荒原(75)_斯蒂芬·金

七五

　　16

　　他又做夢了，但是這回夢見的倒不是石灰人。

　　他夢見自己站在密蘇裡西部曠野中的一段柏油馬路上，奧伊蹲在腳旁。鐵路警示燈——白色x形標記，中心還有多盞紅燈——在路旁閃爍，同時鈴聲大作。

　　與此同時，低沉的嗡鳴聲從東南方傳來，就像一串隆隆的悶雷越逼越近。

　　它來了，他對奧伊說。

　　來了！奧伊重複。

　　突然一個足足兩個輪距長的粉紅色身影劃過平原，向他們駛來。

　　子彈形狀的車身很低，單單一眼就讓傑克覺得極度恐懼。車頭上兩塊玻璃窗在太陽下閃閃發光，就像一對眼睛。

　　不要問它傻問題，傑克對奧伊說。它也不做笨遊戲。只是一列小火車，名叫煩惱布萊因。

　　突然奧伊躍上鐵軌，身體蜷成一團，金色的眼睛發出灼人的光彩，耳朵緊緊貼著腦後，咬緊的牙齒縫擠出絕望的吠哮。

　　不要！傑克尖叫起來。不要，奧伊！但是奧伊沒有理他。粉紅色的子彈頭現在向貉獺渺小的身形軋過來，嗡鳴聲仿佛爬滿傑克身上每一寸肌膚，讓他鼻子流血，牙齒碎落。

　　他向奧伊跳過去，此時單軌火車布萊因(抑或是小火車查理？)已經沖他們倆飛馳過來。千鈞一髮之際，他突然醒過來，剛剛的噩夢讓他渾身冷汗、不停顫抖。黑夜重重地向他身上壓下來，他翻過身急切地尋找奧伊。刹那間他驚駭地以為貉獺走丟了，緊接著他的手指碰到了絲滑的皮毛。奧伊驚叫了一聲，睜開睡眼，好奇地盯著他。

　　「沒事兒了，」傑克乾澀地低聲說。「沒有火車。只是一個夢。回去睡覺吧，奧伊。」

　　「奧伊。」貉獺重複了一聲，然後又閉上眼。

　　傑克翻身仰面平躺看著天上點點繁星。布萊因可不僅僅是煩惱，他想。它很危險。非常危險。

　　是的，也許。

　　沒有也許！他瘋狂地堅持。

　　好吧，布萊因帶來一切煩惱。但是他的期末作文也提到了其他一些關於布萊因的東西，不是嗎？布萊因就是事實。布萊因就是事實。布萊因就是事實。

　　「噢，上帝啊，真是一團亂麻，」傑克喃喃自語，然後合上了雙眼。

　　幾秒鐘後他再次進入夢鄉。這回一夜無夢。

　　17

　　第二天中午他們來到了又一個山丘頂，第一次看見了寄河大橋。

　　大橋在寄河河道變窄處橫跨兩岸，河水正流向正南方，恰恰從城市的前方經過。

　　「上帝啊，」埃蒂輕聲說。「你覺得眼熟嗎，蘇茲？」

　　「嗯。」

　　「傑克，你呢？」

　　「是的——看上去有些像喬治·華盛頓大橋。」

　　「絕對像。」埃蒂附和道。

　　「但是喬治·華盛頓大橋怎麼會在密蘇裡州？」傑克問道。

　　埃蒂看看他。「你說什麼，孩子？」

　　傑克顯出困惑的表情。「中世界，我是說。你知道。」

　　埃蒂用前所未有的嚴肅表情盯著他。「你怎麼會知道這裡是中世界？我們路過那個界標時你還沒加入我們。」

　　傑克雙手插入褲袋，低頭看看自己的鹿皮鞋。「我夢見的，」他簡略地說。「你不會以為我找我爸爸的旅行社預訂了這個行程吧，啊？」

　　羅蘭碰碰埃蒂肩膀。「現在先別問了。」埃蒂草草瞥了羅蘭一眼，點點頭。

　　一行人站在山頂眺望大橋。遠處城市的輪廓已經讓他們逐漸習慣，但這座大橋還是全新的景物。遠處天地交界處的輪廓十分朦朧，仿佛被畫在晌午碧藍的天空幕布上似的。羅蘭可以隱隱看見橋上矗立著四座無比高的鐵塔——橋的兩頭各一座，中間兩座。

　　鐵塔之間拉起一條條巨型纜索，長弧懸蕩在空中。鐵索和橋基問又見許多豎線——要麼是更多纜索、或者是金屬柱，他無法確定。

　　但是他也看見多個裂口，過了好長時間他才悟出，原來大橋已經下陷、不再水平。

　　「那座橋很快要沉到河裡了，我想。」羅蘭說。

　　「呃，也許吧，」埃蒂猶豫地說，「但我覺得大概還沒那麼糟。」

　　羅蘭歎口氣。「別抱太大希望，埃蒂。」

　　「你這是什麼意思？」埃蒂聽見自己聲音裡的敏感，但已經來不及掩飾了。

　　「我的意思是我希望你相信自己的眼睛，埃蒂——別無他意。我的家鄉有一句諺語：『夢醒之前只有傻瓜才相信自己在做夢。』你明白什麼意思嗎？」

　　諷刺的反駁已經竄到埃蒂的舌尖，但經過一陣短暫的掙扎，他還是忍住沒說。這只是羅蘭的方式——他絕對不是故意的，他肯定，但是這並沒讓一切變得容易接受——他讓他自己覺得異常幼稚。

　　「我想我明白，」他最終回答。「這和我媽媽最愛講的話意思一樣。」

　　「她最愛說什麼呢？」

　　「希望最好的，準備最糟的，」埃蒂語氣很酸。

　　微笑點亮了羅蘭的面孔。「我想我更喜歡你媽媽的說法。」

　　「但它仍然還跨在河上！」埃蒂忍不住說。「我承認它狀況並不很好——估計一千年以來也沒人給它做過全面保養——但是它仍然還在。整座城市也是！我只是希望我們能在那兒找到一些有用的東西、或者有人會給我們吃的、像河岔口那兒的老人一樣告訴我們一些消息，而不是朝我們開槍，難道這樣想就那麼錯誤嗎？難道我希望我們能夠從此轉運就那麼錯誤嗎？」

　　話音落下，眾人陷入沉默。埃蒂尷尬地意識到剛剛自己說得太多了。

　　「不是。」羅蘭的話音裡透出和藹——那種總讓埃蒂驚訝的和藹。

　　「希望永遠不是錯誤。」他仿佛剛剛睡醒似的，環視了一圈。「今天我們不趕路，我想現在是我們該好好聊聊的時候了，估計需要的時間可不短。」

　　槍俠離開大道，頭也沒回地徑直向路邊的高草走去。片刻之後，其他三個也跟了上去。

學達書庫(xuoda.com)