槍俠(9)_斯蒂芬·金

九

　　「威士忌。」他說。他的聲音柔和且愉悅。「寶貝，我要上好的酒。」

　　她伸向櫃檯下面，拿出一瓶星牌威士忌。她本可以拿當地的酒當做最好的來打發他，但是她沒有那樣做。她倒了一杯，黑衣人看著她。他的眼睛又大又亮。但是目光深邃，以至於愛麗絲難以判斷他眼睛的顏色。她的渴望讓她覺得渾身發熱。房間裡的叫喊歌唱並未減弱。而席伯，愛麗眼裡這無用的閹馬，正在彈基督精兵的讚美歌；一些人慫恿米爾大媽和著唱。她的歌聲簡直不成調，就像一把鈍斧切過牛犢的腦子。

　　「嗨，愛麗！」

　　她轉過去招待客人。對陌生人的沉默不語有些怨恨，還怨他那看不清顏色的眼睛，怨自己內心的蠢蠢欲動。她的渴望讓她害怕。它們變化莫測，狂野得讓她無法控制。它們也許標誌著一些變化，表明她開始變老——在特嶴，這就像冬天的日落，既短暫又淒涼。

　　她放著啤酒，直到小桶空了為止，然後她又鑿開了另一桶。她寧願自己做，也不想叫席伯；他當然會樂意過來幫忙，像只貪婪的狗，不過他肯定會鑿掉自己的手指，要麼就把啤酒噴灑得到處都是。她幹活時，陌生人的目光一直在她身上；她感覺得到。

　　當她回來後，他說：「這裡很忙。」他還沒碰他的酒，只是用手掌捂著杯子，讓酒變暖些。

　　「人們在守靈。」她說。

　　「我注意到了逝者。」

　　「他們都是酒鬼。」她說，心裡突然湧起一股憎恨，「全都是酒鬼。」

　　「這讓他們興奮。他已經死了，但是他們還活著。」

　　「他活著的時候就是他們嘲弄的對象。但現在他們不應該再嘲笑他了。這太……」她的聲音變小了，無法確切表達這是什麼，或者這是多麼可憎。

　　「他吃鬼草？」

　　「是！他還能有什麼？」

　　她的語氣過於強烈了，這讓她自己都有些不好意思，但是他沒有移開目光，她覺得一股熱血沖到臉上。「對不起。你是牧師嗎？這肯定讓你反感吧。」

　　「我不是，這也沒讓我反感。」他一口喝完了杯中的威士忌，連眉頭都沒有皺一下。「請再來一杯。再來次感動——就像另一個世界裡的人常說的。」

　　她不知道這到底是什麼意思，但又不敢問。「我得先看到你的錢。對不起。」

　　「不用抱歉。」

　　他把一塊粗糙的銀幣放在櫃檯上，一邊厚一邊薄。她說了跟後來一樣的話：「我可沒錢找你。」

　　他搖搖頭，表示不要找零，若有所思地看著她倒酒。

　　「你只是途經此地？」她問。

　　他半晌沒有作答。她正準備重複剛才的問題，他卻不耐煩地搖搖頭：「不要談無聊的事。你在這裡面對著死亡。」

　　她有些畏縮，覺得受了傷害，但又很驚訝。她的第一反應是他佯裝正經，只是為了考驗她。

　　「你很在乎他。」他語氣平淡地問：「對不對？」

　　「誰？諾特？」她笑了，假裝惱怒來掩飾她的窘迫。「我認為你最好——」

　　「你心腸很好，就是有點膽小。」他打斷她：「他躺在草上，從地獄的後門往外看。他就在那裡，他們已經把門關上了，你認為只有當你要走過那道門時，他們才會再次把門打開，是不是？」

　　「你怎麼了，喝醉了？」

　　「密司脫諾頓，他死了。」黑衣人像是在吟詠，他帶著挖苦的語氣故意改變了說話的調子。「他就像任何一個人那樣死了。像你或任何人一樣，死了。」

　　「你給我出去！」她突然感到一陣強烈的反感，全身開始顫抖，但是小腹裡的那股暖流卻固執地流遍全身。

　　「別怕。」他柔聲說，「別怕。慢慢等。等著就行。」

　　他的眼睛是藍色的。她突然放鬆下來，仿佛服了鎮靜劑。

　　「像任何人那樣，死了。」他說，「你明白嗎？」

學達書庫(xuoda.com)