黑暗的另一半(92)_斯蒂芬·金

九二

　　那麼它是真的了……至少一部分是真的了，問題是有多少是真的。他開始覺得自己似乎在逼近一顆隨時會爆炸的炸彈。

　　他返回巡邏車，上了車，把它發動起來，從架子上取下對話機。

　　「什麼是真的？」常規和理智低聲問。天哪，這聲音令人發狂。「有人在波蒙特的湖邊別墅？對——那可能是真的。一個叫喬治·斯達克的人把黑色的托羅納多車開出鬍子馬丁的穀倉？還有呢，龐波？」

　　他幾乎同時產生了兩個想法。第一個想法是：如果他照哈裡森說的那樣，跟亨利·白頓聯繫，那麼他可能永遠搞不清這一切。湖畔路是條死胡同，波蒙特的別墅就在那裡。州警察局會告訴他別一個人接近別墅，別單槍匹馬去，因為他們懷疑劫持麗茲和雙胞胎的那人至少殺了十幾個人。他們會要封鎖道路，但不可能有進一步的行動，同時他們會派出一隊巡邏車，也許還有直升飛機，甚至驅逐艦和戰鬥機。

　　第二個想法涉及到斯達克。

　　他們沒有考慮過斯達克，他們甚至不知道斯達克這個人。

　　但是，如果斯達克是真的，那會怎麼樣呢？

　　如果是這樣的話，龐波相信派一群對湖畔路不熟悉的州警察去那裡，就像把他們送進絞肉機一樣。

　　他把對講機放回原處。他要去，他要一個人去。這也許是錯誤的，但他想這麼幹。他可以容忍自己的愚蠢，天知道他以前幹過蠢事，他不能容忍的是還沒弄清真實情況前，就貿然通過無線電請求援助，這有可能使一個女人和兩個嬰兒喪命。

　　龐波開出停車場，向湖畔路駛去。

　　第二十四章　麻雀到來

　　一

　　泰德避開大路（斯達克命令麗茲這麼幹，節約了半小時），所以他要麼走路易斯頓——奧本這條路，要麼走路易斯頓——牛津那條路，州警察局在牛津。

　　他選擇了路易斯頓——奧本這條路。

　　他在奧本的一個紅綠燈前停下，不斷觀察後視鏡，看看有沒有警車。這時，在廢車場同羅立談話時第一次清楚感到的念頭又向他襲來。這回不是發癢，而像是重重的一記耳光。

　　「我是知情者，我是擁有者，我是創造者。」

　　「我們是在跟魔術打交道，」泰德想，「任何真正的魔術師都必須有一根魔杖。大家知道這一點。我很幸運，知道哪兒有這樣的魔杖。實際上，那裡成打出售這東西。」

　　最近的一家文具店在法庭大街，現在泰德正拐向那個方向。他確信羅克堡那家文具店有貝洛爾黑美人牌鉛筆，也確信斯達克也準備了鉛筆，但他不想用那些。他要的是斯達克從沒碰過的鉛筆。

　　泰德在離文具店半條街的地方找了個停車處，熄了火，從車中出來。從羅立煙味濃重的車裡出來，吸點兒新鮮空氣，真是好極了。

　　他在文具店買了一盒貝洛爾黑美人鉛筆。他問售貨員能不能用一下牆上的鉛筆刀，售貨員告訴他隨便用。他用鉛筆刀削了六支鉛筆，然後把它們並排放在上衣口袋裡，鉛筆頭像致命的導彈頭一樣露在外面。

　　一切就緒，他想，狂歡開始啦。

　　他走回羅立的汽車，上了車，坐了一會兒，熱得流汗，低聲唱著《約翰·韋斯利·哈丁》，幾乎所有的歌詞都回想起來，在壓力之下，人的記憶能創造奇跡。

　　這可能是非常危險的，他想。他對自己倒並不十分在乎。畢竟，他創造了斯達克，他應該對此負責。這似乎不太公平，他並不認為他是心懷惡意創造出喬治的，他不認為自己是傑克爾和弗蘭肯斯堡那類臭名昭著的醫生，儘管他妻子和孩子可能遭到不測。他寫作一系列小說並不是為了賺大錢，更不是為了創造出一個怪物。他只是摸索著克服寫作中的障礙，只是想寫一部好小說，因為這使他快樂。

　　相反，他卻得了某種超自然的疾病。許多不該得病的人得了奇怪的病，像腦中風、肌肉萎縮、癲癇、老年性癡呆等病，一旦你得上了，你就不得不對付它。那個電臺猜謎節目叫什麼？猜中有獎？

　　雖然他心裡認為這很合理，但對麗茲和孩子們卻非常危險。

　　對。腦手術也可能很危險……但如果腦裡長了腫瘤，你還有什麼選擇？

　　「他會看，會偷看。鉛筆很好，他可能感到很得意。但如果他感覺到你要用鉛筆幹什麼，或發現鳥哨……如果他發現鳥哨……見鬼，如果他猜到有事要猜……那你就完了。」

　　「但會成功的，」他內心的另一部分在低語，「他媽的，你知道會成功

　　的。」

　　是的，他的確知道，因為內心深處堅持認為別無選擇，於是泰德發動汽車，

　　開往羅克堡。

　　十五分鐘後，他已駛出奧本，又奔馳在鄉間，向西開往湖區。

　　二

　　在最後的四十英里旅程中，斯達克不停地談論他準備和泰德合寫的《鋼鐵

　　馬辛》一書。到達目的後，他幫麗茲抱著孩子，讓麗茲聽話。同時，麗茲打開別墅門，讓他們進去。她一直希望有車停在通往湖畔的道路上，或聽到說話聲或鏈鋸聲，但卻只有昆蟲催眠的嗡嗡聲和托羅納多車發動機的轟鳴聲。看來這狗雜種挺走運的。

　　他們從車上往屋裡卸東西時，斯達克仍在不停地說。就連他用折疊式剃刀切斷電話插座時也不停口。這本書聽上去不錯，非常驚險，聽上去像《馬辛的方式》一樣棒——也許更棒。

　　「我必須去方便一下。」搬完行李後，她打斷他說。

　　「好吧，」他和氣地說，轉身看著她。他們一到，他就摘掉了墨鏡，她不得不掉轉臉，那種瞪著眼、腐爛的樣子讓她難以忍受。「我跟你一起去。」

　　「我方便時喜歡一個人。你不是這樣嗎？」

　　「我無所謂。」斯達克平靜而快活地說。自從在蓋茨瀑布拐下公路後，他心情一直不錯——他流露出一切都會好起來的神情。

　　「可我有所謂。」她說，好像在跟一個特別苯的孩子說話。她感到她的手指蜷曲了起來。她想像著把那一雙瞪著她的眼球從鬆弛的眼窩中撕扯下來……這時她偷偷看了他一眼，看到他笑容可掬的臉，她意識到他知道她在想什麼。

　　「我就呆在門口，」他故做謙虛地說，「我是個好孩子，我不會偷看。」

　　雙胞胎在客廳地毯上亂爬，非常興奮，使勁亂叫，似乎很高興來到這兒。以前他們只來過一次，度過一個漫長的冬天週末。

　　「不能讓他們單獨在這兒玩，」麗茲說，「浴室離臥室很遠，如果把他們留在這兒，會有麻煩的。」

　　「沒問題，白絲。」斯達克說，毫不費力地拎起兩個孩子，一手夾一個。今天早晨之前，她一直相信，除了她自己和泰德之外，誰要是這麼幹，威廉和溫蒂一定會叫破嗓子的。但斯達克這麼做時，他們卻高興的咯咯直笑，好像這是世界上最好玩的事。「我把他們帶進臥室，替你照顧他們。」他轉過身看了她一眼，眼中閃過一絲冷漠，「我會好好照顧他們的，我不想讓他們受到傷害，白絲，我喜歡他們。如果發生了什麼事，那可不是我的錯。」

　　她走進浴室。他站在門口，像他答應的那樣背對著她。她撩起裙子，脫下短褲坐下，這時她希望他信守諾言。如果他轉過身看到她蹲在馬桶上，這到沒什麼大不了的，但如果他看到內衣裡的剪刀，那她就完了。

　　像往常一樣，她越急越撒不出尿。快點，快點，她恐懼不安的想。怎麼回事？難道你要留著那玩意生利息不成？

　　終於撒出來了。

　　「但是當他們想從穀倉出來時，」斯達克說，「馬辛點燃了他們夜裡倒在穀倉周圍溝裡的油。那不是很好嗎？這很適合拍電影，白絲——拍電影的傻瓜就喜歡大火。」

學達書庫(xuoda.com)