巫師與玻璃球(76)_斯蒂芬·金

七六

　　「真不好，」庫斯伯特有些心煩地說。「我們應該早點離開的，羅蘭……

　　我是說威爾。我們真是笨啊！」

　　「在這裡，只要你遠離，就叫我羅蘭吧。我們要看看此行的目的地，也要完成清點任務——一個無阻隔界。再等等。」

　　他們等待著，不到二十分鐘後，商月升起在地平線上——一個完美的夏天的月亮，又大又亮。這輪明月掛在天上就像一顆墜落的星球，落在深紫色的天幕上。在月亮的表面，能清楚地看到小販的身影。他來自虛無，背包裡裝滿呻吟著的靈魂。這是一個由陰影構成的躬背形象，在他蜷縮的肩膀上可以看出一個背包的形狀。背包後面，月亮桔色的光芒看上去像地獄之火。

　　「啊，」庫斯伯特說。「加上下面的聲音，這一幕可是不吉利的哦。」

　　可他們還是站著不動(他們的馬也站在原地，儘管馬兒時不時扯動韁繩，仿佛是在提醒主人，早就該離開這個地方了)，月亮升上天空，在上升的過程中月面稍稍變小了一點，月光也變成了銀色。最後，月亮終於爬上中天，把銀色的稀薄光線灑進愛波特大峽。三個男孩往下看著。三個人都沒有說話。羅蘭不知道朋友們是怎麼想的，但就他自己而言，即使此時有人跟他搭話，他也不會作聲的。

　　一個箱型峽谷，很短，四面非常陡峭，蘇珊曾經這麼說過，這樣的形容是非常準確到位的。她還說過，愛波特就像是個倒在地上的煙囪，羅蘭覺得那樣說也有道理，如果你想到一個倒下的煙囪會在撞擊的過程中輕微斷裂，因此中間彎曲了一點的話。

　　直到彎曲處，峽谷的底部看上去都很普通；甚至月亮照亮的那些屍骨也沒什麼驚人的。許多無意中走進箱型峽谷的動物都沒有辦法找到出去的路，何況愛波特大峽還被那麼多灌木封住了出口。兩邊異常陡峭，無法攀爬，可能只有一個地方除外，那個地方就在彎曲部位的前面。羅蘭在那裡的岩壁上看見了一條向上延伸的小溝，上面佈滿小小的突起，這些突起——有可能——可以當做攀爬時的落手點。其實他也不知道自己怎麼會注意到這些的；他只是注意到了，在他的一生中，他隨時都會注意可行的逃生路線。

　　過了彎曲處，穀底有一樣他們之前都沒有見過的東西……幾個小時後，當他們回到雇工房之後，他們一致表示並不確定自己到底都看見了什麼。

　　愛波特大峽的後半部分被一潭陰森閃光的銀光液體弄得模糊不清，液體上方冒出一條條蛇形的水汽或是霧氣。液體仿佛在緩慢地晃動著，不斷地拍打著四周的岩壁。過了一會，他們發現液體和水霧事實上都是淺綠色的；是月光讓它們看起來像銀色。

　　他們正看著，一個黑色的東西飛了過來——或許就是剛剛嚇了他們一跳的東西——在無阻隔界上方盤旋。它在半空中抓住了什麼東西——一隻甲蟲？還是另一隻更小的鳥？——隨即又向上飛去。說時遲那時快，峽谷底部一注銀色的液體像胳膊一樣升起。一時間，低沉、碾壓般的聲音提高了一個音階，幾乎像人在說話。那液體胳膊一把抓住空中的鳥兒，把它拽了下去。一瞬間，無阻隔界的表面閃過一道發散的淺綠色光芒，一下子又消失不見了。

　　三個男孩面面相覷，臉帶恐懼。

　　跳進來吧，槍俠，突然響起這樣一個聲音。這是無阻隔界的聲音；這是他父親的聲音；這也是魔法師兼勾引者馬藤的聲音。最可怕的就是，這也是跳進來吧，跳進來就再也沒有煩惱了。不會因為愛上女孩兒而煩惱，也不會哀痛失去母親。這裡只有宇宙中央日益變大的洞口發出』的嗡嗡聲；只有腐爛的屍體散發出的甜味。

　　來吧，槍俠。成為這個無阻隔界的一部分吧。

　　阿蘭看上去有點茫然，眼神也很迷離，他開始沿著懸崖的邊緣慢慢走動，右腳幾乎完全踩在了懸崖邊上，踢起的小土塊和鵝卵石都掉人了峽谷。

　　還沒等他走出五步，羅蘭就拽住他的皮帶，猛地把他拉了回來。

　　「你這是到哪裡去啊？」

　　阿蘭好像夢遊的人一樣看了他一眼。這時候，他的眼睛慢慢變得清澈了。「我不……知道，羅蘭。」

　　下面的無阻隔界發出嗡嗡的聲音，吼叫著，吟唱著。但這時還有另一個聲音：軟啪啪的嘟噥聲。

　　「我知道，」庫斯伯特說。「我知道我們要去哪裡。回老K酒吧去。走，離開這裡。」他幾乎用央求的眼光看著羅蘭。「求你。這裡太可怕了。」

　　「好吧。」

　　但在帶他們回小路之前，他走到懸崖邊，探頭往下看了看那片煙霧繚繞的銀色液體。「清點，」他的話裡有明顯的挑釁意味。「數到一個無阻隔界。」

　　然後他壓低了聲音：「去死吧。」

　　3

　　回去的路上，他們慢慢平靜下來——在峽谷和無阻隔界死氣沉沉又有點像什麼東西燒焦似的氣息之後，迎面吹來的海風真是太讓人心曠神怡了。

　　他們騎馬爬上鮫坡(沿著一條長長的對角線，這樣可以稍稍節省馬的體力)，阿蘭說：「下一步怎麼辦，羅蘭？你知道麼？」

　　「不。實際上我也沒譜。」

　　「下一步是吃晚飯。」庫斯伯特興致高昂地說，拍了拍鳥頭以示強調。

　　「你明知道我什麼意思。」

　　「是，」庫斯伯特承認。「羅蘭，有件事要告訴你——」

　　「拜託，請叫我威爾。我們現在已經回到鮫坡，我就是威爾了。」

　　「嗯，好吧。威爾，你聽我說：我們不能再數漁網、船、織布機和車子了。

　　那些無關緊要的東西都已經數完了。我認為，當開始清點罕佈雷的馬匹時，再要裝傻就沒那麼容易了。」

　　「對啊，」羅蘭說。他讓拉什爾停了下來，回頭看了看來時的路。一時間，他看著鮫坡上的馬兒出了神，顯然那些馬著了月亮的魔，在銀色的草地上奔跑著。「我要再告訴你們倆一次，並不僅僅是馬的問題。法僧需要馬嗎？對，也許需要。聯盟也需要。牛也是一樣。但馬到處都有——我承認別處的馬也許沒有這裡的好，但正如俗話所說，暴風雨來臨的時候還挑什麼港口呢？問題是，如果不是馬，那麼到底是關於什麼呢？在我們知道之前，或者在我們確定永遠不可能找到答案之前，我們還是要照原樣進行下去。」

　　這個答案的一部分正在老K酒吧等著他們。它就停在拴馬柱上，有些誇張地晃著尾巴。當鴿子跳到羅蘭的手上時，他看見鴿子的一隻翅膀上有古怪的擦傷。他想，可能是某只動物——說不定是只貓——偷偷靠近，偷襲了它一下。

　　系在鴿腿上的便條很簡短，但是上面的信息解釋了很多他們的困惑。

　　我必須再次見到她，羅蘭看完便條後想，然後就感到一陣喜悅。他心跳加速，在商月冷冷的銀色月光下，他笑了。

學達書庫(xuoda.com)