三張牌(72)_斯蒂芬·金

七二

　　12

　　這天晚上，槍俠用最後一發確鑿可用的彈藥獵殺了大螯蝦。他打算第二天晚上把那些被視為啞彈的彈藥一個個兜底兒試過來，其實他知道大多數是沒法用的，接下去就像埃蒂所說：他們只能把那些該死的東西砸死了。

　　這一夜跟其他夜晚一樣；升火，燒煮，剝殼，吃——現在吃東西的速度慢下來了，已經失去了旺盛的食欲。我們只是在吞下去，埃蒂想。他們拿食物給黛塔吃，後者只是尖叫著大笑著詛咒著，問他們還要這樣把她當傻瓜耍到什麼時候，接著身子就拼命地左右亂甩，絲毫也不在意這樣會使自己的骨骼被箍得更緊，她只想著把輪椅顛翻，這樣他們在吃東西之前只能先把她鬆綁。

　　就在她這詭計得逞之前，埃蒂攥住了她，槍俠拿石塊把兩邊的輪子卡住。

　　「你能安靜點，我會把繩子鬆開。」槍俠對她說。

　　「這樣你就可以操我的屁股了，操你媽的！」

　　「我不明白你的意思是同意還是不同意。」

　　她看著他，眼睛眯縫起來，心裡猜測著這平靜的聲音裡面隱藏著什麼，（埃蒂也是這麼想的，但他不可能問出來，）過了一會兒，她生氣地說，「我挺安靜的。我已經餓得不能動彈了，你倆小子得給我找點像樣的食物，難道你們想把我餓死？你們是這麼打算的嗎？你們想來哄我還太嫩了點呐，我從來不吃有毒的玩意兒，這准是你們的詭計。想把我餓死。好吧，讓我們瞧瞧，當然啦，我們得瞧瞧。我們當然得瞧瞧。」

　　她又朝他們咧嘴一笑，那怪樣能疹進你骨頭裡去。

　　不一會兒她就睡過去了。

　　埃蒂摸摸羅蘭的臉頰一側。羅蘭看著他，沒有躲開他的觸摸。

　　「我挺好的。」

　　「是啊，你是大能人嘛。好啊，我告訴你，能人，我們今天沒走多遠。」

　　「我知道。」還有就是使完了最後可用的彈藥，但至少今晚別讓埃蒂知道這事了。埃蒂雖說沒生病，卻很累了。太累了，經不起壞消息的刺激。

　　不，他是沒生病，還沒有，可如果這麼下去而得不到休息，累到頭了，他就該生病了。

　　在某種程度上，埃蒂已經不對了。他們兩個都是這樣。埃蒂的嘴角的皰疹越來越多，身上皮膚也佈滿了斑斑點點的皰疹。槍俠能感覺到自己的牙床都鬆動了，而腳趾問的皮肉已裂開血口子了，剩下的手指也和腳趾一樣。他們是在吃東西，但吃的都是同樣的東西，日復一日。他們還能這樣繼續吃一段時間，但他們最後斃命之際，卻像是死於饑饉。

　　在這乾燥之地我們卻得了海員病，羅蘭想。簡直就是這麼回事。

　　真好笑啊。我們需要水果。我們需要綠色蔬菜。

　　埃蒂朝那邊的女人點點頭。「她還會折騰出什麼破事讓我們難受難受。」

　　「除非另外那個能夠回來。」

　　「那當然好，但我們不能指望這事兒，」埃蒂說。他拿了根燒焦的木頭在地上胡亂塗畫著。「下一道門的情況你知道嗎？」

　　羅蘭搖搖頭。

　　「我想知道的是第一扇門到第二扇門之間的距離，第二扇門到第三扇門之間的距離跟它是不是一樣，我們可能陷進他媽的深坑裡了。」

　　「我們現在就陷在深坑裡。」

　　「陷到脖頸了，」埃蒂鬱悶地說，「我在想要走多遠才能弄到水。」

　　羅蘭在他肩膀上拍了拍，這個關愛的動作可是少見，弄得埃蒂使勁眨巴眼睛忍住眼淚。

　　「有一樁事那女人是不知道的。」他說。

　　「噢？是什麼？」

　　「我們這些操他媽的白鬼子要走很長時間去找水。」

　　埃蒂大笑起來，他笑得太厲害了，用手捂住嘴，以免鬧醒了黛塔。

　　今兒一整天他可是受夠了她了，拜託千萬別醒來吧，謝啦。

　　槍俠看著他，微笑著。「我要去睡了，」他說。「你——

　　「——留點神兒。行啊，我知道。」

　　13

　　很快尖叫就來了。

　　埃蒂將自己的襯衫紮成一個卷兒把腦袋靠在上面，感覺才睡著了一會，大約只是五分鐘的樣子，就聽到黛塔尖叫起來。

　　他馬上醒來，準備應付任何不測之事，不管是從海底爬上來某個大螯蝦的國王來為它的子民們報仇，還是從山上躥過來的什麼恐怖怪獸。他似乎是馬上就醒過來的，但槍俠已經左手拿著槍站在那兒了。

　　「我只是想試試你倆小子腦子裡是不是有根弦繃著，」她說。

　　「沒准會有老虎。這兒的地盤好像夠它們玩的。我是想看看如果有老虎爬出來，這麼一喊會不會把你倆小子及時喊醒。」可是她眼睛裡一點沒有懼怕的神色；那眨巴著的樣兒只是開心好玩而已。

　　「老天。」埃蒂暈暈乎乎地說。月亮剛剛升起；他們只睡了不到兩個鐘頭。

　　槍俠把槍塞回槍套。

　　「別再這麼折騰了。」槍俠對輪椅裡的女人說。

　　「如果我還這麼玩你怎麼著？奸了我？」

　　「如果我們會來強姦你，你馬上就玩完了，」槍俠不動聲色地說，

　　「別再這麼折騰了。」

　　他這又躺下，蓋上毯子。

　　老天，上帝啊，埃蒂想，怎麼會這麼亂七八糟的，真他媽的……這念頭還在那兒盤桓，她又用那直遏雲霄的尖叫把他從極度困乏的睡意中拽了出來，那尖叫簡直像報火警，埃蒂又一次爬起來，全身都像冒了火似的，兩手攥成拳頭，而她卻大笑起來，她的笑聲粗嘎而狂野。

　　她想一直這麼玩下去，他厭倦地想。她就老是這麼醒著，觀察我們，一看我們真的睡熟了，她就馬上張開嘴巴再嚎叫起來。她就老是這麼玩下去，玩下去，玩下去，一直喊到自己再也喊不出聲音為止。

　　她的笑聲突然停止了，羅蘭站在她跟前，這個黑影遮住了月光。

　　「你閃開點，灰肉棒，」黛塔嚷嚷著，然而聲音裡帶著一絲緊張的顫抖。「你可拿我沒轍。」

　　羅蘭在她面前佇立片刻，埃蒂確信，確信無疑，槍俠已經達到忍耐的極限了，他會狠狠地給她一下，就像拍一隻蒼蠅。然而，出乎意料的是，他在她面前單膝跪下，像一個要求締結婚約的求婚者。

　　「聽著，」他開口道，埃蒂驚愕地聽到羅蘭這話音裡有一種謙和的口吻。他在黛塔臉上也看到同樣的惶然無措，只是驚訝中還有一種駭然之色。「聽我說，奧黛塔。」

　　「你叫誰奧一黛塔？那又不是我的名字。」

學達書庫(xuoda.com)