看到的畫面讓他暫時忘卻了巫師的彩虹。他的母親倚靠在臥室的窗口：她的臉鑲在城堡西側萬古不變的灰白石組成的畫框中。淚水順著她的面頰流淌下來，但她還是微笑著，舉起一隻手用力揮舞。他們三個中，只有羅蘭看到了她。

　　但他沒有向她揮手道別。

　　8

　　「羅蘭！」有人用胳膊肘重重地戳了他的肋骨一下，足以使他回過神來，儘管記憶那麼清晰，他還是被硬生生拖回了現實。是庫斯伯特。「如果你有什麼打算，就行動吧！趁我還沒有冷得把骨頭上的皮都抖落之前，讓我們離開這個停屍的鬼地方吧。」

　　羅蘭湊到阿蘭的耳邊說：「準備好幫我忙。」

　　阿蘭點點頭。

　　羅蘭轉向蘇珊。「我們第一次在一起後，你去了小樹林的溪邊。」

　　「對。」

　　「你割斷了一些頭髮。」

　　「嗯。」夢境中的聲音繼續回答。「我割斷了些頭髮。」

　　「你當時想把頭髮全割掉嗎？」

　　「是的，毫釐不剩。」

　　「你知道是誰叫你那樣做的嗎？」

　　長時間的沉默。羅蘭正要轉身向阿蘭求助，她回答道：「蕤。」又停了一下。「她想讓我興奮起來。」

　　「那之後發生了什麼？你站在她門口的時候發生了什麼？」

　　「哦，在那之前還發生了一些事。」

　　「什麼？」

　　「我幫她抱柴火。」她沒有再多說。

　　庫斯伯特聳聳肩，阿蘭則攤開手表示不解。羅蘭看著他們倆，本想叫阿蘭過來，可覺得還不是時候。

　　「先不管柴火，」他說，「之前發生的事先放在一邊，以後再談。你要離開的時候發生了什麼？關於你的頭髮，她說了些什麼？」

　　「她在我耳邊低語。」

　　「她說了什麼？」

　　「我不知道。那部分是粉紅色的。」

　　就是這裡。他向阿蘭點頭示意。阿蘭咬著嘴唇往前走了幾步，看上去有些害怕；但當他握住蘇珊的手對她說話時，他的聲音沉穩而讓人放鬆。

　　「蘇珊？是阿蘭·瓊斯。你認識我嗎？」

　　「對——就是理查德·斯托克沃思。」

　　「蕤在你耳邊說了些什麼？」

　　她的眉毛微微皺了起來，像陰天的陰影一樣。「我看不到。眼前是粉紅色。」

　　「你不需要看，」阿蘭說。「現在我們不需用眼去看。閉上眼睛，你就不會去看了。」

　　「已經閉著啦，」她說，話音中有點耍脾氣。羅蘭心想，她在害怕。他心中突然燃起一陣衝動，想叫阿蘭停下，把她叫醒，但他克制住了自己。

　　「閉上內心的眼睛，」阿蘭說。「那雙看著記憶的眼睛。蘇珊，把它們閉上。看在你父親的分上，把它們閉上，告訴我你聽到了什麼，而不是看到了什麼。告訴我她說了什麼。」

　　當她合上記憶的眼睛時，她臉上的眼睛出乎意料地睜開了。她盯著羅蘭，雙眼就像古老雕像上的眼睛。羅蘭差點驚叫出聲，但使勁把它咽了回去。

　　「蘇珊，你在門口？」阿蘭問。

　　「對，我們倆。」

　　「現在回到那裡。」

　　「嗯。」夢境中的聲音說。輕微，卻很清晰。「即使閉著眼睛，我也能看到月光。月亮像葡萄柚那麼大。」

　　葡萄柚的顏色，羅蘭回憶起他父親說過的話。我是指粉紅色的那個。

　　「你聽到了什麼？她說了什麼？」

　　「不，是我說。」這是一個小女孩發小脾氣的口氣。「阿蘭，是我先說。我說『我們之間的事是不是已經了結了？』她說『可能還有件小事」然後……然後……」

　　阿蘭輕輕握住她的手，把自己的感應傳給她。她無力地想把手抽開，但被他緊緊抓住。「然後怎麼樣？」

　　「她有一個小銀牌。」

學達書庫(xuoda.com)