巫師與玻璃球(87)_斯蒂芬·金

八七

　　「但是……」蘇珊停了一下，咬著嘴唇，又搖了搖頭。「但法僧應該知道……明白……」她睜大眼睛，抬頭看看他。「中古先人的方法是一條死亡之路。每個人都知道這一點。」

　　薊犁的羅蘭想起了一個名叫哈克斯的廚師，被吊在繩子上，腳下圍著很多烏鴉在啄食散落一地的麵包屑。哈克斯為法僧送了命。但在此之前他遵法僧之命向孩子們投毒。　　·「死亡，」他說，「是關於法僧的所有字眼。」

　　17

　　又回到了橘林裡。

　　對這對情人來說(現在他們是情人了，除了沒有最親密的身體接觸之外)，他們覺得已經過去了好幾個小時，但事實上才不過四十五分鐘。夏天最後的月亮，雖然已經逐漸縮小，但仍然很明亮，繼續照耀在他倆的頭頂。

　　蘇珊帶他沿著其中一條小道一直走到她拴馬的地方。派龍點點頭，朝羅蘭輕聲地叫了一聲。羅蘭發現蘇珊為了不讓馬出聲頗費了點心思——每～個搭扣都被裹上，馬鐙也被毛氈包住。

　　他轉身面對蘇珊。

　　誰還記得年少時那些痛苦和甜蜜的滋味？記憶中，純潔而真摯的初戀比高燒時的幻覺清晰不了多少。那晚，在殘月的照耀下，羅蘭·德鄯和蘇珊·德爾伽朵渴望著對方，但這種渴望與他們認為正確的選擇背道而馳，他們心痛不已，萬分絕望。

　　他們慢慢靠近彼此，隨即分開，用無助而迷戀的目光看著彼此，又向前，再停下。蘇珊突然害怕地想起羅蘭曾說過的一句話：他可以為了她做任何事，但無法和另外一個男人分享她。她不會——或許是不能——違背當初對托林的諾言，而看起來羅蘭也不會(或許是不能)為了她打破這個諾言。

　　最可怕的事情是：儘管卡像風一樣難以抗拒，可他們的承諾和名譽可能更加有力。

　　「那你打算現在怎麼辦？」她覺得嘴唇發幹。

　　「我不知道。我要想一想，再和朋友們商量一下。回家後，你姑媽會不會找你麻煩？她會不會追問你去了哪裡，去幹什麼了？」

　　「威爾，我，還有你自己和你的計劃，你擔心的是哪一個？」

　　他沒有回答，只是盯著她。過了一會兒，蘇珊垂下了眼睛。

　　「對不起，我這樣問太殘忍了。不，她不會找我麻煩的。我常常晚上騎馬出來，儘管一般不會離家太遠。」

　　「那她不會知道你到底騎了多遠？」

　　「不會的。這些天我們都很小心地避開對方。簡直就像同一個屋子裡放了兩個火藥庫一樣。」她伸出手去。她已經把手套塞進皮帶裡，羅蘭發現她手指冰涼。「這不會有什麼好結果的。」她小聲說。

　　「不要那麼說，蘇珊。」

　　「我必須說。可是，無論發生什麼，我都愛你，羅蘭。」

　　羅蘭擁她入懷，吻了她。當他鬆開嘴唇時，她把嘴貼近他的耳邊，低聲說，「要是你愛我，那就愛我吧。讓我違背自己的諾言。」

　　有好一會，她覺得自己的心臟停止了跳動，而他則一言不發，她心中漸漸揚起希望。然後，最終他搖搖頭——只搖了一下，但很堅決。「蘇珊，我不能。」

　　「你的名譽是不是比你對我的愛更重要？是不是？算了；就這樣了。」她掙脫他的懷抱，哭了起來，她翻身上馬，羅蘭伸手抓住了她的靴子，但她不理睬一一也不理他輕聲說，等一等，蘇珊。她一把扯開拴派龍的活結，用沒有馬刺的靴子踢了派龍一腳，讓它調轉馬頭。羅蘭還在叫著她，音量抬高了_些，但她還是氣乎乎地讓派龍奔跑起來，從羅蘭身邊跑開。上了托林的床之後，他是不會要她的，可她和托林做出約定時並不知道世界上還有羅蘭這個人呀。事情就是這樣，可他怎麼能認為名譽盡失、遭受羞辱都是她一個人的事呢？今晚她又失眠了，她躺在床上輾轉反側，突然想到，實際上他並沒有那樣認為。甚至在那之前，還沒有出橘林時，她無意間抬起左手摸了摸自己的臉，發現那裡是濕的，並且意識到原來他也哭了。

　　18

　　羅蘭騎馬奔馳在城外的小路上，月亮下山已經很久了，而他在試圖控制一下奔騰的思緒和心情。他想好好思考——發現西特果的秘密之後該做些什麼，但他的思緒總是回到蘇珊身上。在她想跟自己在一起的時候，他卻沒有要她，這是不是很愚蠢呢？沒有分享她想要和他分享的東西到底是不是愚蠢？要是你愛我，那就愛我吧。這句話把他的心都快撕裂了。然而，在他內心深處——在那裡他能聽見父親的聲音——他覺得自己沒做錯。不管她怎麼想，這並不僅僅事關名譽。但如果她願意的話，就讓她這麼想吧；也許，她恨他反而更好，比意識到他倆身處險境要好。

　　大約三點鐘，他正打算回老K酒吧」突然聽見大路上傳來急促的馬蹄聲，從西邊傳來。他還沒來得及考慮為什麼這麼做以及這麼做有什麼必要，就調轉馬頭，躲在了一個高籬笆後面。將近有十分鐘，馬蹄聲一直在變得更響——聲音在清晨的靜寂裡能傳得很遠——這段時間已經足夠讓羅蘭猜出是誰在黎明前兩小時全速趕往罕佈雷。他沒猜錯。月亮下山了，儘管只能透過籬笆的空隙看過去，他還是毫不費力地認出了羅伊·德佩普。到黎明的時候，大靈柩獵手就又變成三個人了。

　　羅蘭讓拉什爾回到原路，趕著和朋友們會合。

學達書庫(xuoda.com)