槍俠(4)_斯蒂芬·金

四

　　布朗沒有抬頭。「這些水都是神的禮物，我以為你知道呢。帕帕·多克帕帕·多克，PapaDoc，名字和海地總統杜瓦利埃的別名PapaCoc一樣。此海地總統靠持有特權的私人衛隊和將其神化的巫術實行獨裁統治。給我們帶來了豆子。」

　　槍俠笑了笑，他靠著牆邊坐了下來，雙手抱在胸前，合上雙眼。過了一會，一陣玉米烤熟的香味飄到他鼻孔裡。當布朗把一捧幹豆子倒進鍋裡時，他聽到水翻滾的響聲。他還聽到屋頂上傳來嗒嗒的聲音，知道那是佐坦在不安地踱步。他覺得很累；自他離開了沙漠邊上最後一個村落特嶴以後，自他把那裡發生的駭人的一切拋開以後，他每天要走十六到十八個小時。過去十二天他都是自己步行的，因為騾子已經到了生命的盡頭，它之所以還活著只因這是習慣而已。他曾認識一個叫錫彌的男孩，他也有頭騾子。錫彌已不在人世了；他們都不在了，只剩兩個人：他自己和黑衣人。他曾聽人說在這個世界之外還有其他世界，許多綠地都在一個叫中世界的地方，但這讓人難以置信。在這裡，綠地似乎只存在於孩童的幻想中。

　　嗒、嗒、嗒。

　　兩星期，布朗說過，也可能是六個星期。這不要緊。在特嶴，人們有日曆；他們都記得黑衣人，因為他路過村子時治好了一位老人。老人因吃鬼草上癮而瀕危；他被叫做老人，但才不過三十五歲。如果布朗沒記錯時間，那麼離開特嶴後他和黑衣人之間的距離已經大大縮短了。但是前方就是沙漠，像地獄般的沙漠。

　　嗒、嗒、嗒……

　　把你的翅膀借給我吧，烏鴉。我要展翅飛過那片火熱的土地。

　　他睡著了。

　　3

　　一小時後布朗把他叫醒。天已經黑了。惟一的亮光是餘燼的暗紅色。

　　「你的騾子死了，」布朗說。「我為你難過。晚飯做好了。」

　　「怎樣的？」

　　布朗聳了聳肩。「烤的和煮的，還能怎麼燒？你挑剔嗎？」

　　「不，我是問騾子是怎樣死的。」

　　「它倒下了，就這樣。看上去是頭老騾子了。」他有些歉意：「佐坦把它的兩隻眼睛啄來吃了。」

　　「哦。」這似乎在意料之中。「沒關係。」

　　當他們在用做桌子的毯子旁邊坐下時，布朗又讓他吃了一驚，因為他簡短地做了禱告：祈求雨水，健康和靈魂的成長。

　　「你相信有來世嗎？」槍俠問他。

　　布朗把三穗玉米放到他的盤子上，點點頭。「我想這就是來世了。」

　　4

　　豆子硬得像子彈，玉米也硬得難以下嚥。外面，嗚咽的風聲不斷。槍俠吃得很快，一陣狼吞虎嚥，一邊吃一邊喝了四杯水。吃到一半的時候，一陣機槍一般的敲門聲響起。布朗起身開門讓佐坦進來。這只鳥飛過整間屋子，在另一端的角落裡停下。

　　「音樂的果實。」它咕噥著。

　　「你從沒想過吃了它嗎？」槍俠問。

　　布朗笑了。「說話的動物肉太粗。」他說。「像鳥，貉獺貉獺，billybumblers，書中也以bumbler形式出現。這是種由浣熊、旱獺和達克斯獵狗混交產生的動物。它們有黑灰相間的毛皮，眼睛四周長著金色的毛。它們會像狗那樣搖尾巴，但要比犬類更為聰明。在世界發生變化之前，每個領地的城堡裡都養著一些貉獺，它們還被用來牧羊。它們和人一起生活時，會鸚鵡學舌，講人話。，還有人類。這些都不能吃。」

　　晚飯後，槍俠遞上煙草，布朗迫不及待地接過來。

　　現在，槍俠想，現在他要開始提問了。

　　但是布朗什麼也沒問。他抽著來自數年前種在伽蘭伽蘭，Garlan，地名，遙遠的王國，位於薊犁的西部。的煙草，盯著慢慢熄滅的餘燼。入夜後，棚子裡明顯變得涼快起來。

　　「引導我們遠離誘惑。」佐坦突然說，仿佛是先哲給人啟示似的。

　　槍俠大吃一驚，像中了槍子一樣。他突然覺得這一切都是幻象，是黑衣人施了咒語，試圖用這種象徵性的方法告訴他些什麼。

　　他突然問：「你知道特嶴嗎？」

　　布朗點點頭：「我到這兒來的路上得經過那裡。有一次去那兒賣過玉米，還喝了杯威士忌。那一年這兒下過雨，大概下了十五分鐘。整片土地似乎都張開了嘴，把雨水吞了下去，但一小時之後，這裡又像以前一樣乾燥，白茫茫的。但是這些玉米——哦，上帝，玉米。你可以清楚地看到它們在長高。那可真讓人高興。但是你可以聽到一種聲音，仿佛雨水給了它們嘴巴。那聲音可不會讓你覺得愉快，它們像是在不斷地唉聲歎氣，要掙脫出土地似的。」他吸了幾口煙。「我有了多餘的玉米，就拿去村裡賣了。帕帕·多克要幫我去賣，但是我怕他詐我，就自己去了。」

　　「你不喜歡那個村子？」

　　「不喜歡。」

　　「我幾乎在那裡喪了命。」槍俠說。

　　「你說的是真的？」

　　「我拿我的手錶擔保。我在那兒殺了一個被上帝賜福過的人。」槍俠說。「當然那不是上帝，而是那個從袖子裡掏出兔子的人。黑衣人。」

　　「他給你設了陷阱。」

　　「你說得沒錯。我得謝謝你。」

　　他倆在黑暗中看著對方，這一刻仿佛暗示著終結。

　　現在他要提問了。

　　但是布朗還是沒有問問題。他手裡的煙只剩快熄滅的煙蒂了，但是當槍俠拍拍放煙的袋子時，布朗卻搖了搖頭。

　　佐坦不安地跳來跳去，好像要開口講話，但又忍住了。

　　「要我告訴你發生了什麼嗎？」槍俠問，「通常我不習慣多講話，不過……」

　　「有時候講出來會好受些。我聽著。」

　　槍俠在腦海中搜尋開場白，卻一個字也吐不出來。他說：「我得去方便一下。」

　　布朗點點頭：「請到玉米地裡去。」

學達書庫(xuoda.com)