巫師與玻璃球(16)_斯蒂芬·金

一六

　　旅程結束了。

　　槍俠爬起身來。他的肩膀還是沒有什麼知覺，但是肩膀以下的手臂還能支撐他的身體，這可是個好兆頭。在他的左邊，傑克坐了起來，有些神思恍惚地拾著腿上的玻璃珠子。在他的右邊，蘇珊娜在擦拭埃蒂左眼下方的～個傷口。「好的，」羅蘭說。「誰受——」

　　他們頭頂響起一陣爆炸聲，這空洞的砰的一聲讓羅蘭想起了庫斯伯特和阿蘭，他們曾點著了大炮仗扔進下水道，或是乾脆來個惡作劇，扔進碗碟儲藏室後面的廁所裡。庫斯伯特有一回用自己的彈弓來彈射炮仗。那不算惡作劇，也不算孩子氣的荒唐事，那是——蘇珊娜發出一聲很短促的叫喊——槍俠認為那是因為吃驚，而不是害怕——朦朧的日光照射到羅蘭的臉上。這樣的感覺很不錯。透過被炸開的緊急出口傳進來的空氣的味道，讓人感覺更好——甜甜的，帶著雨水和濕潤土壤的味道。

　　上方傳來一陣嘩嘩啦啦的聲音，緊接著，一架梯子——梯子的橫檔似乎是用纏繞在一起的鋼絲做成的——從那裡的裂縫中掉了下來。

　　「他們先把大吊燈砸在你身上，接著又給你指明出路，」埃蒂說。他掙扎著站起來，又攙了一把蘇珊娜。「好，我知道什麼時候該我退場。我們抓緊吧，趕緊離開這兒。」

　　「我同意。」說著，她又伸手去摸埃蒂臉上的傷口。埃蒂握住她的手指，吻了吻，告訴她不用為這點小傷擔心。

　　「傑克？」槍俠問。「你沒事吧？」

　　「沒事，」傑克說。「你呢，奧伊？」

　　「奧伊！」

　　「我想他沒事，」傑克說。他舉起受傷的那只手，沮喪地看了一眼。

　　「是不是又開始疼了？」槍俠問道。

　　「是啊。布萊因的止痛治療開始失去效果了。不過我不在乎——只要還活著，我就已經很開心了。」

　　「是啊，活著真好。阿斯丁也是。還剩下一些。」

　　「你是指阿司匹林麼？」

　　羅蘭點點頭。這藥片有神奇的名字，但他怎麼也沒辦法把傑克世界的這個名詞說對。

　　「醫生十有八九會推薦阿納新，親愛的，」蘇珊娜說，傑克：「我猜到了你的時代，醫生們已經不用這種藥了，是吧？沒關係。親愛的，我們在一起，大家都平平安安的，這是最最重要的。」她一把抱住傑克，在他的眉間、鼻子上、最後在嘴上吻了一下。傑克笑著，臉霎時變得通紅。「這是最重要的，現在這是世界上惟一重要的事情。」

　　6

　　「傷病治療可以隨後再說，」埃蒂說。他用一隻手臂摟住傑克的肩膀，把他領到梯子前。「你那只手能抓住梯子嗎？」

　　「可以。但是我沒法帶上奧伊。羅蘭，你能帶上他麼？」

　　「沒問題。」羅蘭抱上奧伊，照例把他塞進襯衫裡，就像上次為了追蹤傑克和蓋舍而爬下通往地下的通道一樣。奧伊探出頭來，用他那雙明亮的金黃色眼睛看著傑克。「開始吧。」

　　傑克開始爬。羅蘭緊跟在後面，奧伊伸長脖子都能舔到那孩子的腳後跟。

　　「蘇？」埃蒂問道。「要推一把麼？」

　　「讓你齷齪的手在我曼妙的臀上亂摸麼？不行，白男孩！」接著她朝他眨了一下眼就開始爬了。她發達的手臂足以讓她輕鬆向上，同時用她的殘腿來保持平衡。她動作很快，但對埃蒂來說還是不夠快；他緊緊跟上，輕輕捏了一把蘇珊娜，捏得很舒服。「哦，我的天啊！」蘇珊娜叫了一聲，笑著，眼睛轉動著。之後她也不見了。只有埃蒂還留在車廂裡，就站在梯子邊上，環顧著貴族車廂，他一度認為這裡可能是他們卡一泰特的葬身之地。

　　夥計，你成功了，亨利說。你讓他自焚了。我就知道你能的，真他媽棒。

　　還記得我在熟食店後面對那些癮君子們說過這個麼？吉米·波利奧，還有那些傢伙？還記得他們笑成什麼樣子嗎？但是你做到了。嗖的一聲送他回老家了。

　　嗯，不管怎麼樣，成功了，埃蒂想，他碰了碰羅蘭的槍托，自己甚至都沒意識到。我們又一次死裡逃生了。

　　他往上爬了兩級，回頭望瞭望。貴族車廂真的是死氣沉沉了。事實上，這趟列車早已死去了，它不過是一個久已消逝的世界留在世上的工業製品。

　　「再見了，布萊因，」埃蒂說。「再見，夥計。」

　　他隨著朋友們從車廂頂部的緊急出口離開了。

學達書庫(xuoda.com)