黑暗的另一半(84)_斯蒂芬·金

八四

　　「你知道那兩個」——泰德猶豫了一下——「那兩個跟我的傢伙是什麼人嗎？」

　　「知道，」羅立平靜地說，「保護你的警察。」

　　「我把他們甩掉了，」泰德說。這時，一輛汽車開到黃金樓的顧客停車場，他聽到聲音後迅速回頭看了一眼。有那麼一瞬，他確信他看到的是棕色的普利茅斯汽車……但那是一輛外國產的汽車，他開始看成的棕色，其實是深紅色，由於一路灰塵，顏色變暗了。司機剛巧轉過身來。「至少我希望我已甩掉他們。」他猶豫了一下。現在是緊要關頭，他必須馬上做出選擇。當到這一步時，其實也談不上做出什麼選擇，因為他別無選擇。「我需要幫助，羅立。我需要一輛他們不認識的車。」

　　羅立沉默不語。

　　「你說過如果我要你幫什麼忙，可以跟你說。」

　　「我知道自己說過什麼，」羅立溫和地回答說，「我還記得我說過，如果跟著你的那兩個傢伙是為了保護你，你應該儘量與他們合作，那才是明智的。」他停了一下，「我想我可以斷定你沒有採納我的忠告。」

　　泰德差點兒脫口而出：「我不能聽你的勸告，羅立。劫持我妻子和孩子的傢伙也會殺了他們的。」他並非是因為怕羅立認為他瘋了，才不敢告訴他真相的：大學教授對精神不正常的看法比一般人要靈活得多，他們有時甚至沒有精神不正常這類概念。他們寧願認為人們比較怪或非常怪，而不願意認為他們精神不正常。他閉口不語的原因，是因為羅立·德萊塞斯是那種內向的人，泰德說什麼都不能讓他信服……而且無論他說什麼都可能壞事……但是，羅立雖然性格內向，卻是一個心地善良的人……他還很勇敢……泰德相信羅立對保護他的警察、麻雀等一系列的事情很感興趣。最後，泰德相信——或僅僅是希望——保持沉默是最佳方法。

　　不過，等待羅立的回答是很艱難的事。

　　「好吧，」羅立終於開口了，「我把車借給你，泰德。」

　　泰德閉上眼睛，不得不挺直膝蓋，以免自己倒下。他用手擦擦脖頸，手上粘滿了汗水。

　　「但我希望如果車子歸還時壞了，你要保證修好，」羅立說，「如果你是一個逃犯，我的保險公司不會付修理費的。」

　　逃犯？因為他從保護不了他的警察眼皮底下逃走了？他不知道這是否使他成為一個逃犯。這是一個有趣的問題，他以後會考慮的，等到他不像現在這麼焦慮和恐懼時再說。

　　「你知道我會的。」

　　「我還有一個條件。」羅立說。

　　泰德又閉上眼睛，這次是因為他感到挫折：「什麼條件？」

　　「事情結束後，我要知道所有的一切，」羅立說，「我要知道你為什麼對有關麻雀的民間傳說那麼感興趣，以及為什麼當我告訴你靈魂擺渡者的含義時你變得臉色煞白。」

　　「我變得臉色煞白嗎？」

　　「像紙一樣白。」

　　「我會告訴你整個事件的，」泰德咧嘴一笑答應說，「你也許會相信一點兒。」

　　「你在哪兒？」羅立問。

　　泰德告訴了他，並要求他儘快過來。

　　四

　　他掛上電話，走回門內，坐在一輛校車寬大的保險杆上，這校車不知什麼原因斷成兩半。當你不得不等人時，這是個好地方。從公路看不到他，但他一探身就能看到零售店前的停車場。他四處張望，尋找麻雀，但一隻也沒看到——只看到一隻又大又肥的烏鴉，它正在廢車的通道間漫不經心地啄閃亮的鉻碎片。一想到半小時前他才剛和喬治·斯達克進行了第二次談話，他就覺得有點兒不真實，似乎那是幾小時以前的事了。儘管他一直憂心衝衝，他仍感到睡意朦朧，好像到了上床時間。

　　跟羅立通話後十五分鐘左右，那種瘙癢感又開始出現了。他唱起《約翰·韋斯利·哈丁》中的幾句歌詞，一、兩分鐘後，那種感覺消失了。

　　也許這是心理原因，他想，但他知道這不是。那種感覺就像喬治試圖在他心中打個孔，由於泰德意識到這一點，他對此就非常敏感。他猜用其它辦法與斯達克接觸也行，而且認為他可能不得不嘗試其它辦法……但那意味著招來麻雀，而他並不希望那樣。另外，他上次雖然成功地窺探了喬治·斯達克的內心，結果卻是用一隻鉛筆刺傷了自己的左手。

　　時間一分一秒過得非常慢。二十五分鐘後，泰德開始懷疑羅立改變主意，不來了。他離開斷裂校車的保險杠，站在廢車場和修車場之間的大門口，不管別人能不能從公路上看到他。他開始考慮要不要冒險搭車了。

　　他決定再給羅立辦公室打個電話，剛走到半路，這時一輛灰撲撲的大眾牌小汽車開進停車場。他馬上認出了他，連忙跑過去。他想到羅立對保險的擔心，就覺得可笑。他認為他能算出這輛車共值多少錢，退一箱汽水瓶的錢就夠付賠償費了。

　　羅立在零售商店的一頭把車停下來，走了出來。泰德驚奇地發現，他的煙斗點著了，吐出大團煙霧，這要是在一間關閉的房間那可真夠嗆人的。

　　「你不該抽煙，羅立。」這是他想起的第一句話。

　　「你不該逃跑。」羅立嚴肅地回答。

　　他們兩人互相看了片刻，突然大笑起來。

　　「你怎麼回家呢？」泰德問。他應該立刻跳進羅立的汽車，沿著漫長曲折的公路，駛往羅克堡。事情到了這一步，他反而不知說什麼好了。

　　「叫一輛出租車，」羅立說，看看這一大片閃光的廢車，「我猜出租車經常到這兒拉那些扔掉汽車的人。」

　　「我給你五塊錢——」

　　泰德從褲子口袋裡拿出錢包，但羅立揮揮手。「我帶著錢呢，」他說，「我有四十塊錢呢。比麗讓我揣著這麼多錢四處跑，連個保鏢都不帶，真是不可思議。」他高興地吸著煙斗，然後把它從嘴邊拿開，沖著泰德微微一笑，「但在適當的時候，我會把出租車收據給你的，泰德，別擔心。」

　　「我開始擔心你不會來了。」

　　「我在小雜貨店停了一下，」羅立說，「買了一些你可能用得著的東西，泰德。」他身體探進車內，一邊嘀咕，一邊吐著煙霧，翻找了一會兒，拿出一隻紙袋。他把紙袋遞給泰德，泰德往裡一看，看到一副墨鏡和一頂紅色棒球帽，剛好遮住他的頭髮。他抬頭看看羅立，非常感動。

　　「謝謝你，羅立。」

　　羅立擺擺手，沖泰德詭秘地一笑。「也許我該感謝你，」他說，「十個月來我一直在找個藉口抽煙。不好的事情倒是有——我小兒子離婚、那天晚上在湯姆·卡洛爾家打牌輸了五十塊錢，但它們都沒有……真正把我刺激得重新抽煙。」

　　「這次可夠刺激的，」泰德說，打了個冷戰。他看看手錶，快一點了。斯達克至少比他提前了一小時，也許更多。「我必須走了，羅立。」

　　「好——很緊急，是嗎？」

學達書庫(xuoda.com)