三張牌(39)_斯蒂芬·金

三九

　　23

　　羅蘭竭力蹲下身子，瞄準第一個沖進門裡的傢伙，扣動扳機。他撥弄過旋轉槍膛，把可用的子彈填進去，把啞彈都抖落到地毯上，他是用牙齒來完成這些動作的。巴拉紮已經讓埃蒂掛了花。如果這顆再是啞彈，我想今兒我倆都得掛了。

　　幸好不是。槍聲大作，槍在他手上反彈了一下，傑米·哈斯皮奧扭轉身子倒在一邊，點45手槍從他沒有知覺的手中滑落下來。

　　羅蘭看見另外一個蹲伏在後面的人，於是匍匐著爬過滿是碎木屑和碎玻璃碴的地板。他把左輪手槍擱回槍套裡。想要用他缺了兩根手指的右手來填塞彈藥簡直是開玩笑。

　　埃蒂幹得不錯。槍俠忖度著埃蒂眼下的模樣——想到他其實是赤身裸體地在投入戰鬥。這太不容易了。通常這是不可能做到的。

　　槍俠抓到了一把克勞迪奧·安多利尼扔下的自動手槍。

　　「你們其他人都還在等什麼？」巴拉紮嘶叫著。「耶穌啊！吃了這些傢伙吧！」

　　大喬治·比昂迪和另外一個傢伙，從儲藏室裡出來沖進這屋子。

　　那個從儲藏室裡出來的人正用意大利語大吼大叫。

　　羅蘭匍匐著爬向角落裡的寫字臺。埃蒂正起身，朝門口和那個沖進來的人瞄準。他知道巴拉紮在那兒，等著他，但他覺得自己現在是兩人中惟一能玩槍的，羅蘭想。這裡又有一個人願為你而死，羅蘭。你激發起這樣可怕的忠誠是一個多麼大的錯誤啊。

　　巴拉紮站起來，沒看見槍俠正在他側面。巴拉紮只想著一件事：終於可以把這小癮蟲幹了，讓這個給他帶來毀滅性打擊的傢伙一命嗚呼吧。

　　「不——」槍俠叫喊起來。巴拉紮循聲轉了過去，見他那模樣突然嚇了一跳。

　　「去你媽——」巴拉紮說著揚起他的梅格納姆手槍。槍俠用克勞迪奧的自動手槍朝他射了四槍。這不過是個廉價的小玩意兒，比玩具好不了多少，他捏著這玩意兒都嫌髒了手，但是用一件卑劣的武器來殺死一個卑劣的人興許也算是物盡其用了。

　　恩裡柯·巴拉紮死了，臉上還殘留著最後驚愕的一瞥。

　　「嗨，喬治！」埃蒂喊道，一邊扣動了槍俠的左輪槍扳機。令人滿意的劈啪聲再度響起。這寶貝裡面沒有啞彈，埃蒂瘋狂地想。這回我絕對搞定了。喬治被埃蒂的子彈一下撂倒，背部朝地倒在一個尖叫的傢伙身上，把那人砸扁了，像九柱戲被擊中的柱子，只是更慘不忍睹。一個不合情理卻完全明晰的念頭冒了出來：他感到羅蘭的槍似乎有著某種魔力，一種護身符似的力量。只要手裡著端著這把槍，他就不可能受到傷害。

　　接下來一陣沉寂無聲，沉寂中埃蒂聽到大喬治身下有人在呻吟，（當喬治倒在魯斯·凡切奧——這個倒黴蛋的名字——身上時，壓斷了凡切奧的三根肋骨，）他自己耳朵裡也聽到了那種骨折的脆響。他不知道自己是不是還會再聽到這樣的聲音。剛才那陣瘋狂的槍響似乎已經結束了，相比之下，埃蒂以前聽過的那些最吵吵鬧鬧的搖滾音樂會，也就跟在兩個街區以外的地方放收音機的音量差不多了。

　　巴拉紮的辦公室已經絲毫看不出辦公室的模樣了。以前留下的玩意兒差不多都完蛋了。埃蒂睜大眼睛四處張望著，眼裡透著一個年輕人初次見到這種場景的驚奇神情。羅蘭明白這種神情——所有這類神情都一個樣兒。不管是在野外戰場上，成千上萬的人死於加農炮、來複槍、刀劍和槍戟，還是在一個五六個人對射的小房間裡，殺戮之地情形皆同，結局也一個樣兒：無非是另一個停屍房，同樣充斥著火藥和生肉氣味。

　　洗手間和辦公室之問的牆只剩下幾根柱子支在那兒。滿地都是碎玻璃。天花板頂篷被特裡克斯那把花哨而無用的M16的火力搗得一塌糊塗，碎片一條條掛下來活像是剝下來的皮膚。

　　埃蒂乾澀地咳了幾聲。現在他聽到別的聲音了——激動交談的嘰嘰咕咕，酒吧外面的叫嚷聲，遠處，有警報器在嗚叫。

　　「有多少人？」槍俠問埃蒂，「我們把他們全幹了嗎？」

　　「是的，我想是——」

　　「我有樣東西要給你，埃蒂，」過道裡傳來凱文·布萊克的聲音。

　　「我想你也許會要的，那是件紀念品，明白嗎？『』巴拉紮沒能對小迪恩做成的事，凱文在他的兄弟大迪恩身上下手了。他把亨利。迪恩面容呆滯的腦袋拋進門裡。

　　埃蒂看清了是什麼便尖聲大叫起來。他一頭撲向門口，全然不顧地上碎木屑和碎玻璃紮進他赤裸的腳底，一邊尖叫著，一邊開火，跑動中揮著手裡的大左輪槍，射盡最後一顆子彈。

　　「不要，埃蒂！」羅蘭嘶叫起來，但埃蒂沒聽見，他壓根兒什麼也聽不見了。

　　他扳到第六下時碰上了啞彈，可是這會兒他什麼也意識不到，只想到亨利已經死了，亨利，他們割下了他的頭，那些狗娘養的割了亨利的頭，狗娘養的割了亨利的頭。這些狗娘養的，血債非得血還，噢，一定的，等著吧。

　　他跑向門口，一下一下地扳拉著槍栓，不知道怎麼就打不出了，不知道自己腳上已是鮮血淋淋了，在過道上凱文·布萊克與他直面相覷，那傢伙貓著身子，手上拿著一支李拉瑪點38自動步槍。凱文的紅發鬈鬈曲曲地繞了腦袋一圈，一聳一聳地跳蕩著，他嘴上掛著微笑。

　　24

　　他會蹲下身來，槍俠想，他知道自己也許有機會用這種毫無價值的小玩意兒來擊中目標，如果他判斷無誤的話。

　　他看明白了，這個巴拉紮保鏢的詭計是要把埃蒂引出去，羅蘭跪起身來，用右拳頭支著左手，這時候顧不得這姿勢帶來的生痛。他現在只有一個選擇。這點痛算不了什麼。

　　那個長著紅頭髮的男人跨進門裡，微笑著，與以往一樣，羅蘭的腦子一片空白；他眼裡瞄著，手上在射擊，突然間，這紅發男人一頭栽倒在走廊牆壁上，眼睛睜得大大的，前額有一個藍色的小洞。埃蒂站在他面前，尖叫著，抽泣著，握著那把大左輪槍一下一下地空射著，好像那紅發男人還死得不夠透似的。

　　槍俠等待著可能出現的下一波的交叉火力，那陣火力襲來會把埃蒂射成兩半的，這事兒終於沒有發生，於是他知道這一切真的結束了。如果還有別的保鏢的話，他們也早都跑了。

　　他踉踉蹌蹌地站起來，慢慢走到埃蒂·迪恩跟前。

　　「別打了。」他說。

　　埃蒂沒聽他的，繼續用羅蘭的槍空射著那個死人。

　　「別打了，埃蒂，他已經死了。你的腳在流血。」

　　埃蒂沒理他，還在一下一下地扣動著扳機。酒吧外面吵吵嚷嚷的說話聲更清晰了。警報器的囂聲也更近了。

　　槍俠伸手去接那把槍，埃蒂轉過身，沒等槍俠完全弄明白是怎麼回事，埃蒂用槍俠自己的槍在他腦袋上砸了一下。羅蘭覺出一股溫熱的血流了出來，他摔到牆邊。他竭力要站穩——他們必須馬上離開這裡，要快。但他感到自己雖然用盡力氣可還是順著牆面一點一點滑了下去，隨之，這世界在一片灰霧中離去了片刻。

學達書庫(xuoda.com)