巫師與玻璃球(116)_斯蒂芬·金

一一六

　　是的。他不想碰它。他突然意識到，如果他碰到這個東西，雕在上面的眼睛就會轉起來……直勾勾地盯著他看。

　　黑衣人又笑了，伸出右手，做了個「過來」的手勢。那個銀牌(喬納斯認為它是銀的)自己滑回了他那邊……一直滑到他粗布袍的袖子邊上。

　　「阿布拉卡達布拉！結束！」黑衣人優雅地呷了口紅酒，接著說：「我們是不是該結束那些煩人的客套了……」

　　「還有件事，」喬納斯接口說。「你知道我的名字，我也想知道你的。」

　　「叫我沃特好了，」黑衣人說，臉上的微笑突然消失得無影無蹤。「老沃特就是我。接下來讓我們看看剛剛說到哪兒了，接著還要談什麼。總之，現在開始吧。」

　　沒有人。奇怪的是，剛才明明有人跟他講話。從聲音判斷，屋裡應該是有人的。喬納斯警惕地拔出了槍。

　　「現在請過來，」剛才吩咐他進屋的那個聲音又發話了。這個聲音徑直從喬納斯左肩後傳來。「在這裡沒有必要用那玩意兒，我們都是朋友，是一條船上的人。」

　　喬納斯猛地轉過身來，突然覺得自己老態龍鍾，行動遲緩。那兒站著一個中等個子，看上去身體很健壯，眼睛湛藍，雙頰紅潤，可能只是健康的紅潤，也可能是剛喝過上好的紅酒。他微笑著的雙唇間露出精緻的小牙齒，頂部是尖尖的，肯定是經過打磨才會變成這個樣子的——因為這種尖角看起來無論如何都不像天生的。他套著一身黑色的長袍，像是神職人員的袍子，兜帽掛在身後。喬納斯起初認為這個傢伙是光頭，不過事實證明他判斷錯了。那人的頭髮剃得很短，看上去只有一層頭髮楂。

　　「把槍收好，」黑衣人說。「我們彼此是朋友，我可是真心實意的。我們邊吃邊談吧，有很多事要說——牛，油罐車，另外還有弗蘭克·辛納屈和德爾·賓格先生到底誰是更棒的低音歌手。總之有很多事等著我們談哪。」

　　「誰？更棒的什麼？」

　　「沒什麼，那個無關緊要。」黑衣人又發出怪異的笑聲，喬納斯心想，這聲音除了在這裡能聽到，就只能在瘋人院用鐵柵欄封著的窗子裡才能聽到了。

　　他扭過頭，又把視線轉到鏡子上。這回他在鏡中看到了黑衣人，站在那裡向他微笑。天哪，難道他一直都在那兒？他確實一直在那兒，只有在他想現身的時候你才能看得見他。我不知道他是不是個巫師，但是他會魔法。或許是法僧的魔法師。

　　他轉回身。這個穿著牧師袍子的傢伙依舊在微笑，惟一的變化是尖角的牙齒不見了。喬納斯敢擔保先前那些牙齒是尖利的。

　　「萊默在哪兒？」

　　「我讓他到德爾伽朵小姐那邊幫忙去了，安排收割節事宜。」黑衣人回答。他把手臂勾在喬納斯的肩膀上，領他朝餐桌走去。「我想和你私下聊聊。」

　　喬納斯不想惹法僧身邊的人，但他實在受不了搭在他肩上的那只手臂。他也講不清理由，就是覺得無法忍受，簡直討厭至極。他聳了聳肩，抖落了那只手臂，獨自往其中一把椅子走去。難怪德佩普從懸岩回來時一臉蒼白。

　　黑衣人的手臂被推開，但他不僅沒發火，反而嗤嗤笑了起來。(德佩普說得沒錯，喬納斯暗想，他笑起來確實像死人，千真萬確)。一個念頭在喬納斯惱中一閃而過，他覺得這人是梵多，柯特的父親——多年之前，就是他把喬納斯放逐到了西部——他又伸手去摸槍。黑衣人會意地笑著注視他，那笑容讓人極其不快；藍眼睛仿佛煤氣燈裡的火焰似的閃動著。

　　「看到了什麼讓你感興趣的東西嗎，喬納斯先生？」

　　「嗯，」喬納斯說著坐下來。「食物。」他拿起一塊麵包，一整塊塞進嘴裡。

　　麵包粘在他乾燥的舌頭上，但他還是硬生生地把它嚼爛，咽了下去。

　　「很好。」那個人也坐下了，往喬納斯的杯子裡斟滿紅酒。「自從那三個惹事的小子來後，你都做了些什麼？朋友，請一五一十地告訴我。告訴我你知道的一切，還有你所有的計劃。一點都不能漏掉。」

　　「先讓我看一下你的標誌。」

　　「當然。你可真夠謹慎的。」

　　黑衣人把手伸進袍子裡掏出一個金屬方塊——喬納斯猜那是銀質的。

　　他把它順著桌子滑過來，正好停在喬納斯盤子邊上。刻在上面的東西和喬納斯預想的一樣——猙獰的眼睛。

　　「滿意啦？」

　　喬納斯點點頭。

　　「把它推過來。」

　　喬納斯伸出手去，他的手向來穩健，但這次卻受了他纖弱、顫抖的嗓音的影響；他的手指一陣顫抖，很快又把手縮回到桌子底下。

　　「我……我不想碰它。」

　　是的。他不想碰它。他突然意識到，如果他碰到這個東西，雕在上面的眼睛就會轉起來……直勾勾地盯著他看。

　　黑衣人又笑了，伸出右手，做了個「過來」的手勢。那個銀牌(喬納斯認為它是銀的)自己滑回了他那邊……一直滑到他粗布袍的袖子邊上。

　　「阿布拉卡達布拉！結束！」黑衣人優雅地呷了口紅酒，接著說：「我們是不是該結束那些煩人的客套了……」

　　「還有件事，」喬納斯接口說。「你知道我的名字，我也想知道你的。」

　　「叫我沃特好了，」黑衣人說，臉上的微笑突然消失得無影無蹤。「老沃特就是我。接下來讓我們看看剛剛說到哪兒了，接著還要談什麼。總之，現在開始吧。」

　　14

　　庫斯伯特回到住處時，天已經黑了。房間被整理得乾乾淨淨了，好像什麼事也沒發生過(幸好在以前工頭辦公室的壁櫥裡找到了松節油，牆上塗抹的字句被清理得只剩淡淡的粉色印子)。羅蘭和阿蘭正在打牌，玩的是一個叫做家庭堡壘的紙牌遊戲，也就是兩個人玩的那種「看我的」遊戲，當這個世界還年輕的時候，人們就在酒吧、雇工房或篝火邊圍坐著玩這種紙牌遊戲。

　　羅蘭抬頭看了一下，想看看庫斯伯特情緒如何。表面上，羅蘭顯得一如既往的冷漠和不動聲色，在艱難的四局牌中，他和阿蘭勝負參半。但他內心充溢著痛苦和矛盾。阿蘭已經把庫斯伯特在院子裡說的話轉達給了羅蘭；聽到朋友口中說出那樣的話，心裡絕對不是滋味，即便是轉述的，仍然很紮耳。讓羅蘭最難以忍受的是庫斯伯特出門前說的那句話：你把自己的粗心大意冠名為愛，把缺乏責任心當做一種美德。有沒有可能他真的犯了這樣的錯誤？一次又一次，他告訴自己沒有這回事——他要求他們採取的做法雖然艱難，但卻理智，是惟一可行的方法。庫斯伯特喊叫吵嚷只不過是一時衝動……還有看到自己的屋子被如此卑鄙地糟蹋時的狂怒。儘管如此……

　　告訴他，即使在等待這一點上他是正確的，這種正確也是基於錯誤的前提，一切都是錯的。

學達書庫(xuoda.com)