巫師與玻璃球(98)_斯蒂芬·金

九八

　　「我不是你什麼親愛的，」喬納斯說著，把方塊7放到了黑桃8上，「你要記清楚這點。」然後，他對雷諾茲和德佩普說：「你們想說什麼？萊默和我還有事要談呢。」

　　「也許我們可以集思廣益，」雷諾茲說著把手搭在椅子的靠背上。「看看我們的思想能不能統一。」

　　「我覺得不會，」喬納斯說著，把所有的牌掃到一起。他看上有些生氣，克萊 ·雷諾茲趕緊把手從椅背上拿下來。「要說什麼快說。已經不早了。」

　　「我們在想現在是時候去老K酒吧了，」德佩普說。「四處搜一下。看看有沒有什麼東西能證明利茨的老傢伙說的是真的。」

　　「還要看看他們在那裡還藏了什麼東西，」雷諾茲插了一句。「艾爾德雷德，時間不多了。我們不能冒險。說不定他們——」

　　「藏了什麼？槍？電燈？瓶子裡的仙女？誰知道呢？克萊，我會考慮的。」

　　「可是——」

　　「我說過我會考慮的。現在你們倆都上樓去，去找你們的小仙女。」

　　雷諾茲和德佩普看著他，又彼此瞅了一眼，然後就離開了桌邊。萊默似笑非笑地看著他們。

　　到了樓梯腳，雷諾茲又轉身回來了。正在洗牌的喬納斯停下手，揚著眉毛看著他。

　　「上次我們低估了他們，然後被他們耍了。我不希望這個再次發生。就這樣。」

　　「你對那件事還耿耿於懷，對不對？我也是。我跟你再說一遍，他們會為自己的所作所為付出代價。賬單已經開好，等時間一到，我會把賬單交給他們，連本帶利一起算。但在那之前，他們沒法逼我先行動。時間對我們有利，而不是他們。你明白了嗎？」

　　「是，明白了。」

　　「那你能不能記住呢？」

　　「是。」雷諾茲重複了一遍。看來他對這個答案很滿意。

　　「羅伊？你相信我麼？」

　　「相信，艾爾德來得。我永遠都相信你。」喬納斯表揚了他在利茨的表現，德佩普高興得就像是嗅到母狗氣味的公狗一樣。

　　「那你們就上樓吧，讓我和老闆說會話。我這把年紀可吃不消一直熬夜。」

　　他們離開後。喬納斯又擺出一列新的牌，然後朝房間四下看了看。房間裡大概有十幾個人正在呼呼大睡，包括鋼琴師席伯和打手巴奇。別人都離得較遠，沒有人能聽得見門邊兩個人的談話內容，即使有個把醉漢沒睡著，照樣聽不見。喬納斯把一張紅色的Q放在一張黑色J上面，然後抬頭看著萊默。「有什麼話就直說吧。」

　　「其實那兩個人已經替我說過了。德佩普先生是個沒什麼腦子的人，所以從來不煩心，但雷諾茲作為槍手來說倒是蠻聰明的，不是麼？」

　　「當他心情不錯，而且不發什麼神經的時候i克萊還算機靈，」喬納斯說。

　　「難道你大老遠從濱海區趕來就是為了告訴我需要調查這三個孩子麼？」

　　萊默聳聳肩。

　　「也許確實需要這樣做，如果這樣的話，我就是要去做這件事的人——明白了。但在那裡又能發現什麼呢？」

　　「要看了才知道，」萊默說完拍了拍喬納斯的一張牌。「出現一個大臣了。」

　　「是啊。差不多和我身邊的那位一樣醜。」喬納斯把那張大臣——這是保羅——放在他抽出的牌上。下張抽出的牌是路加，他把路加放到保羅邊上。這樣，就只有彼得和馬太還沒現身了。喬納斯犀利地看著萊默。「你比我的同伴們更會隱藏，可在內心深處你和他們同樣緊張。你想知道在雇工房裡有什麼？我來告訴你：多餘的靴子，母親的畫像，奇臭無比的襪子，平整的床單，那些孩子從小被教導靠數羊來治失眠是下等人才做的事……還有藏在某處的槍。極有可能就在地板下面。」

　　「你真的認為他們有槍？」

　　「對，羅伊已經調查得很清楚了。他們從薊犁來，可能是艾爾德的後裔或是自認為是艾爾德後裔的那些人的兒子，而且他們可能是這一行裡的學徒，身上帶著自己尚未贏得的槍來到這裡。我覺得那個眼神孤傲的高個子男孩與其他兩個不同——我認為他可能已經是個槍俠了——但有這個可能麼？我覺得沒有。就算他是，我也可以擺平他。我知道，他也知道。」

　　「那他們為什麼被派到這裡來呢？」

　　「萊默先生，那並不是因為內領地的人已經對你的背叛起了疑心——不用緊張。」

　　萊默直起身子，從瑟拉佩長披肩裡探出頭來，板起了臉。「你敢叫我叛徒？你竟敢這樣說我？」

　　艾爾德來得·喬納斯朝罕佈雷的自然資源部長笑了笑，但眼睛毫無笑意。這表情使白髮人看上去像一隻狼獾。「我這輩子都是直來直去，是什麼就是什麼，我今後還會這樣。你要記住的就是我從沒有欺騙過任何一個雇主。」

　　「如果我不相信——」

　　「讓你的什麼信仰都見鬼去吧！現在太晚了，我想睡覺了。新伽蘭和薊犁的人對新月地帶發生或沒有發生的事情一點概念都沒有，而且他們絕大多數人都沒有來過這裡，這一點我很確定。他們為了防止周圍的一切分崩離析早就忙得團團轉了，根本沒有時間旅行。不，他們所知道的一切都是從小時候看的圖畫書中得來的：快樂的牛仔騎馬放牧，快樂的漁民把釣到的大魚拖到船裡，老百姓們在新落成的穀倉前跳舞，或是在翡翠之心的亭子裡大灌格拉夫。看在耶穌的分上，萊默，別跟我噦嗦——我整天都在留心他們。」

　　「他們認為眉脊泗是個寧靜安全的地方。」

　　「嗯，世外桃源，毫無疑問他們是這樣想的。他們知道他們自己的生活——貴族血統、騎士精神和對祖先的崇拜——都已經岌岌可危。最後的決戰很可能正在西北方二百輪遠的地方進行，可一旦法僧動用能開火的戰車和機器人消滅了那邊的軍隊，戰火就會飛快向南蔓延。二十年前，內領地的人就預料到會有這麼一天了。他們送這些孩子過來，不是為了發現你的秘密；那些人是不會特意把自己的孩子往危險的地方送的。他們把孩子送來只是為了讓他們避開危險，就是這麼一回事。雖然那並不意味著他們就是瞎子和笨蛋，但看在諸神分上，讓我們理智些吧。他們只是小孩子。」

　　「你還能發現什麼，如果你到那裡去的話？」

　　「也許還有某種傳送信息的辦法。最有可能的就是日光信號儀。而過了愛波特大峽，說不定會有一個被收買了的牧羊人或是地主——他們教他如何截獲信息，接下來要麼是繼續用日光反射，要麼親自送信。但過不了多久，信息就沒有任何價值了，不是麼？」

　　「也許吧，但現在還沒到那個時候。你說得沒錯。不管他們是不是小孩，他們都讓我擔心。」

　　「我告訴你，沒什麼可擔心的。我很快就會有錢，你則會變得十分富有。

學達書庫(xuoda.com)