槍俠(3)_斯蒂芬·金

三

　　「反正它不傷人，也不會老待在這裡，隨它去了。你是活人還是死人？」

　　「活人，」槍俠說，「你講話就像曼尼人一樣。」

　　「我在他們那兒待過一段時間，那可不是我能過的日子；他們太喜歡粘在一起了，而且總是在滿世界找洞穴。」

　　槍俠想，這確實不假。曼尼族人總是居無定所。

　　兩人沉默地對視了一會兒，然後屋主伸出手：「我叫布朗。」

　　槍俠和他握了握手，報上自己的名字。在他說話時，一隻精瘦的烏鴉在低矮的泥草屋頂上發出嘶啞的叫聲。布朗指了指烏鴉：「這是佐坦。」

　　聽到自己的名字，烏鴉又叫了一聲，向布朗飛來。它落在屋主的頭上，爪子緊緊地抓住布朗稻草般的頭髮。

　　「詛咒你，」佐坦高聲叫道，「詛咒你和你騎著的馬。」

　　槍俠友好地點點頭。

　　「豆子，豆子，音樂的果實，」烏鴉突然受了啟發似的大唱道，「你吃得越多，放屁就越多。」

　　「這是你教它的？」

　　「我猜它只想學這個，」布朗說，「我試過教它《主的頌歌》。」他的目光向遠處移去，越過了他的棚子，停在滿是沙礫，無趣的沙漠上。「我猜這裡不是唱《主的頌歌》的地方。你是個槍俠。對嗎？」

　　「是。」槍俠蹲下去，拿出些煙葉和紙。佐坦從布朗頭上飛起來，一掠而過，飛到槍俠的肩上。

　　「我以為你這一族已經不存在了。」

　　「難道你見過其他族的槍俠？」

　　「你是從內世界來的嗎？」

　　「那是很久以前了。」槍俠點點頭。

　　「那裡還剩下些什麼嗎？」

　　槍俠沒有對此作出回答，但是從他的表情來看，這是個不該涉及的話題。

　　「我猜，你在追一個人。」

　　「是的。」他接著問了那個無法避免的問題：「他離開這裡有多久了？」

　　布朗聳了聳肩。「我不知道。時間這東西在這兒很怪。同樣，距離和方向也很奇怪。他走了至少兩星期，不到兩個月。自他離開後，賣肥料的來過兩次。我猜有六個星期，但也許是錯的。」

　　「你吃得越多，放屁就越多。」佐坦唱。

　　「他在這裡歇腳了嗎？」槍俠接著問。

　　布朗點點頭。「他留下來吃了晚飯，我猜你也會一樣。我們一起消磨了些時間。」

　　槍俠站起來，烏鴉飛回到房頂上，粗聲大叫。他感到一種奇怪的渴望，讓他全身有些顫抖。「他說了些什麼？」

　　布朗斜蹙著眉，看看他。「沒說什麼。他問這裡有沒有下過雨，我是什麼時候到這裡的，我的妻子還在不在世。他問我，她是不是曼尼族人，我說是，因為看起來他早已知道。大部分時候是我在說話，這倒是十分反常。」他頓了頓，周圍只剩下呼嘯的風聲。「他是個巫師，對不對？」

　　「他還有其他許多身份。」

　　布朗若有所思地點點頭。「我就知道。他從袖子裡抖出一隻兔子，內臟已經掏空，隨時都能下鍋。你是不是？」

　　「巫師？」槍俠笑了。「我只是一個普通人。」

　　「你永遠也趕不上他。」

　　「我會追上他。」

　　他們互相對視著，感到他們之間突然有種很深的感情交流。槍俠伸手去拿打火鐮。

　　「給你。」布朗拿出一根火柴，尖頭上塗著硫磺。他用一根粘滿灰的釘子猛擦了一下。槍俠把煙捲伸向火柴，長吸了一口。

　　「謝謝。」

　　「你大概想灌些水吧，」布朗說，轉過身去。「屋後房檐下有口泉。我來做晚飯。」

　　槍俠小心翼翼地跨過幾排玉米，轉到棚子後面。在一眼手挖的井底有口泉水，為了防止鬆土坍陷下來，周圍堆著石頭。槍俠沿著鬆動的梯子下到井底，看到這麼多石塊，他心想要把它們背到這裡再一塊塊鋪好，絕非易事，至少要兩年的工夫。泉水很清，但是流得非常慢，要把所有水袋灌滿倒是件費時的活兒。當他灌完第二個水袋時，佐坦飛來停在了井沿上。

　　「詛咒你和你騎著的馬。」它說。

　　槍俠抬頭往上看，不由心生畏懼。井穴約莫有十五英尺深：布朗若朝他扔塊石頭，准能輕而易舉地砸破他的腦袋，然後偷走他所有的家當。換成麻風病人或是瘋子，都不會這樣做；但是布朗既不是麻風病人也不是瘋子。不過他挺喜歡布朗，於是把這個可怕的念頭從腦子裡擠出去，繼續用神賜給他的水灌滿了水袋。至於神還賜予了其他什麼，那是命運的安排，他就無能為力了。

　　槍俠穿過棚屋的門，沿著階梯向下走（棚屋真正能住人的部分要低於地面，這樣即使在白天也能保持較涼爽的溫度）。布朗正用一把粗糙的硬木製成的鏟子將幾穗玉米向火堆的餘燼裡推。兩個快裂開的盤子分放在一條暗褐色毯子的兩端。火堆上方掛著一個鍋正在燒水準備煮豆子，水已經開始冒泡。

　　「那些水，我也會付你錢的。」

學達書庫(xuoda.com)