黑暗的另一半(85)_斯蒂芬·金

八五

　　「我還有一樣東西——我把它塞在上衣口袋裡，這樣我就不會把它弄丟了，這並不是在小雜貨店買的，我是在辦公桌找到的。」

　　羅立開始翻他那件一年到頭穿著的舊格子運動服口袋。

　　「如果汽油指示燈亮的話，拐到什麼地方去弄罐汽油。」他一邊說一邊尋找，「那是可以重複使用的東西。啊！在這兒！我快以為是拉在辦公室了。」

　　他從口袋裡掏出一根削過的木管。它像泰德的食指一樣長，空心的，一頭有個缺口，看上去很舊。

　　「這是什麼？」泰德從羅立手中接過來時問。但他已經知道是什麼了，他感到自己的思路又清晰了一點兒。

　　「這是鳥哨，」羅立說，從燒著的煙斗上方打量著他。「如果你認為有用，我要你拿著它。」

　　「謝謝你，」泰德說，把鳥哨放進前胸口袋。他的手有點兒顫抖，「可能用得著。」

　　羅立兩眼在緊鎖的眉頭下瞪大了，從嘴裡拿下煙斗。

　　「我不能確信你需要它。」他用低沉顫抖的聲音說。

　　「什麼？」

　　「看你身後。」

　　泰德轉過頭，在他看到之前，已知道羅立看到了什麼。

　　現在已不是幾百或幾千隻麻雀了，廢車場方圓十英畝內的廢車上鋪滿了麻雀，到處都是麻雀……泰德一點兒也不知道它們什麼時候來的。

　　兩個人用四隻眼睛看著麻雀，麻雀用兩萬或四萬隻眼睛看著他們，默默無聲地站在汽車蓋、窗戶、車頂、排氣管、散熱柵、發動機、車架上。

　　「天哪，」羅立聲音沙啞地說，「靈魂擺渡者……這是什麼意思，泰德？這是什麼意思？」

　　「我剛開始明白。」泰德說。

　　「天哪，」羅立說，雙手舉過頭頂，使勁拍著手。麻雀沒有動，它們對羅立不感興趣，只盯著泰德·波蒙特。

　　「找到喬治·斯達克，」泰德低聲說，像是在耳語，「喬治·斯達克,找到他。起飛！」

　　麻雀飛上霧濛濛的藍天，像一片烏雲，翅膀發出呼呼的聲音，隱隱的像雷聲的餘響，同時吱吱喳喳的叫著。兩個站在零售店門口的人跑出來看。頭頂上，黑壓壓的麻雀群盤旋著，然後掉頭向西飛去。

　　泰德抬頭看著它們，有那麼一瞬，這現實與他第一次進入恍惚狀態時的幻象融為一體，過去與現在融為一體，就像一條古怪而美麗的辮子一樣交織在一起。

　　麻雀飛走了。

　　「天哪！」一位身穿灰色技工服的人喊道，「你瞧見那些鳥了嗎？那些該死的鳥從哪兒來的？」

　　「我有一個更好的問題，」羅立看著泰德說。他又重新控制住了自己，但顯然他很震驚，「它們往哪兒飛？你知道，是嗎，泰德？」

　　「當然知道，」泰德低聲說，打開汽車門，「我也必須走了，羅立——我必須走了。太感謝你了。」

　　「當心，泰德，千萬當心。沒有人能控制死後的使者，不能長時間地控制——總要付出代價的。」

　　「我會儘量當心的。」

　　大眾汽車的變速杆抗議似的發出聲響，但最後還是聽話地啟動起來。泰德戴上墨鏡和棒球帽，然後向羅立揮揮手，開走了。

　　他開上2號公路時，看到羅立蹣跚地走向他用過的那台收費電話，泰德想：「現在我必須把斯達克排斥在外，因為我現在有個秘密，也許我不能控制靈魂擺渡者，但至少我現在擁有它們——或它們擁有我——不能讓他知道這一點。」

　　他掛上二檔，羅立的汽車開始顫抖著加速達到前所未有的每小時三十五英里。

　　第二十三章　兩個電話

　　一

　　阿蘭·龐波接到兩個電話，使他又回到事情的核心問題上。第一個電話是剛過三點打來的，那時泰德正在加油站給大眾汽車加油，而龐波自己正準備出去喝杯咖啡。

　　舍拉·布裡阿姆從調度室探出頭來喊道：「龐波？有你付費電話——你知道一個叫胡夫·布裡查德的人嗎？」

　　龐波猛地轉過身：「知道！接進來！」

　　他跑回辦公室，抓起電話，正好聽到舍拉說同意付費。「布裡查德醫生？布裡查德醫生，是你嗎？」

　　「是我。」聲音很清晰，但龐波有點兒懷疑——這個人聽上去不像七十歲，也許有四十歲，但不像七十歲。

　　「你是那位曾在新澤西州伯根菲爾德行醫的胡夫·布裡查德醫生嗎？」

　　「伯根菲爾德，特納弗萊，哈肯賽克，恩格爾伍德……一直到帕特林，我都在那些地方行過醫。你是一直在找我的龐波警長嗎？我和我妻子一直在外面，剛回來，我渾身疼痛。」

　　「啊，我很抱歉。我要感謝你打來電話，醫生，你的聲音比我想像的年輕得多。」

　　「那很好，」布裡查德說，「不過你應該看看我的其餘部分，我看上去像兩條腿走路的鱷魚。我能為你做什麼？」

　　龐波已經考慮過了，決定小心從事。現在他把電話夾在耳朵和肩膀之間，靠在椅子上，往牆上比劃動物影子。

　　「我在調查這裡發生的一樁謀殺案，」他說，「死者是本地人，名叫豪默·加馬齊。謀殺可能牽涉到一位證人，情況很微妙，布裡查德醫生。原因有兩個：首先，他很出名，其次，他的一些症狀你很熟悉。因為二十八年前你給他做過手術，他得過腦瘤。我擔心如果腦瘤復發，他的證詞可能很不可信——」

　　「泰德·波蒙特，」布裡查德立刻打斷他的話說，「不管他有什麼症狀，我都懷疑是原來那個腦瘤的復發。」

　　「你怎麼知道是波蒙特？」

學達書庫(xuoda.com)