三張牌(7)_斯蒂芬·金

七

　　它沒變，只是移動了。槍俠腳下搖晃著，感到一陣暈眩，跟暈船差不多。字母和圖像都往下降落，這會兒他看見有一條兩側都有座位的通道。有些座位還空著，不過大部分都坐著人，一個個身著奇裝異服。他猜那也許就是套裝吧，當然在這之前他從來沒見過這樣的衣服。繞在他們脖頸上的玩意兒也許是領帶或是圍巾，他以前也沒見過。不過，有一點他可以拿得准，他們都沒有武器——沒有匕首也沒有劍，更別說槍了。這是些什麼樣的羔羊啊，怎麼對誰都毫無戒意？有人在閱讀上面印有小字的報紙——那些文字被這兒那兒的畫面給分隔成一塊塊的——另外一些人則用槍俠不曾見過的筆在紙上寫著什麼。筆對槍俠來說倒無關緊要。可那是紙啊。在他生活的世界裡，紙差不多要跟黃金等值。他一輩子都沒見過這麼多的紙張。居然其中有個人還從他膝上那本黃色拍紙簿上撕下一頁，揉成一團，那紙只寫了半頁字，另一面根本沒寫過。槍俠對如此怪異的恣意揮霍深感驚訝和恐懼。

　　那些人後面是一堵拱曲的白牆，還有一排窗子。有幾扇窗子上覆著遮陽板，但他還是能透過別的窗子瞧見外面的藍天。

　　現在，一個身穿制服的女人向門道走來，羅蘭也從未見過這樣的服裝，那是鮮紅色的，況且有一部分是褲子。他可以打量到她兩腿分叉的地方。他從來沒見過一個並非沒穿衣服的女人是這個樣子的。

　　她靠近門口了，羅蘭以為她會走出來，於是踉蹌著朝後退一步，幸好沒摔倒。

　　她打量他的眼光裡帶著一種練習出來的掛慮，這女人好像曾是個僕人，從未指使過別的什麼人，除了她自己。槍俠感興趣的不是這個，他在意的是她的表情，居然沒有什麼變化。這可不是你期望從一個女人臉上見到的——也不會期望從任何人臉上見到——面對這樣一個渾身髒兮兮的臀部橫挎兩把左輪手槍的男人，搖搖晃晃、疲憊透頂，破布條包紮著鮮血滲透出來的右手，工裝褲髒得好像那些用圓鋸幹活的人似的。

　　「請問您……」穿紅衣的女人問道。她還問了一大串，但槍俠不能理解她說的是什麼意思。吃的，要不就是喝的東西，他暗忖。那紅衣服——並不是棉織物。絲綢嗎？有點兒像絲綢，可是——

　　「杜松子酒。」一個聲音回答，槍俠一下子明白了。突然他明白了更多的意思：

　　這不是一扇門。

　　這是眼睛。

　　如果不是精神錯亂的話，他正目睹眼前的車廂在淩雲翱翔哩。他透過某人的眼睛在看。

　　誰？

　　當然他是知道的。他正透過囚徒的眼睛在看。

　　第一部：囚徒

　　第02章埃蒂·迪恩

　　1

　　這念頭儘管過於瘋狂，但似乎是為了印證這一點，倏忽之間槍俠站在那門口看見的景象直豎著朝一邊傾側下去。景象轉過來了（又是頭暈目眩，感覺像是站在一塊底下有輪子的平板上，可是他看不見在往哪兒移動），接著，過道從門邊飄移開去。他擦身而過的一處地方，一些女人身穿同樣的紅制服，侍立在那兒，這地方有許多金屬傢伙，雖說傷痛難忍，疲憊得要命，但他還是希冀這流閃的景象駐留片刻，好讓他把那些金屬器具瞧個明白——像是機器一類的傢伙，其中一個瞧著有點像烤箱。他剛才看見的那女人正在給發出招呼聲的那兒倒著杜松子酒，她手裡盛酒的容器很小，是個玻璃瓶。那個注入酒的容器看上去也像是玻璃，但槍俠覺得那不是真的玻璃。

　　從門口流閃過去的景象一直在飄移著，他沒法瞅得更清楚。又是一陣令他暈眩的倒轉，這時他看見一扇金屬門。一個小小的長方形標識牌，槍俠能夠認出上面的字樣：無人。

　　景象朝一側略略傾斜。一隻手從門右側伸過來拽住槍俠眼前的門把手。他看見了藍襯衫的袖口，視點向後拉一點，可以看見那人生著鬈曲的黑髮，長長的手指，其中一個手指上戴著戒指，上面的鑲嵌物也許是紅寶石，也許是什麼裝腔作勢的垃圾。槍俠寧願相信是後者——因為它看上去大而豔俗，不像是真傢伙。

　　金屬門拉開了，槍俠瞧見裡面是他見過的最最匪夷所思的無水箱廁所，全金屬的。

　　金屬門擦著沙灘上那扇門的邊緣飄移過去了。槍俠聽到門對門擦過的聲音。他又是一陣天旋地轉的暈眩，估計是那雙被他借視的眼睛的主人轉過身了，轉到他身後來鎖定他了。接著，眼前的景象真的顛倒了——不是整個兒顛倒，倒了一半——他正注視一面鏡子，見著一張以前曾見過的臉……在塔羅牌上。同樣的黑眼睛和細鬈的黑髮。這張臉平靜而蒼白，在他的眼睛裡——這雙眼睛此刻正反視著他自己——羅蘭看見了塔羅牌上見過的，為那個醜陋的狒狒掐住而引起的恐懼。

　　這男人在顫抖。

　　他也病了。

　　他想起了諾特，那個特嶴的食草者。

　　他想起了那個魔咒。

　　惡魔已經附在他身上。

　　槍俠突然想起他也許知道海洛因是什麼玩意兒：那是一種魔草似的東西。

　　他有點心煩意亂，不是嗎？

　　他想也沒想，只是出於一種簡單的決意，正是這種決意使他成為最後一個僅存的碩果，最後一個前進再前進的人——庫斯伯特和其他那些人，他們要麼死了要麼放棄了，要麼自殺或變節，要麼噤口不言，壓根兒不提黑暗塔這回事了——而他還能繼續向前；正是那種簡單的思維方式和無所顧忌的決心驅使著他穿越沙漠，而且多年來一直穿越沙漠追趕著黑衣人。所以，他幾乎連想也沒有想，就走進了門裡。

　　2

　　埃蒂要了一杯杜松子酒和湯力水——也許這樣醉醺醺地通過紐約海關不是個好主意，他知道一旦開始動手，自己就一定要幹到底——但他必須得有點東西。

　　你開始幹活的時候，可能會找不著路，亨利曾告訴過他，但你不管怎麼樣也得自己想法子，哪怕手裡只有一把鏟子。

　　點了東西，侍者離開後，他便有點噁心想嘔吐的感覺，倒不是真的噁心，只是可能而已，但最好是別有事。兩個腋窩下各藏一磅可卡因，嘴裡呵著杜松子酒氣，這副樣子通過海關可不怎麼妙；褲子上那些幹了的嘔吐物在海關那兒簡直是災難，所以，最好是別有事。噁心的感覺會過去的，向來都是這樣，但最好還是別有事。

　　然而麻煩在於，他想要慢慢地、時不時地戒癮。慢慢地，不是馬上，也不是突然戒掉。那位聰明透頂而且大大有名的癮君子亨利·迪恩還有更多的智慧警句呢。

學達書庫(xuoda.com)