巫師與玻璃球(124)_斯蒂芬·金

一二四

　　然後他們面面相覷了一會兒，三個年輕人都不知道該如何讓談話繼續下去。羅蘭沒有過來解圍，他騎在拉什爾背上，仔細地注視著。

　　蘇珊試著往前走了一步。她收起笑容，只有嘴角還回蕩著一縷微笑的漣漪。但她的眼神很焦慮。

　　「我不希望你們恨我，」她說。「但你們恨我，我也能理解——我介入了你們的計劃……還介入了你們三人之間～一但是我控制不了自己。」她的手還放在身體兩側。說完那句話，她把手伸向阿蘭和庫斯伯特，掌心向上。

　　「我愛他。」

　　「我們不恨你，」阿蘭說。「是吧，伯特？」

　　那一刻，庫斯伯特沉默了。透過蘇珊的肩膀，他往遠方望去，仿佛在研究漸滿的魔月。蘇珊覺得自己的心跳停止了。過了一會兒，他把凝視的目光轉向蘇珊，給了她一個甜美的微笑；一個念頭(如果我先遇到的是他——)在她腦袋裡像彗星一般閃過。

　　「羅蘭的愛就是我的愛，」庫斯伯特說。他伸手拉住她的手，把她領到自己和阿蘭之間，就像一個女孩站在兩個兄弟中間。「我們還在繈褓之中時就成了朋友，我們將珍惜並維持彼此的友誼，直到我們中的一個死去。」他像個孩子似的嘻笑起來。「但願我們能一起找到出路。」

　　「很快就有結果了。」阿蘭補充道。

　　「只要，」蘇珊·德爾伽朵總結道。「只要我姑媽科蒂利亞不摻和進來。」

　　4

　　「我們是一個卡一泰特，」羅蘭說。「眾多卡一泰特中的一個。」

　　他把他們一個個看過來，沒有發現任何不贊同的眼神。他們已經到了陵墓，嘴和鼻子裡的呼吸在空氣中凝結成一團團霧氣。羅蘭蹲著身子，看著另外三個人。他們並排坐在一張供人們沉思默念的長椅上，長椅兩側有石頭花盆，裡面放著乾枯了的花束。地上散落著枯萎的玫瑰花瓣。庫斯伯特和阿蘭分坐在蘇珊兩邊，很自然地用他們的手臂擁著她。羅蘭又一次感到眼前是一幅兩個兄弟小心呵護自己姐妹的圖景。

　　「我們比過去強多了，」阿蘭說。「這種感覺很強烈。」

　　「我也這麼認為，」庫斯伯特說，他環視了一下四周。「這真是個聚會的好地方。特別是對我們這樣的卡一泰特來說。」

　　羅蘭沒有笑；機智巧辯一向不是他所擅長的。「我們來談談罕佈雷的情況，」他說，「然後設想一下接下來會怎樣。」

　　「我們不是帶著使命被送到這兒的，」阿蘭對蘇珊說。「父親們把我們送到這裡，只是為了讓我們免受牽連，遠離危險。就是這麼簡單。羅蘭激怒了～個好像和約翰·法僧同夥的人一一」

　　「激怒，」庫斯伯特回味地說。「這個詞用得不錯。很到位。我要記住它，一有機會就用。」

　　「克制點，」羅蘭斥責道。「我可不想在這裡待一整晚。」

　　「哦，實在對不起呀。」庫斯伯特一本正經地說，但是他的眼睛裡跳躍著不願悔改的調皮神情。

　　「我們來這裡的時候帶著信鴿．用來幫我們傳送信件，」阿蘭接著說。「但我想，父母準備信鴿的目的是為了能確認我們一切都好。」

　　「是的，」庫斯伯特說。「阿蘭想說的是，這裡發生的事情讓我們大為吃驚。羅蘭和我之間……我們發生了衝突……關於接下來應該怎麼辦，我們有分歧。他想等待。我不想這麼做。現在我相信他是正確的。」

　　「不過是基於錯誤的前提，」羅蘭乾巴巴地說。「但不管怎麼樣，我們已經消除了分歧。」

　　蘇珊的眼神不斷地在他們之間徘徊，有些驚恐。最後，她看到了羅蘭下巴的瘀青，雖然從半開的墓門中漏出的一點微光十分暗淡，但那塊傷清晰可辨。「分歧是怎麼解決的？」

　　「那並不重要，」羅蘭回答道。「法僧想來一場戰爭，也可能一連串戰爭，在沙維德山脈裡，薊犁的西北面。在逼近他的聯盟軍隊看來，他好像是被圍住了。如果一切正常，他確實如同甕中之鼈。但法僧企圖與他們交戰，引他們上鉤，然後用中古先人的武器摧毀他們。因此他要從西特果運油過去。

　　蘇珊，就是我們看到的油罐車皇的油。」

　　「油會在哪裡提煉來供法僧使用呢？」

　　「從這裡往西，他路線上的某個地方，」庫斯伯特說。「據我們的推測，很可能在維卡斯蒂斯山脈。你知道那個地方嗎？是個礦區。」

　　「聽說過，但我一生中從來沒有真正離開過罕佈雷。」她語調平穩地對羅蘭說。「我想那很快就會改變了。」

　　「那些山脈裡留下了許多中古先人用過的機械裝置，」阿蘭說。「據說大多數都放在溪穀和峽谷裡。有機器人和殺人光——光束剃刀，人們是這麼叫的，因為如果你照到那些光，光束剃刀就會利落地把你切成兩半。天知道還有什麼玩意兒。有些毫無疑問純屬傳說，可是無風不起浪。不管怎麼樣，那個地方很可能就是他們的煉油基地。」

　　「然後他們會把成品送到法僧那裡，」庫斯伯特分析道。「但那對我們不重要我們能處理的事情都在眉脊泗。」

　　「我在等待時機，能把他們一網打盡，」羅蘭說。「他們的每一滴該死的戰利品。」

　　「可能你原來沒有注意到，我們的夥伴有那麼一點點兒野心。」庫斯伯特說著，眨了眨眼。

　　羅蘭並沒有在意。他正在向愛波特大峽方向遠眺。今晚那裡很安靜；秋風已轉向，繞過了罕佈雷。「如果我們能放火讓油燒起來，其他的也都將徹底被摧毀……不管怎麼說，油是最重要的東西。我想毀了它，然後離開這個鬼地方。我們四人一起離開。」

　　「他們打算在收割日那天行動，是嗎？」蘇珊問。

　　「哦，是的，看起來是這樣，」庫斯伯特說著，笑了起來。那是豐富的，富有感染力的聲音——如同一個孩子的笑聲——他像一個小孩那樣捧腹大笑，前俯後仰。

　　蘇珊一臉疑惑地看著他。「怎麼了？為什麼笑？」

　　「我也說不清，」他咯咯笑著說。「有太多好笑的事了。我要是一直笑個不停，就會把羅蘭惹怒的。阿蘭，你來說。告訴蘇珊那天副手戴夫來拜訪我們的事。」

　　「他到老K酒吧來見我們，」阿蘭面帶微笑講道。「像叔叔似的跟我們講話。他告訴我們罕佈雷民眾不喜歡在集市日看到外地人參加，滿月那天我們最好乖乖待在家裡。」

　　「太荒唐了，」蘇珊憤慨地說，像其他人一樣在聽到自己的家鄉被惡意誹謗時表現得義憤填膺。「我們歡迎外人參加我們的集會，一直以來都是這樣！我們可不是一群……野蠻人！」

　　「平靜點，平靜點，」庫斯伯特說，還在不住地吃吃笑著。「我們知道，但戴夫先生並不清楚我們知道這裡的習俗，是吧？他知道他太太做白茶很拿手，除此之外，戴夫就只知道大海了。據我的判斷，治安官赫克知道的稍微多些，但也不會太多。」

　　「他們煞費苦心，警告我們不要去，這裡面有兩層意思。」羅蘭說。「第一點，正如蘇珊所說，他們打算在收割節集市日運貨。第二點，他們認為可以在我們眼皮底下輕而易舉地把法僧的貨運走。」

　　「事後再把責任嫁禍在我們頭上。」阿蘭憤憤地說。

　　她好奇的目光回旋於面前的兩個人之間，過了一會兒說：「那你們有什么計劃？」

　　「摧毀他們留在西特果當做誘餌的東西，然後攻入他們的集聚地，」羅蘭沉靜地說。「就在懸岩。至少一半他們打算弄往西面的油罐車已經在那裡了。那裡肯定會有一支軍隊。可能多達兩百人，不過我想實際人數會少一點。所有這些人都會死。」

　　「如果他們不死，死的將是我們。」阿蘭說。

　　「單靠我們四個人怎麼殺兩百個士兵啊？」

學達書庫(xuoda.com)