荒原(61)_斯蒂芬·金

六一

　　34

　　一陣奇怪的熱風從走廊裡吹來，把傑克汗濕的頭髮吹到眉毛上。

　　這時他終於拿到鑰匙，緊緊握住。事到如今，他已經本能地明白這到底是什麼地方了，也明白了正在發生的一切。看門人不僅在屋子裡面，它就是這幢屋子：每段木板、每塊牆面、每個窗櫺、每角屋簷。它已經瘋狂地現出本來面目，向他猛衝過來，想在他用上鑰匙之前抓住他。越過怪物巨大的頭顱和扭曲隆起的肩膀，傑克看見木板、牆板、電線和碎玻璃——甚至前門和斷裂的欄杆——在門廳裡飛舞沖進舞廳，然後加入那裡凸起的部分，形成了奇形怪狀的石灰人更多的身體部位，畸形的手臂繼續向他伸過來。

　　傑克猛地把手從地板縫裡抽出，手上居然爬滿巨大的甲蟲。

　　他使勁一甩，把甲蟲都摔到牆上。就在此時，牆壁驟然開裂，威脅著要包住他的手腕。他大叫著把手抽了回來，迅速把鑰匙插進了鑰匙孔。

　　石灰人再次大吼起來，但是一瞬間它的吼聲被和諧的呼喚淹沒，傑克聽出了這個聲音：他在空地時聽到過，只是當時微弱朦朧。但是此時響起的是毫不含糊的勝利的呼喊聲。確定感——無法抵抗、無法爭辯——再次充斥胸膛，而且這次他深信自己不會再失望。在呐喊聲中他聽見了他所需要的一切肯定。那是玫瑰在呼喚。

　　石灰巨手又拉掉一扇法式玻璃拉門，擠進了走廊，遮住原本微弱的亮光。巨臉湊在巨手上方的空缺處，窺視傑克。石灰手指好似巨型蜘蛛腿，向傑克爬來。

　　傑克轉動鑰匙，一股強大的力量倏地湧上手臂。上鎖的門閂慢慢打開，發出沉重的悶響。他抓住門把，轉動，用力把門打開。可是當傑克看見門後的景象時，不禁困惑而恐懼地大叫起來。

　　門後的通道從上到下從左到右都被泥土封死，植物根莖像一捆捆電線似地從土裡戳出，門板形狀的土塊上爬滿看上去與傑克同樣困惑的蠕蟲。有些蟲子鑽進了泥裡，另一些繼續到處亂爬，仿佛想知道剛剛還在下面的泥土到哪裡去了，其中一隻冷不丁掉到了傑克的運動鞋上。

　　鑰匙孔形狀維持了一會兒，裡面透出的朦朧白光在傑克的襯衫上映出一塊光斑。他可以聽見另一端——近在咫尺，又遠在天邊——大雨傾盆且悶雷轟隆。接著，鑰匙孔的形狀也被抹去。這時，巨型石灰手指抓住了傑克的小腿。

　　35

　　羅蘭扔掉遮雨的獸皮，埃蒂並沒有感到刺人的冰雹。羅蘭迅速站起身向蘇珊娜奔過去。

　　槍俠一把抓住她的腋下，儘量溫柔小心地把她拖到埃蒂蹲著的地方。「我一給你信號你就放了它，蘇珊娜！」羅蘭叫道。「你明白了嗎？我一給你信號！」

　　埃蒂對周圍不聞不問，惟一聽見的是從門另一端傳來的傑克微弱的尖叫聲。

　　到用鑰匙的時候了。

　　他把鑰匙從襯衫裡拿出來，戳進他自己畫的鑰匙孔，轉動起來，但是鑰匙紋絲不動，甚至連一毫米都沒動。埃蒂仰起臉，任由急降的冰雹打在額頭、臉頰、嘴唇上，很快他臉上傷痕累累。

　　「不！」他大聲嚎叫。「噢，上帝，求求您！不要！」

　　但是上帝沒有回答；回應他的只是又一陣霹靂雷聲，疾雲流動的天幕上再次劃出一道閃電。

　　36

　　傑克縱身向上一跳，抓住掛在頭頂吊燈上的鐵鍊，逃脫了看門人的手掌。就像掛在藤蔓上的人猿泰山，他先向後蕩去，撞上泥門反彈回來，又向前面蕩過去。石灰牆面爆開，露出牆下粗糙交錯的釘板條框架。石灰人大吼起來，吼聲中饑餓與憤怒混雜，在聲音下面，傑克聽見整幢屋子開始坍塌，就像埃德加·艾倫·坡(美國作家、文藝評論家。被譽為「偵探小說的鼻相」，代表作包括《怪誕故事集》、《黑貓》、《莫格街謀殺案》。)小說裡描述的那樣。

　　他掛在鐵鍊上鐘擺似的蕩回來，撞上封住門口的泥塊，又蕩過去。石灰手向他抓過來，他雙腿亂踢亂踹。木手指抓住他時，他感覺到腳上一陣疼痛。等他蕩回來時，腳上只剩下了一隻運動鞋。

　　他奮力想抓到鐵鍊更高的地方，找到抓手，然後向屋頂攀上去。

　　他的頭頂傳來微弱的吱吱聲，他仰起汗津津的臉，結果落了滿臉細石灰粉。屋頂開始塌陷，吊燈的鐵鍊一節一節地下垂，走廊盡頭傳來沉重的咯吱聲，石灰人的臉最終從小開口裡擠了進來。

　　傑克尖叫著向那張臉蕩過去，卻毫無辦法。

　　37

　　埃蒂的恐慌突然一掃而空，他重新套上了冷靜的外衣——薊犁的羅蘭也經常穿這件外套。這是一名真正的槍俠擁有的惟一盔甲……也是他惟一需要的盔甲。同時，他腦海中響起一個聲音。過去三個月以來，他一直被各種各樣的聲音困擾：他母親的、羅蘭的，當然還有亨利的。但是這個，他欣慰地發現，是他自己的聲音，平靜理智，無懼無畏。

　　你在火焰中看見鑰匙的形狀，你在木頭裡又再次看見，而兩次所見都非常真切。但是後來，恐懼蒙上了你的眼睛。現在撥開遮掩，撥開遮掩再仔細看。即使現在也許都還不算太晚。

　　他微微感知槍俠在背後投來嚴肅的眼光；也微微感知蘇珊娜仍舊對魔鬼反抗地尖叫，雖然聲音已經衰弱；微微感知從門的另一端傳來的傑克的叫聲溢滿恐懼——抑或是痛苦？埃蒂把一切置之腦外。他把木鑰匙從那扇已經真實的門的鑰匙孔中拔了出來，仔細盯著它看，同時努力回憶他小時候常常經歷的那種純真的快樂——那種從雜亂無章中看出清晰形狀時經歷的快樂。

　　這時，出錯的地方豁然明朗，如此明顯，他都不知道當初怎麼沒有看出來。我肯定是被蒙上了眼睛，他暗想。無疑，是末端的S形出了錯，第二段彎曲寬了一些。只寬了一丁點兒。

　　「刀。」他伸出手說，就像在手術臺上的外科醫生。羅蘭什麼也沒說，把刀啪地拍在他的手掌上。

　　刀鋒尖端捏在埃蒂右手拇指與食指之間。他彎下腰，根本不在乎打在頸後的冰雹，木頭中的形狀更清晰地跳躍出來——反射出它本身的可愛與毋庸置疑的真實。

　　刀刮下去。

　　只一下。

　　輕輕一下。

　　鑰匙末端的S形中間卷起一塊木屑，輕薄得幾乎看不見。

　　在門的另一端，傑克·錢伯斯再次尖叫起來。

學達書庫(xuoda.com)