黑暗的另一半(89)_斯蒂芬·金

八九

　　「我猜他太忙了，來不及換。」龐波低聲說。雞皮疙瘩仍在他身上蔓延。

　　「局長，你說什麼？」

　　「沒什麼，阿爾伯特，自言自語。」

　　「我他媽過去總說這意味著你要發財了，也許我自己也應該開始自言自語了。」

　　龐波突然記起泰德最後還補充了一個細節。

　　「阿爾伯特——」

　　「叫我鬍子，局長。我告訴過你。」

　　「鬍子，你看沒看到保險杠上貼著標語？你也許注意到——」

　　「你怎麼會知道這的？你們在通緝那輛車，局長？」鬍子急切地說。

　　「別管這些，鬍子，這是警察的公務，你看到那上面寫什麼了嗎？」

　　「當然看到了，」鬍子說，「上面寫著：『高貴的狗雜種』。你能相信嗎？」

　　龐波慢慢掛上電話，他相信，但告訴自己這沒證明什麼……除了說明泰德波·蒙特瘋了。如果認為鬍子看到的一切證明某種超自然的東西，那就太愚蠢了。

　　然後他想到聲音波紋和指紋，想到了成百上千隻麻雀襲擊伯根菲爾德醫院的窗戶，不禁渾身發抖，持續了幾乎足足一分鐘。

　　三

　　阿蘭·龐波既不是一個懦夫，也不是一個迷信的鄉下佬，那些鄉下佬沖烏鴉做手勢，不讓懷孕的女人靠近鮮牛奶，怕她們會使牛奶結塊。他不是土包子，不會被城裡騙子的花言巧語打動；他不是剛出生的孩子。他相信邏輯和合理的解釋。因此，等那陣發抖完了後，他把他的電話本放到面前，查出泰德的電話。他發現本上的電話和他記的一樣，不禁又好氣又好笑。顯然，羅克堡的這位傑出的「作家朋友」已在他的腦海紮下根，比他想像的要深。

　　「在那輛車中的必定是泰德。如果你排除了不可能的選擇，還剩下什麼呢？他描述過它。老式收音機猜謎節目是怎麼樣的？說出它的名字，它就是你的。

　　伯根菲爾德醫院實際上遭到麻雀的襲擊。」

　　還有別的問題——太多的問題。

　　泰德和他的家人受到緬因州警察的保護。如果他們決定收拾行李到這兒來過週末，那麼州警察應該個他打個電話，一方面是提醒他，另一方面是表示禮貌。但州警察既然已把在魯德婁的保護性監視視為例行公事，那麼他們定會勸阻泰德此行。如果此行屬一時衝動，那麼他們更會竭力地勸阻他。

　　那麼一定有鬍子沒看到的——即保護他們的警車。如果他們真的決定旅行，警方就會派一輛或更多的車跟著他們。他們完全可能出來旅行，因為他們畢竟不是囚犯。

　　腦瘤患者經常做出奇怪的事情。

　　如果那是泰德的托羅納多車，如果他到鬍子那裡去把車開走的，如果他是一個人，那就得出一個讓龐波難過的結論，因為他對泰德有好感。這結論就是泰德故意甩掉他的家人和保護他的警察。

　　「如果是這樣的話，州警察應該給我打電話。他們會發出詳情通報，他們應該明白這是他可能會來的地方之一。」

　　他撥了波蒙特家的電話。第一聲響就有人拿起電話，一個他不認識的人接的電話，但對方一開口，他就知道那人是警察。

　　「你好，這是波蒙特家。」

　　這聲音很謹慎，聽上去隨時準備提出一連串問題。

　　出什麼事了？龐波想，接著的念頭就是：他們死了。有人去那兒殺了全家人，動作迅速、麻利、無情，就像對待其他人那樣。保護、審問、電話追蹤設備……這一切全都沒用。

　　他回答時，這些念頭卻一點兒也沒流露出來。

　　「我是阿蘭·龐波」他簡潔地說，「羅克堡的警長。我找泰德·波蒙特。你是誰？」

　　一陣沉默，然後那個聲音回答：「我是斯蒂夫·哈裡森，警長。我是緬因州的警察。我正要給你打電話，至少一個小時前就該給你打了。但這兒的事……這兒的事糟透了。請問你為什麼打電話？」

　　龐波想都沒想就撒了個謊。他沒有問自己為什麼這麼做，這問題以後再說。

　　「我打電話是想瞭解泰德的情況，」他說，「時間不短了，我想知道他們的情況。我猜你那裡出事了。」

　　「事出大了，你都不敢相信，」哈裡森冷冷地說，「我的兩個人死了，我們確信是波蒙特幹的。」

　　「我們確信是波蒙特幹的。」

　　「行為怪異的程度似乎與病人的智力呈正比。」

　　龐波感到記憶幻覺不僅悄悄地溜進他的大腦中，而且進入到他的全身。泰德，總是回到泰德身上。當然，他智力很高，很怪，而且他自己承認有腦瘤的症狀。

　　「那孩子根本沒有腦瘤，你知道。」

　　「如果那些檢查沒查處什麼，那是因為沒什麼可查的。」

　　「忘記腦瘤。你現在應該考慮的是麻雀——因為麻雀又飛起了。」

　　「發生了什麼事？」他問哈裡森警官。

　　「他幾乎把湯姆·查特頓和傑克·埃丁斯砍成肉醬了，這就是發生的事！」哈裡森喊道，龐波對他的憤怒程度感到驚訝。「他帶著全家人，我要抓住那狗雜種！」

　　「什麼……他怎麼逃走的？」

　　「我沒時間祥談，」哈裡森說，「這真是一個他媽的讓人難過的故事，警長。他開著一輛紅灰色雪佛萊汽車，一個他媽的龐然大物，但我們認為他一定把它扔到什麼地方，換了輛別的車。他在你們那兒有座別墅，你知道位置和地形，對嗎？」

　　「對，」龐波說，大腦在飛速運轉。他看看牆上的鐘，差一分三點四十。時間，一切都落到時間上。他意識到他沒有問鬍子馬丁看到托羅納多車倒出穀倉時是幾點，那時這似乎很不重要，現在卻很重要了。「你們什麼時候讓他溜掉的，哈裡森警官？」

　　他可以感到哈裡森對這問題很惱火，但他回答時卻沒有生氣或辯解。「大約兩點三十左右。如果是那樣的話，他換車需要一定的時間，然後他開往魯德婁的家——」

　　「他在哪裡溜掉的？離他的家有多遠？」

學達書庫(xuoda.com)