三張牌(40)_斯蒂芬·金

四〇

　　25

　　他失去知覺只有兩分鐘時間，很快又喚回了意識，站起身來。埃蒂不在過道裡。羅蘭的槍擱在那個紅頭髮死人的胸脯上。槍俠彎下身，忍住陣陣暈眩，拿起槍，當它滑進槍套時全身不由厭惡地顫抖一下。

　　我得把我那兩根該死的手指弄回來，他疲乏地想著，歎了口氣。

　　他想回到那間被打得稀巴爛的辦公室裡去，但使足勁兒也只能蹣跚地挪動腳步。他停住腳，彎下身子，把埃蒂的衣服都撿起來挽到左臂上。那些吼叫著的人快要到了。羅蘭相信那些朝他們這兒包抄過來的人可能是有武器的，是警察局長的一隊武裝人員，或者諸如此類的一撥人……甚至更有可能他們也是巴拉紮的人。

　　「埃蒂。」他叫著。他的喉嚨痛得厲害，又是一陣陣扯動的生痛，剛才被埃蒂用左輪槍磕的那處頭皮現在也腫得更厲害了。

　　埃蒂沒在意他叫喊什麼。埃蒂正坐在地板上，把他兄長的頭顱抱在懷裡。他全身顫抖地哭泣著。槍俠尋找著那扇門，卻沒有看見，他感到一陣近乎恐怖的震悚。不過他很快就想起來了。他們兩個現在都在這邊，惟一能使這門出現的辦法是他和埃蒂的身體須緊貼在一起。

　　他伸手去拉埃蒂，但埃蒂一下閃開了，還在哭著。「別碰我。」

　　他說。

　　「埃蒂，事情都結束了。他們都死了，你哥哥也死了。」

　　「別提我的哥哥！」他孩子氣地尖叫著，又是一陣嚎啕，哭得全身抖瑟。懷裡抱著那顆頭顱一個勁兒搖晃著。他抬起哭腫的眼睛盯著槍俠的面孔。

　　「他一直在照顧我的，你這傢伙，」他哭得那麼厲害，槍俠總算能聽明白他的話。「一直都是。為什麼不能讓我照顧他呢？就這一回，畢竟一直都是他在照顧我。」

　　他照顧著你，好啊，羅蘭冷冷地想。看看你吧，坐在那兒發著抖，活像是吃了藍桉樹果子。他能照顧你真是太好了。

　　「我們得走了。」

　　「走？」埃蒂臉上第一次愣愣怔怔地出現了恢復知覺的神態，但馬上就是一臉驚惶的樣子。「我什麼地方也不去。尤其不想去另一處世界，就是那些可怕的大螃蟹或是叫什麼的怪物吃了傑克的地方。」

　　有人砰砰砰地敲門，喊叫著開門。

　　「你想留在這兒跟人解釋所有這些死人的事兒嗎？」槍俠問。

　　「我不在乎，」埃蒂說。「亨利沒了，我什麼都不在乎。什麼都沒意思了。」

　　「也許對你沒關係，」羅蘭說，「但是還有別人牽涉在裡面，囚徒。」

　　「別那樣叫我！」埃蒂喊道。

　　「我就要那樣叫你，一直到你表現出你走出那個囚禁之處！」羅蘭沖著他喊回去。這麼一喊更損了他的喉嚨，但他還是照樣嘶喊。「趕快扔掉這坨爛肉，別再哀哭了！」

　　埃蒂看著他，腮幫兩邊掛著眼淚，眼睛睜得大大的，一臉駭然之色。

　　「這是你們最後的機會！」外面擴音器裡的聲音喊道。在埃蒂聽來，這聲音聽起來就像遊戲秀的主持人那麼拿腔拿調。「特警部隊到了——我重複一遍：特警部隊到了！」

　　「另外那個世界能給我帶來什麼？」埃蒂平靜地問槍俠。「你得告訴我。你要是對我說實話，我沒准會來。可要是你說謊，我能看出來。」

　　「也許是死亡，」槍俠說。「不過在死亡之前，我想你不會覺得乏味的。我要你和我一起進入這個探求之旅。當然，也許一切都會因死亡而結束——我們四個人都將拋首異鄉。可要是我們贏了——『，他兩眼閃閃發光。」如果我們能贏，埃蒂，你會看到某種超乎你所有夢想的東西。」

　　「什麼東西？」

　　「黑暗塔。」

　　「黑暗塔在哪兒？」

　　「在離你見到我的那個海灘很遠的地方。多遠我也說不上來。」

　　「那是什麼？」

　　「我說不清楚——只知道也許是某種……鎖鍵似的東西。一個中央控制鍵，把所有的現存的東西都整合到一起，所有的存在之物，所有的時間和空間。」

　　「你說有四個人。另外兩個呢？」

　　「我不知道他們是誰，他們還有待於被抽到。」

　　「那麼我被抽到了。或者說是你想要抽到我。」

　　「是的。」

　　外面陡然響起一陣咳嗽，像是炸了一顆迫擊炮彈。斜塔前面的玻璃窗被敲破，扔進了催淚彈，整個酒吧都是催淚瓦斯的煙霧。

　　「怎麼樣？」羅蘭問。此刻他已經和埃蒂貼在一起，他完全可以把他推過門去，磕他幾下，死拉硬拽也能把他弄過去。但瞧見埃蒂曾為他冒過生命危險；瞧見這飽受噩夢折磨的人，儘管吸毒成癮，卻表現得像是個天生的槍俠，而且還不能不想到他是全身赤裸如同初生嬰兒似的在作戰，所以他想還是讓埃蒂自己拿主意。

　　「追尋，冒險，塔，需要戰勝的世界，」埃蒂說著，懶洋洋地一笑。

　　又是一個催淚彈扔進屋裡，在地板上嗞嗞作響，這時他倆都沒有轉過身去。第一陣辛辣的瓦斯煙霧已在巴拉紮的辦公室彌漫開來。「聽起來好像比我們小的時候，亨利曾經給我讀過的埃德加·賴斯·伯勒斯[美國小說家，其作品多以火星和從林為背景，著有《人猿泰山》等]的火星故事還更有趣些，不過你倒漏了一件事。」

　　「什麼？」

　　「漂亮的露奶子的姑娘。」

　　槍俠笑了。「在去黑暗塔的路上，」他說，「什麼事情都有可能。」

　　又是一陣顫抖襲過埃蒂的身體。他捧起亨利的頭顱，親吻一下他冰冷而泛灰的臉頰，然後把那具被戕害的遺體的這一部分輕輕放下。他站立起來。

　　「好啦，」他說。「不管怎麼說，今晚我沒別的事兒了。」

　　「拿上這個，」羅蘭說，把衣服甩給他。「即使什麼都不穿也得穿上鞋。你的腳都割破了。」

學達書庫(xuoda.com)