黑暗的另一半(100)_斯蒂芬·金

一〇〇

　　「噓，」他把一根手指壓在她的嘴唇上，「我能，而且我願意。這不是犯罪，不會有什麼特別的後果。紙上的詞產生了他，也只有紙上的詞才能擺脫他。」他沖斯達克歪歪頭，「你認為他確信這會起作用嗎？他並不知道，他只是希望而已。」

　　「說得對，」斯達克說，「希望產生於人類的乳頭。」他笑起來，這是瘋狂的笑聲，龐波明白斯達克也在懸崖邊玩火把。

　　他的眼角突然抽動了一下，龐波稍稍轉過頭，看到一隻麻雀站在客廳西側地玻璃窗外的平臺欄杆上，接著又有兩隻飛來。龐波回頭看著泰德，看到作家的眼睛輕輕地轉動了一下。他也看見了嗎？龐波認為他看見了。那麼他是對的，泰德知道……但他不想讓斯達克知道。

　　「我們兩人只是要去寫一點兒東西，然後就說再見。」泰德說，看著斯達克腐爛的臉，「我們要做的就是這些，對嗎，喬治？」

　　「你說得對，夥計。」

　　「所以你告訴我，」泰德對麗茲說，「你瞞著什麼事嗎？你腦子裡有什麼念頭嗎？有什麼打算嗎？」

　　她站在那裡，絕望地看著她丈夫的眼睛，沒有察覺到，在他們倆之間，威廉和溫蒂正手拉著手，高興地互相看著，就像久別的親人突然相逢一樣。

　　「你這話不是真的，對嗎，泰德？這只是一個計謀，使他麻痹大意，對嗎？」她的眼睛再這麼問。

　　「不，我這話完全是真的，我真的想知道。」泰德灰色的眼睛這麼回答。

　　再這眼睛中還有別的信息，隱藏得很深的信息，只有她才能看到。

　　「寶貝，我會幹掉他的，我知道怎麼幹，我能做到。」

　　「啊，泰德，我希望你是對的。」

　　「沙發下面有一把刀，」她慢慢說道，看著他的臉，「我從廚房拿出來的，那時龐波和……和他……在前廳打電話。」

　　「麗茲，天哪！」龐波幾乎是尖叫出來。把孩子們嚇了一跳。實際上，他並不像他表現出來的那樣不安。他已逐漸明白，如果要避免大家同歸於盡，只有依靠泰德了。泰德創造了斯達克，還得由他來消滅斯達克。

　　她轉過頭看看斯達克，看到那可惡的獰笑又浮現在他腐爛的臉上。

　　「我知道自己在幹什麼，」泰德說，「相信我，龐波。麗茲，把刀取出來，扔到陽臺外。」

　　龐波想：「我要扮演一個角色，這是個小角色，但記住大學戲劇班上那傢伙常說的一句話：沒有小角色，只有差演員。」「你認為他會放我們走嗎？」龐波懷疑地問，「他會像瑪麗的小羊羔一樣搖著尾巴翻山而去嗎？，夥計，你發瘋了。」

　　「對，我是瘋了。」泰德說，笑了起來，這笑聲很像斯達克剛才的笑聲——一個快要發瘋的人發出的笑聲。「他瘋了，而他是我創造的，對嗎？就像從一位三流宙斯頭裡跳出的一位廉價守護神。但我知道怎麼辦。」他轉過身，第一次嚴肅地盯著龐波，「我知道怎麼辦。」他慢慢地說，一字一頓，「去吧，麗茲。」

　　泰德粗魯而厭惡的叫了一聲，轉過身，好像要同他們的所有人斷絕關係一樣。

　　麗茲像做夢似的穿過客廳，跪下，從沙發墊子下摸出那把刀。

　　「當心那玩意。」斯達克說，聽上去非常警惕，非常嚴肅，「如果你的孩子會說話，他們也會這麼說的。」

　　她轉過頭，拂開臉上的頭髮，看到他的槍口正對著威廉和溫蒂。

　　「我會當心的！」她用顫抖的、斥責的口氣說，快要哭了。她拉開落地窗戶，走到平臺上。現在有六隻麻雀站在欄杆上，當她走近欄杆時，麻雀三個一組讓開，但沒飛走。

　　龐波看到她停了一下，看著麻雀，手指捏著刀柄，刀尖朝下，像根鉛錘。他掃了泰德一眼，看到他正緊張地看著她。最後，龐波掃了斯達克一眼。

　　斯達克正盯著麗茲看，但他臉上既沒有驚訝，也沒有懷疑。一個念頭突然掠過龐波的大腦：「他沒看見麻雀！他不記得在公寓牆上寫了什麼，而現在他沒看見麻雀！他不知道它們在那兒！」

　　這時他意識到斯達克也在看著他，用那冷漠、腐爛的眼睛盯著他。

　　「你為什麼看著我？」斯達克問。

　　「我想記住什麼是真正的醜陋，」龐波說，「也許有朝一日我會告訴我的孫子們的。」

　　「如果你不注意你的臭嘴，你根本就不用操心會有孫子。」斯達克說，「別盯著我，龐波警長，這很不明智。」

　　麗茲把切肉刀從二十五英尺高的平臺欄杆上扔下去。當她聽到刀落地的聲音時，她真的開始哭起來。

　　四

　　「所有的人都上樓吧，」斯達克說，「泰德的辦公室在上面。我想你會需要打字的，對嗎，老夥計？」

　　「這回用不著。」泰德說，「你比我更清楚。」

　　斯達克裂開的嘴唇上綻出一絲微笑：「是嗎？」

　　泰德指指上衣口袋的一排鉛筆：「當我要和阿曆克斯·馬辛和傑克·蘭格雷聯繫時，就用這些。」

　　斯達克看上去異常高興：「對，是這樣的。我以為這次你會有些不同。」

　　「沒什麼不同，喬治。」

　　「我帶來了我的鉛筆，」他說，「總共三盒。龐波警長，為什麼你不做件好事，到我的車裡去拿一下呢？鉛筆就在儀錶盤下放雜物的地方。我們其餘人在這兒看孩子。」他看看泰德，瘋狂地笑起來，搖搖頭，「你是條狗！」

　　「說的對，喬治，」泰德說，微微一笑，「我是條狗，你也是。你不能教一條老狗新的把戲。」

　　「你很想寫作，對嗎，老夥計？不管你說什麼，你內心深處很想寫作。我在你眼裡看到這一點。你很想寫作。」

　　「是。」泰德簡潔地說，龐波認為他沒有撒謊。

　　「阿曆克斯·馬辛。」斯達克說，黃眼睛閃閃放光。

　　「對，」泰德說，現在他的眼睛也在閃閃放光，「『割他，我要站在這兒看。』」

　　「說的對！」斯達克喊道，並且開始笑起來，「『我要看血流出來。別讓我說第二遍。』」

　　現在他們兩人都開始笑起來。

　　麗茲看看泰德，又看看斯達克，然後又看看她丈夫，一下子變得臉色蒼白，因為她分不清這兩個人。

　　突然懸崖邊緣更近了。

學達書庫(xuoda.com)